territorium in Vietnamese

@das Territorium
- {territory} đất đai, địa hạt, lãnh thổ, khu vực, vùng, miền, hạt

Sentence patterns related to "territorium"

1. Kanadas neuestes Territorium

Người ăn xin giả mạo

2. Territorium Oregon

Lãnh Thổ Oregon

3. Dies ist mein Territorium.

Vùng này dưới quyền cai quản của ta...

4. Die Lage an den Grenzen zwischen bosnischem Territorium und dem bosnisch-serbischen Territorium hat sich beruhigt.

Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

5. Die Lage an den Grenzen zwischen bosnischem Territorium und dem bosnisch- serbischen Territorium hat sich beruhigt.

Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

6. Der Preis beträgt 100 Millionen pro Territorium.

Giá là 100 triệu cho mỗi lãnh thổ.

7. Das Militär besetzte das gesamte Territorium.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

8. Hiermit errichtet der Congress das „Arkansaw“-Territorium.

9. Beide Länder betrachteten die Insel als ihr Territorium.

Tuy vậy, nhà Thanh vẫn xem hòn đảo là lãnh thổ của mình.

10. Regle deine Probleme in deinem eigenen Territorium.

Tôi nói cho anh biết, Zeb, về lãnh địa của anh mà gây chuyện.

11. Im ganzen Nordwest-Territorium waren 1800 43.365 Einwohner ansässig.

Năm 1800, toàn bộ Lãnh thổ Tây Bắc có 43.365 người.

12. Vor kurzem waren 5 Pionierlager auf dem Territorium unterbracht.

13. Das Wisconsin-Territorium trennte sich im Jahr 1836 vom Michigan-Territorium in der Zeit, als sich Michigan auf den Beitritt in die Union vorbereitete.

Sau đó, Lãnh thổ Wisconsin là từ Lãnh thổ Michigan được tách ra vào năm 1836 khi tiểu bang Michigan chuẩn bị gia nhập liên bang.

14. Das war damals russisches Territorium bevor Elias alles übernommen hat.

Đó là địa bàn của đám người Nga trước khi Elias thâu tóm tất cả.

15. Das konföderierte Arizona-Territorium war der erste amerikanische Staat Arizona.

Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

16. Ein Teil dieses Landes wurde 1798 als Mississippi-Territorium organisiert.

Phần lớn khu vực đó được tổ chức thành Lãnh thổ Mississippi vào năm 1798.

17. Wir fahren in einem Zug mit Sprengstoff durch Skalp-Territorium.

Chúng ta đang băng qua lãnh thổ của bọn chuyên lột da đầu trên một chuyến tàu chứa đầy chất nổ đấy.

18. Der Territorialgouverneur Frank Frantz überwachte den Übergang vom Territorium zum Staat.

Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

19. Das ist mutiges neues Territorium, in das wir uns hinein wagen.

Đây đúng là lãnh vực mới mà ta đang dấn thân vào đấy.

20. Für über ein Jahr waren die Leute im Oklahoma-Territorium teilautonom.

Khoảng trên một năm, người dân Lãnh thổ Oklahoma là những người bán-tự trị.

21. Er sagte, dass er, sobald er feindliches Territorium betrat, tot war.

Ông nói mình đã chết ngay lúc bước chân vào lãnh thổ quân thù.

22. Die Paragrafen, die das Kansas-Territorium betrafen, waren die letzten achtzehn.

Các điều khoản có liên quan đến Lãnh thổ Kansas được ghi trong 18 đoạn cuối cùng của đạo luật.

23. Die östliche Hälfte von Michigan wurde zu dieser Zeit dem Indiana-Territorium hinzugefügt.

Phần phía đông của Michigan được đưa vào Lãnh thổ Indiana vào lúc đó.

24. Artikel 1 Absatz 2a verbietet die Stationierung von Atomwaffen auf dem eigenen Territorium.

Phần CAN của Đức nêu bật Điều 1, 2a cấm bất kỳ việc đặt vũ khí hạt nhân trên lãnh thổ của họ.

25. Patienten mit begrenztem Ödem in einem arteriellen Territorium profitieren von der Thrombolyse.

26. 1819 wurde dem Michigan-Territorium die Vollmacht gegeben einen Kongressdelegierten zu wählen.

Năm 1819, Lãnh thổ Michigan được phép bầu một đại biểu Quốc hội Hoa Kỳ.

27. Ich war neu und Blauner war der alte Kater, der sein Territorium verteidigte.

Tôi là người mới còn Blauner đã trở thành Chú mèo cũ cố tìm cách bảo vệ lãnh địa của mình.

28. Ich war neu und Blauner war der alte Kater, der sein Territorium verteidigte

Tôi là người mới còn Blauner đã trở thànhChú mèo cũ cố tìm cách bảo vệ lãnh địa của mình

29. Die Leute, die im Colorado-Territorium blieben, bildeten zwei Freiwilligenregimenter sowie eine Bürgerwehr.

Những người gốc từ tiểu bang Missouri còn lại đã thành lập hai trung đoàn tình nguyện cũng nhưng nội vệ binh.

30. Daher befürchteten die Anti-Sklaverei-Kongressabgeordnete, dass das neue Territorium schließlich ein Sklavenstaat werden könnte.

31. Eigentlich war nach der Dred Scott Decision von 1857 die Sklavenhaltung im Territorium erlaubt, jedoch wurde die Frage irrelevant durch den bevorstehenden Amerikanischen Bürgerkrieg und die mehrheitliche Haltung pro Union im Territorium.

Theo thực tế thì lãnh thổ này mở cửa cho chế độ nô lệ theo Phán quyết Dred Scott năm 1857, nhưng vấn đề không đơn giản vì cuộc Nội chiến Hoa Kỳ đang tới gần và vì đa số người dân trong lãnh thổ có thái độ ủng hộ phe liên bang.

32. Die Kontrolle der Regierung war die wichtigste Angelegenheit, da das Territorium 52 Bundesämter besaß.

Sự kiểm soát của chính phủ liên bang là mối quan tâm chính yếu vì lãnh thổ này có đến 52 cơ quan chính phủ liên bang đang quản lý mình.

33. Das Territorium zeichnet sich auch durch die geringste und jüngste Bevölkerung in Kanada aus.

Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

34. Wenn wir auf dem Territorium der Föderation entdeckt werden, wird das als Kriegshandlung interpretiert.

35. Burja sollte eine Nuklearwaffe bis auf amerikanisches Territorium bringen und anschließend wieder zur Basis zurückkehren können.

Burya có mục tiêu vận chuyển một khối lượng nguyên tử, có lẽ là đến Mỹ, và sau đó quay về căn cứ.

36. Also koennen die Helfershelfer der Terroristen frei auf dem Territorium Norwegens reisen und aktiv handeln.

37. Die Initiative, ein Territorium innerhalb der heutigen Grenzen von Colorado zu schaffen, folgte nahezu sofort.

Phong trào thành lập lãnh thổ bên trong ranh giới hiện tại của tiểu bang Colorado gần như theo sau ngay lập tức.

38. Die Männchen werden dann schillernd blau und verteidigen ihr Territorium vehement gegen jeden männlichen Eindringling.

Những con cá đực đổi sang màu xanh óng ánh, và chúng mãnh liệt chống lại những con cá đực khác để bảo vệ lãnh thổ của mình.

39. Im Dezember 1880 zog Payne mit seiner Gruppe entlang der nördlichen Grenze vom Indianer-Territorium.

Tháng 12, Payne và nhóm ông di chuyển dọc theo ranh giới phía bắc của Lãnh thổ Bản địa Mỹ.

40. Nach der kanadischen Verfassung kann jede Provinz oder jedes Territorium eine bestimmte Anzahl an Senatoren stellen.

Theo Hiến pháp Canada, mỗi tỉnh hoặc lãnh thổ có quyền đối với một số Thượng nghị sĩ.

41. Allein im Tahltan- Territorium gibt es 41 größere Industrievorhaben, einige von großer Verheißung, andere von großer Besorgnis.

Chỉ riêng ở lãnh thổ Tahltan, có 41 đề xuất công nghiệp lớn, một số đề xuất rất tiềm năng và một số khác rất đáng lo

42. 2017 ereigneten sich mehrere Terroranschläge auf dem Territorium Großbritanniens, zu denen sich der Islamische Staat bekannt hat.

43. Das von Otto I. eingerichtete dazugehörige Erzbistum Magdeburg wurde 1680 aufgelöst und sein Territorium fiel an Brandenburg.

Tổng giáo phận Magdeburg mà được thành lập bởi Otto I bị giải tán 1680 và lãnh thổ của nó thuộc về Brandenburg.

44. Am 6. Juli wurde der russische Kontrollposten „Donezk" im Gebiet Rostow von ukrainischem Territorium aus mit Granatwerfern beschossen.

45. Es war das erste neu geschaffene Territorium, das aus dem 1787 durch die Northwest Ordinance geschaffenen Nordwestterritorium hervorging.

Đây là lãnh thổ mới đầu tiên được thành lập từ đất đai của Lãnh thổ Tây Bắc, một lãnh thổ được tổ chức vào năm 1787 theo Sắc lệnh Tây Bắc.

46. Frage: Wie könnten Sie den Beschluss der Regierung Norwegens kommentieren, 330 Marineinfanteristen der USA auf dem eigenen Territorium zu stationieren?

47. Als ob die Russen, die im Laufe von einigen Jahrhunderten ihr Territorium ausdehnten, den potentiellen Aggressor verschieben wollten.

48. Das Gebiet, was später Michigan werden sollte, war britisches Territorium und wurde erst 1783 den Vereinigten Staaten überlassen.

Khu vực mà trở thành Lãnh thổ Michigan trước đó từng là lãnh thổ của Anh, được nhượng lại cho Hoa Kỳ vào năm 1783.

49. Dieser Abschnitt richtet sich an öffentliche Verwaltungen, die für Mobilität und/oder öffentlichen Verkehr in ihrem Territorium zuständig sind.

50. Zum ersten Mal in der ganzen Geschichte wollten Terroristen ein staatliches Gebilde schaffen – Kalifat mit dem eigenen Territorium, Bevölkerung, Menschenhass-Ideologie.