tempo in Vietnamese

@das Tempo
- {bat} gây, vợt, vận động viên bóng chày, vận động viên crikê bat sman), cú đánh bất ngờ, bàn đập, con dơi, bước đi, dáng đi, the bat tiếng nói, ngôn ngữ nói, sự chè chén linh đình, sự ăn chơi phóng đãng
- của battery khẩu đội
- {pace} bước chân, bước, nhịp đi, tốc độ đi, tốc độ chạy, nước đi, cách đi, nước kiệu, nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển, mạn phép, xin lỗi
- {speed} sự mau lẹ, tốc độ, tốc lực, sự thành công, sự hưng thịnh, sự thịnh vượng
- {tempo} độ nhanh, nhịp, nhịp độ
- {time} thời gian, thì giờ, thời, thời buổi, mùa, dịp, cơ hội, thời cơ, thời kỳ, thời đại, đời, thời hạn, kỳ hạn, giờ, lúc, lần, lượt, phen
= das rasante Tempo {breakneck speed}+
= das Tempo angeben {to set the pace}+
= das Tempo verlangsamen (Musik) {to drag}+
= in mörderischem Tempo {at breakneck speed}+

Sentence patterns related to "tempo"

1. Alex, Tempo.

Alex, tốc độ giai điệu.

2. Haltet das Tempo!

Ah! Bước tiếp đi.

3. Ja, Tempo kostet eben.

4. Ihr müsst das Tempo erhöhen.

Phải đẩy nhanh nhịp điệu lên.

5. Jetzt aber ein bisschen Tempo!

6. Abstand ist entscheidender als Tempo.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

7. Produziert zusammenhängende Sprachäußerungen in angemessenem Tempo.

8. Der Erweiterungsprozess hat an Tempo gewonnen.

9. Das heißt, das Tempo steigt, oder?

Để tôi đoán nhé, nghĩa là chúng ta phải nhanh chân lên.

10. Nicht die Schönheit, das Tempo ist wichtig!

11. Die Wirkung bei diesem Tempo ist... absolut.

12. Es geht darum, dein Tempo zu steigern.

Không phải là bay nhanh thế nào mà là cách bay nhanh như thế nào.

13. Der Erweiterungsprozeß hat an Tempo gewonnen.

14. Die Erde hält diesem Tempo nicht stand.

Trái Đất không thể chịu đựng nổi.

15. Jeder Schritt muss das gleiche Tempo haben.

Mỗi bước nên ở cùng tốc độ

16. Und diese Urbanisierung hat ein außergewöhnlich, beschleunigtes Tempo.

và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

17. Kennt ihr auch ein anderes Tempo... als " wandern "?

Mọi người có thể bớt lề mề một chút được không?

18. Das Tempo des Songs verschnellert sich ständig und wird dann laut und verzerrt, bis er sich zum originalen Tempo wieder verlangsamt.

Nhịp độ ca khúc mỗi lúc một tăng dần, trở nên ồn ào và "biến âm" trước khi trở lại nhịp độ ban đầu.

19. Dies bedeutet, dass das Tempo unverzüglich anzupassen ist!

20. Die Entwicklungsländer folgen uns und beschleunigen ihr Tempo.

Những nước đang phát triển cũng đang nối đuôi chúng ta, và đang tăng tốc.

21. Lauft in einer Reihe, haltet Abstand, gleichmäßiges Tempo.

Giữ thẳng hàng, cách ba chiều dài giữa mình và người đi trước và bước đều bước.

22. Die meisten Kämpfer haben stets das selbe Tempo.

Hầu hết các chiến binh đều có cùng nhịp độ.

23. Ein Haufen Nerven kontrollieren das Tempo des Herzens.

Một đống dây thần kinh điều khiển nhịp độ của tim.

24. Wie erhöht Abwechslung im Tempo den Wert einer Ansprache?

Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

25. Zähl die Kugeln, berechne das Tempo, analysiere die Zahlen.

Đếm số đạn, tính toán tốc độ, cộng những con số.

26. Bei unserem Tempo, sind es acht Tage bis zum Fluss.

Và theo cái đà mình đi, tám ngày nữa là tới con sông.

27. Okay, Opa, besteht die Möglichkeit, das Tempo zu beschleunigen?

28. Die Qualität des Prozesses ist entscheidend, nicht das Tempo.

29. Musst du auch nicht, denn diesmal habe ich Tempo.

Anh đừng lo, giờ em là " ốc sên thần tốc "

30. Aber vergessen Sie nicht, das Tempo der Zellkernteilung zu vermerken.

31. Übergewicht und Adipositas steigen in Europa in alarmierendem Tempo an.

32. Passe das Tempo der Darlegung dem Wissensstand der Zuhörer an.

Khi trình bày, hãy điều chỉnh nhịp độ cho phù hợp với những gì cử tọa biết.

33. Große Epidemien sind in erschreckendem Tempo über die Menschheit hinweggefegt . . .

Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

34. 16 Im Verlauf deiner Ansprache sollte ein mäßiges Tempo vorherrschen.

16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

35. Ich werde den Instruktionen folgen, den Tempo Markierungen, der Dynamik.

Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

36. Gleichzeitig werden die Rohstoffe der Erde in erschreckendem Tempo aufgebraucht.

Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

37. Der Gelähmte musste von allen Seiten im selben Tempo hinuntergelassen werden.

Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

38. Wenn sie in diesem Tempo weitermachen, kann niemand sagen, wo sie landen.

39. Es bedeutet vielmehr, ein Tempo zu wählen, das uns erlaubt, dabei nachzudenken.

Điều này có nghĩa là đọc với nhịp độ vừa phải để có thể suy ngẫm.

40. Sie scheinen einfach, möglicherweise lahm, aber sie geben Tempo und Rhythmus.

Nó dường như rất đơn giản, dường như vô tri như bản thân nó vậy, nhưng nó đem đến nhịp độ và nhịp đập trái tim.

41. Jedem Band ist ein eigener Delayprozessor mit zum Tempo synchronisierbaren Delayzeiten zugeordnet.

42. 16 Nicht das richtige Tempo beizubehalten könnte auch bedeuten, nachzulassen und hinterherzuhinken.

16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

43. Das atemberaubende Tempo der Modernisierung lässt einem tieferen Bewusstseinswandel kaum die Zeit.

44. Ahnungslos fliegt er dann womöglich in vollem Tempo geradewegs gegen die Scheibe.

Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

45. Ich würde das Tempo zur Erfüllung meiner Forderungen also dringend erhöhen, Captain.

Tôi cần các yêu cầu của tôi được đáp ứng cấp tốc, Đại Úy.

46. Ward wird das Tempo erhöhen müssen, um ihn mit unzähligen Schlägen einzudecken.

Ward sẽ phải tìm lại nhịp độ và ra đòn nhiều hơn.

47. Das Tempo, in dem politische Modelle zerstört werden, scheint sich zu beschleunigen.

48. Was sie schrieben nennt man heute " Arena Rock ", Balladen in moderatem Tempo.

Họ viết nên ca khúc mà giờ người ta gọi là nhạc rock trên vũ đài mà thực ra chính là các bản ballad tốc độ trung bình.

49. Bei unserem aktuellen Tempo, wird die große Eröffnung einen Monat früher als geplant stattfinden.

Theo tiến độ hiện tại thì có thể khai trương trước kế hoạch 1 tháng

50. Musik kann aber auch durch Tempo, Takt, Lautstärke oder Text eure geistige Empfindsamkeit trüben.

Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.