tiefsee in Vietnamese

@die Tiefsee
- {deep sea}

Sentence patterns related to "tiefsee"

1. Giganten der Tiefsee

Các sinh vật khổng lồ của biển cả

2. Wir brauchen neue Tiefsee-U-Boote.

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

3. Jetzt haben Sie das Reich der Tiefsee-Gesellschaften erreicht.

Bây giờ bạn đã vào đến vương quốc của cộng đồng sinh sống nơi mực nước trung bình.

4. Ein riesiges Tiefsee-Expeditions-Szenario vor der Küste von Äquatorialguinea.

Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

5. Wir brauchen Tiefsee-U-Boote, neue Technologien zur Erforschung des Ozeans.

Chúng ta cần những tàu ngầm có khả năng lặn sâu, và những công nghệ mới để khám phá đại dương.

6. Jetzt haben Sie das Reich der Tiefsee- Gesellschaften erreicht.

Bây giờ bạn đã vào đến vương quốc của cộng đồng sinh sống nơi mực nước trung bình.

7. Wir brauchen Tiefsee- U- Boote, neue Technologien zur Erforschung des Ozeans.

Chúng ta cần những tàu ngầm có khả năng lặn sâu, và những công nghệ mới để khám phá đại dương.

8. Viele der Tiefsee-Populationen teilen genetische Veranlagungen über gesamte Seebecken hinweg.

Nhiều trong số các quần thể biển sâu có sự phân bố về di truyền đã trở thành lòng đại dương.

9. Ich könnte einen ganzen Vortrag über die Kreaturen halten, die in der Tiefsee leben.

Bạn có thể nói cả một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.

10. Das ist für unser Auge sichtbar, doch in der Tiefsee ist es quasi Infrarot.

Nhưng mắt chúng ta thì lại thấy được dù dưới đáy biển thì nó như tia hồng ngoại.

11. Es ist ein Hilfeschrei, ein Fluchtversuch der letzten Minute und eine übliche Verteidigungsform in der Tiefsee.

12. Tauche ab und stell Dich als U-Boot-Kommandant den Gefahren der Tiefsee.

13. Das Netz vor dem U- Boot kommt mit den Weichtieren der Tiefsee in Kontakt.

Phía trước tàu ngầm một màn hình hỗn độn sẽ tiếp xúc với những sinh vật thân mềm của biển sâu.

14. Seit der oberen Kreide sind die nordatlantischen Gebiete hoher Konzentrationen klastischen Materials hauptsächlich auf die Tiefsee-Ebene beschränkt; die größten Mengen dieses Materials erreichten die Tiefsee-Ebenen, während sich weiträumige Schichtlücken bildeten.

15. Beobachter dürfen nicht mehr als drei Monate an Bord der Tiefsee-Trawler der Union verbringen.

16. Bei den Tiefsee-Trawlern darf die Anwesenheit an Bord nicht mehr als zwei Monate betragen.

17. In der Tiefsee fanden wir eine außerirdische Welt voller Lebensformen, die für dieses spektakuläre Leuchten verantwortlich sind.

18. Die Tiefsee wird zwar immer noch erforscht, aber man lernt auch noch viel in flachen Gewässern.

Vẫn khám phá những vùng nước sâu, nhưng cũng học hỏi nhiều điều mới từ vùng nước nông.

19. Auf der Y-Achse wird die Lautstärke der durchschnittlichen Umgebungsgeräusche der Tiefsee im Verhältnis zur Frequenz angezeigt.

Trên trục tung là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số.

20. Das Projekt Exocet/D entwickelte 13 Instrumente, um fragmentierte Lebensräume der Tiefsee zur sondieren, zu messen und abzubilden.

21. Wir haben in die Tiefsee gesehen, drei Meilen tief, oder in Milchstraßen, die Milliarden von Jahren entfernt in der Zukunft liegen.

Chúng ta nhìn xuống đại dương 3 dặm theo chiều sâu hay nhìn ra dải ngân hà hàng tỉ năm sau trong tương lai

22. "Dies zeigt, dass wir die Biodiversität, und insbesondere die der Tiefsee, erhalten müssen, weil es andernfalls zu unvoraussehbaren Folgen kommen könnte.

23. Wir wollten sehen, ob die am häufigsten in der Tiefsee vorkommenden Fische am Ende der Nahrungskette diese giftigen Pillen zu sich nehmen.

Chúng tôi muốn xem liệu có phải những loài cá quen thuộc nhất ở biển sâu, ở đáy của chuỗi thức ăn, đang nuốt những viên thuốc độc này không.

24. Die morphologischen Einheiten des heutigen Mittelmeeres sind etwa dieselben, wie sie die Ozeanographen der USA im Atlantik vorgefunden haben: Litoralebene, Kontinentalplateau, Kontinentalabhang, Tiefsee-Ebene.

25. Lithologische und mikropaläontologische Daten von Kolbenlotkernen und Aufzeichnungen eines 3,5-kHz-Sedimentecholotes zeigen, daß auf der Madeira Tiefsee-Ebene Turbidite weit verbreitet sind.

26. Eine extrem große Massenbewegung erfolgte am Ende des letzten Glazials, wobei sich diese Prozesse bis zur Grenze unterer Kontinentalabhang/Tiefsee-Ebene auf ungefähr 24° W ausbreiteten.

27. Mit Hilfe mindestens eines erfindungsgemäßen Press/Haltewerkzeugs (1) können schnell, effektiv, mit geringem Kostenaufwand und risikoarm Leckagen, insbesondere Öl- und Gasleckagen, auch in der Tiefsee, behoben werden.

28. Sein Gipfel liegt in einer Tiefe von 690 m. Der Berg erhebt sich 2000 m über den umgebenden Meeresboden, der in 2700 m Tiefe liegt und zur Eratosthenes-Tiefsee-Ebene gehört.

29. Tiefsee-Gräben sind besondere Hinweise auf Zerrung (15), wie auch Diapire (16), Gräben (17), Maximalseismizität (18), hochstehende Fragmente und Ränder (19), und geringer Wärmefluß, kombiniert mit Vulkanismus (20).

30. Der westliche Hang des Queensland-Plateaus und die westliche Korallensee-Tiefsee-Ebene haben sehr wahrscheinlich auch von Australien terrigene Komponenten erhalten, wie aus beigemischtem Kaolinit erkennbar ist.

31. Es ist jedoch genug zu sagen, dass, jedenfalls was mich betrifft, die Tiere, die in der Tiefsee leben, zweifellos die bizarrsten Designs und die skandalösesten Verhaltensweisen haben.

Tôi có đủ cơ sở để nói, không hề băn khoăn, rằng những cơ cấu kỳ dị nhất và những hành vi mạnh mẽ nhất thuộc về các động vật sống ở mực nước trung bình.

32. Manganknollen mit interessanten Gehalten an Ni, Cu, Co bilden sich in den Ebenen der Tiefsee, die im Zuge des fortgeschrittenen Driftstadiums entstehen, und zwar in den Gegenden geringster Sedimentation.

33. Kerne vom Queensland-Plateau und von der Korallensee-Tiefsee-Ebene bestehen überwiegend aus kalkigen Nannofossil- und Foraminiferenschlämmen und zeigen eine kalkige biologische Primärproduktion in der westlichen Korallensee mindestens seit dem Pliozän an.

34. In diesem Fall fand ich ihre Biographie in zwischen der von einem hebräischen eingeklemmt Rabbiner und die eines Personal- Kommandeur, der eine Monographie geschrieben, auf die Tiefsee hatte Fische.

Trong trường hợp này, tôi tìm thấy tiểu sử của mình kẹp ở giữa một tiếng Do Thái, giáo sĩ Do Thái và của nhân viên chỉ huy người đã viết một chuyên khảo khi biển sâu cá.

35. Wie eine Herde Gnus im Kleinformat schlendern sie über die Steppen der Tiefsee und weiden sich an dem reichen organischen Schnee, der von oben herabrieselt“ (Philip Lambert, ein Kurator des Royal British Columbia Museum).

36. Die Sedimente vom Moresby-Cañon, der Korallensee-Tiefsee-Ebene und vom nordöstlichen Hang des Queensland-Plateaus haben ihre terrigenen Komponenten, in der Hauptsache Quarz, Feldspat, Chlorit und Muskovit-Illit, von Neu-Guinea erhalten.

37. Ich hatte nicht erkannt, dass es auf handfesten Messungen über das Paläoklima - das Urklima - basierte, wie es in Eisschichten und Sedimenten der Tiefsee und anderen Gewässern, in Jahresringen von Bäumen und ähnlichem aufgezeichnet wurde.

Tôi không nhận ra nó dựa vào những đo đạc cụ thể về cổ khí hậu học - ngành nghiên cứu khí hậu cổ đại - được ghi lại ở tảng băng lục địa, ở bể trầm tích biển, ở bể trầm tích hồ, vòng tuổi của cây, và vô vàn những cách đo đạc khác.

38. Die Tiefsee-Pferdemuschel lebt in einem der unwirtlichsten Teile der Erde, dem Mittelatlantischen Rücken, wo heiße Quellen Fontänen ausstoßen, die hochgiftige Chemikalien mit sich führen und das Genmaterial dieser Lebewesen immer wieder schädigen.

Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương.

39. Einige Fischereien im Mittelmeer werden in einem Maße befischt werden, das dem MSY-Niveau entspricht; die betreffenden Flotten weisen positive Trends auf, insbesondere bei den Anlandungen (Rosa Tiefsee-Geißelgarnele und Rotbarbe im südlichen und mittleren Tyrrhenischen Meer).

40. - Bewirtschaftung Entwicklung der Meeresumwelt: Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf die Meeresumwelt und ihre Ressourcen; Verschmutzung und Eutrophierung in regionalen Meeresgewässern und Küstenregionen; Ökosysteme in der Tiefsee; Bewertung von Entwicklungstrends bei der marinen biologischen Vielfalt, bei Ökosystem-Prozessen und der Ozean-Zirkulation; Meeresboden-Geologie.

41. Bei der Tiefsee-Jagd auf den Kalmar schlug ich also einen optischen Köder an einer Kameraplattform vor, ohne Düsen, ohne Motoren, nur eine batteriebetriebene Kamera und die einzige Beleuchtung kam von rotem Licht, das für die meisten Tiefseelebewesen unsichtbar ist, die primär an das Sehen von Blau angepasst sind.

Nên để săn mực ống đại dương, tôi đề nghị dùng bộ nhử quang học gắn vào camera của máy không dùng lực đẩy, không động cơ, chỉ 1 camera chạy pin, và nguồn sáng duy nhất là chiếc đèn đỏ mà những sinh vật biển sâu không thấy được vì chúng chỉ thích nghi với màu xanh.

42. Mit dem Programm kann die Agenda für blaues Wachstum unterstützt werden, wenn es um die Prüfung und bestmögliche Nutzung des Potenzials der Vielfalt des Lebens in den Meeren, den nachhaltigen Abbau der Ressourcen der Tiefsee und die Entwicklung neuer Technologien für die Meeresbeobachtung geht.

43. Europas Kontinentalrand - wo der Festlandsockel von einer Tiefe von 200 Metern in die Tiefsee-Ebene etwa 4.000 Meter darunter stürzt - erstreckt sich auf etwa15.000 Kilometer von der Arktis bis zur Iberischen Halbinsel und dehnt sich über das Mittelmeer und in das Schwarze Meer hinein aus.

44. In Bezug auf das Verbot, pro Schiff mehr als 250 Reusen zum Fang von Tiefsee-Krebstieren (einschließlich Plesionika spp.) an Bord mitzuführen oder einzusetzen, ist der Ausschuss der Ansicht, dass für diese Garnelenart an der derzeit zulässigen Höchstzahl von Reusen festgehalten werden sollte, d. h. 1 500.

45. Fischereifahrzeuge mit einer Tiefsee-Fangerlaubnis, die in dieses Gebiet einlaufen, dürfen Granatbarsch weder an Bord behalten noch anlanden oder umladen; sie dürfen am Ende der Fangreise Granatbarsch nur anlanden, wenn alle an Bord befindlichen Fanggeräte während der Durchfahrt festgebunden und verstaut waren und die Durchschnittsgeschwindigkeit bei der Durchfahrt nicht unter 8 Knoten lag.