tiefpunkt in Vietnamese

@der Tiefpunkt
- {low} tiếng rống, ngọn lửa, mức thấp, con số thấp, số thấp nhất, con bài thấp nhất, tỷ số thấp nhất

Sentence patterns related to "tiefpunkt"

1. Am Tiefpunkt wieder aufgerichtet

Nản lòng, hối tiếc và vui trở lại

2. Er schmachtet am Tiefpunkt der Einschätzung.

Là người bò lóp ngóp ở dưới cùng bảng xếp hạng đấy.

3. Meine geistige Gesinnung sank auf einen Tiefpunkt.“

Thiêng liêng của tôi xuống dốc cách trầm trọng”.

4. Sie werden auf dem absoluten Tiefpunkt ankommen.

Bạn đâm vào khối đá.

5. " Hier sind wir am Tiefpunkt meiner Leidenschaft. "

6. Heute sind die moralischen Werte auf einem Tiefpunkt.

Ngày nay, luân lý đạo đức của nhiều người bị suy đồi.

7. Italiens diplomatische Beziehungen zu Frankreich gerieten auf einen Tiefpunkt.

Quan hệ ngoại giao của Ý với Pháp đạt đến một điểm rất thấp.

8. Also, Kinder, eure Tante Robin hatte ihren Tiefpunkt erreicht.

Vậy là dì Robin của các con đã tìm đến vị trí thấp nhất

9. Shawn, wir haben einen neuen Tiefpunkt in unserem Leben erreicht.

10. Ich denke Mr. Dolan hat mit seinen schmutzigen Lügen einen neuen Tiefpunkt erreicht.

11. Ihren absoluten Tiefpunkt erreichte sie, als sie erfuhr, daß sie sich Aids zugezogen hatte.

Chị tuyệt vọng vô cùng khi chị khám phá ra là đã mắc phải bệnh AIDS (Sida).

12. Nach einiger Zeit war ich am absoluten Tiefpunkt angelangt und konnte kaum noch etwas essen.

Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

13. Für viele war dies ein Verstoß gegen die Prinzipien des Blattes, und die Verkäufe erreichten zur Jahrtausendwende einen erneuten Tiefpunkt.

14. Die Nächstenliebe ist heute auf einem Tiefpunkt angelangt, und der Geist der Rachsucht ist auf dem Vormarsch (Matthäus 24:12).

Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

15. Ich meine, du hast einen Kerl, der am Tiefpunkt war, benutzt und es kostete ihn sein Leben und seine Seele.

Ý anh là, cậu tới bên 1 gã khi hắn thất vọng nhất, lợi dụng hắn, và khiến hắn trả giá bằng cả tính mạng lẫn linh hồn.

16. Wenn die geistige Gesinnung einen Tiefpunkt erreiche, sei es erforderlich, die Ursache des Problems anzugehen, in Gottes Wort Rat zu suchen und etwas zu unternehmen.

Khi có tình trạng sút kém về thiêng liêng, “cần phải chú tâm vào nguyên nhân vấn đề và rồi xử trí, dùng lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời”.

17. Derzeit befinden sich die langfristigen Zinssätze für die Niederlande auf einem historischen Tiefpunkt; auf der Grundlage von Daten der Europäischen Zentralbank liegt der harmonisierte langfristige Zinssatz unter 1 %.

18. Durch exzessive Ausgaben unfähig weitere Filme zu produzieren, sowie stark an gesundheitlichen Problemen leidend, erreichte Kurosawa am 22. Dezember 1971 seinen Tiefpunkt, indem er sich vermehrt seine Handgelenke und seine Kehle aufschnitzte.

Không thể đảm bảo kinh phí cho tác phẩm tiếp theo và bị cho là có vấn đề về sức khoẻ, Kurosawa dường như không còn có thể chịu đựng nổi: ngày 22 tháng 12 năm 1971, ông đã cào xé cổ tay và cổ họng nhiều lần.

19. Wenn selbst die humanitären Organisationen und die Vereinten Nationen ihre Arbeit einstellen müssen, weil die Kriegführenden deren Neutralität nicht achten, haben wir völkerrechtlich und menschlich einen Tiefpunkt erreicht, den wir nicht hinnehmen können.

20. Anders als die USA, die sich im Wesentlichen auf die Bemühungen ihrer Zentralbank verließen, die Krise abzufedern und eine Erholung zu unterstützen, setzte China Steuerimpulse im Umfang von vier Billionen Yuan (etwa 12% seines BIP des Jahres 2008), um seine erlahmende Wirtschaft auf dem Tiefpunkt der Krise zu unterstützen.

21. In der englischsprachigen Zeitschrift Spinner wird ein meisterhafter Diskjockey wie folgt beschrieben: „Setzt er die richtige Schallplattenpsychologie und Beleuchtungstechnik ein, kann er eine Beschleunigung erzeugen, die die Leute zum Höhepunkt der Ekstase treibt, aber auch eine Verlangsamung bis zum Tiefpunkt einer Flaute, ohne dabei ihr Interesse zu verlieren.“

22. Diese absurde antinationale Politik hat ihren Tiefpunkt nunmehr damit erreicht, dass es in Minsk ein im Untergrund operierendes Gymnasium gibt, das die einzige weiterführende Schule im Lande darstellt, in der noch in der Muttersprache Unterricht erteilt wird, d. h. solange der Geheimdienst die gegenwärtig gleichzeitig als Klassenzimmer fungierenden Privatwohnungen nicht aufgespürt hat.