tiefdruckgebiet in Vietnamese

@das Tiefdruckgebiet (Meteorologie)
- {depression} chỗ lõm, chỗ đất lún, chỗ sụt xuống, sự chán nản, sự ngã lòng, sự buồn rầu, sự phiền muộn, tình trạng đình đốn, tình trạng trì trệ, tình trạng đình trệ, sự suy yếu, sự suy nhược
- sự sút kém, sự giảm giá, sự sụt giá, sự nén xuống, sự đẩy xuống, sự hạ xuống, sự hạ, sự giảm, sự hạ thấp, góc nổi, phù giác

Sentence patterns related to "tiefdruckgebiet"

Below are sample sentences containing the word "tiefdruckgebiet" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "tiefdruckgebiet", or refer to the context using the word "tiefdruckgebiet" in the German - Vietnamese.

1. Ich hatte so ein Gefühl, dieses Tiefdruckgebiet bewegt sich geradewegs auf Mission Bend zu.

Tôi cảm thấy một luồng áp thấp sẽ chọc thẳng vào Mission Bend.

2. Die ersten Warnungen gab das JTWC zum Tropischen Tiefdruckgebiet 01W am späten Abend (Ortszeit) aus.

JTWC đã phát hành cảnh báo đầu tiên về áp thấp nhiệt đới 01W cuối buổi tối hôm đó (giờ địa phương).

3. Früh am 20. August entwickelte das System ein weit gedehnte bodennahe Zirkulation aus und das Tiefdruckgebiet war besser definiert.

4. Das Bureau of Meteorology stellte am 29. November fest, dass sich ein Tiefdruckgebiet über den Salomoneninseln zu einem tropischen Tief intensiviert hat.

Cục Khí tượng Úc lưu ý vào ngày 29 tháng 11 rằng một hệ thống áp suất thấp nằm trên Quần đảo Solomon đã phát triển thành một vùng nhiệt đới thấp.

5. Das Tief entwickelte sich nicht weiter; seine Zuggeschwindigkeit beschleunigte sich jedoch und es wurde 18 Stunden nach seiner Entstehung zu einem außertropischen Tiefdruckgebiet.

6. Es handelt sich dabei um ein Tiefdruckgebiet, dessen Rotationszentrum knapp vor der Küste liegt und dessen Winde im führenden linken Quadranten über Land aus Nordosten wehen.

Cụ thể hơn nó mô tả một khu vực có áp suất thấp mà trung tâm lốc xoáy của nó chỉ ở ngoài bờ biển phía Đông và có gió hàng đầu trong góc trái phía trước xoay trên đất từ phía đông bắc.

7. Dennoch führten eine Zunahme der Konvektion und die Bildung einer gut ausgeprägten Zirkulation dazu, dass am 10. Mai um 21:00 UTC das erste tropische Tiefdruckgebiet der Saison klassifiziert wurde.

Mặc dù vậy, sự gia tăng đối lưu và hình thành một lưu thông được xác định rõ ràng đã dẫn đến việc chỉ định áp thấp nhiệt đới đầu tiên của mùa vào lúc 21:00 UTC vào ngày 10 tháng 5.

8. Die mit dem Tief verbundene Schauer- und Gewitterativität begann am 26. Juli, sich rasch zu organisieren und führte um 21:00 Uhr UTC am 26. Juli zur Klassifizierung als tropisches Tiefdruckgebiet.

Tuy nhiên, hoạt động của vòi sen và giông bão kết hợp với mức thấp bắt đầu nhanh chóng được tổ chức vào ngày 26 tháng 7, dẫn đến việc phân loại áp thấp nhiệt đới lúc 21:00 UTC vào ngày 26 tháng 7.

9. Diese Reintensivierung allerdings kurzlebig, und 18 Stunden später schwächte sich Lane erneut zu einem tropischen Tiefdruckgebiet ab, da das bodennahe Zirkulationszentrum wegen Windscherung erneut frei von Konvektion war.

Tuy nhiên, sự tăng cường lại này sẽ ngắn ngủi như 18 giờ sau đó Lane chuyển hướng trở lại một áp thấp nhiệt đới vì lưu thông cấp thấp của nó một lần nữa bị lộ ra do sự biến đổi gió liên tục.

10. Die Welle verschmolz schnell, als sie sich nach Westen bewegte, und am 5. Juli um 15:00 UTC organisierte sie sich in ein tropisches Tiefdruckgebiet über dem zentralen tropischen Atlantik.

Làn sóng nhanh chóng được tổ chức khi nó di chuyển về phía tây, và lúc 15:00 UTC ngày 5 tháng 7, nó tổ chức thành một áp thấp nhiệt đới trong khi trên vùng nhiệt đới trung tâm Đại Tây Dương.

11. Am 9. Dezember, stellte das Bureau of Meteorology die Bildung eines schwachen tropischen Tiefs fest, das aus einem westwärts durch die zentral-östliche Korallensee ziehenden Tiefdruckgebiet entstanden war, etwa 1100 km ostnordöstlich von Townsville.

Vào ngày 9 tháng 12, Cục Khí tượng học đã công bố sự phát triển của một vùng áp thấp nhiệt đới yếu từ hệ thống áp suất thấp di chuyển về phía tây qua Biển San hô giữa phía đông, nằm cách thị trấn Townsville khoảng 1100 km (680 dặm) về phía đông bắc.

12. Im Tagesverlauf stufte die Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) das System als Tropische Depression Ambo ein, und in der Frühe des 14. April klassifizierte das Joint Typhoon Warning Center (JTWC) das System als Tropisches Tiefdruckgebiet 02W, als dieses sich etwa 300 km nördlich der Zamboanga-Halbinsel befand.