sünder in Vietnamese

@der Sünder
- {penitent} người ăn năn, người hối lỗi, người biết sám hối
- {sinner} người có tội, người phạm tội
- {wrongdoer} người làm điều trái

Sentence patterns related to "sünder"

1. Dadurch wurde Adam ein Sünder.

Và tất cả chúng ta đều gánh chịu tội lỗi từ A-đam.

2. „Dem Sünder droht die Todesstrafe“ (3.

Người phạm tội có thể bị kết án tử hình”.

3. Ich bin der dreisteste Sünder am Arkansas.

Tôi là tên tội đồ lừng lẫy nhất trên sông Arkansas, cô nương.

4. Warum werden reuelose Sünder aus der Versammlung entfernt?

Tại sao người phạm tội không ăn năn bị khai trừ khỏi hội thánh?

5. Guten Abend Höfgen, Sie alter Sünder, wie geht's?

6. Wie können Älteste herausfinden, ob ein Sünder aufrichtig bereut?

Làm thế nào các trưởng lão nhận ra một người thành thật ăn năn?

7. Solche reuelosen Sünder müssen aus der Versammlung ausgeschlossen werden.

Những người phạm tội không ăn năn phải bị khai trừ khỏi hội thánh.

8. * Bekehrt den Sünder von seinem Irrweg, Jakbr 5:20.

* Cải hóa người có tội trở lại, bỏ đường lầm lạc của mình, GiaCơ 5:20.

9. Ein Pharisäer dankte Gott dafür, daß er kein Sünder sei, während ein Steuereinnehmer Gott wiederholt bat: „O Gott, sei mir, einem Sünder, gnädig.“

Một người Pha-ri-si cám ơn Đức Chúa Trời về việc ông ta không phải là kẻ có tội nhưng một người thâu thuế thì nài xin: “Lạy Đức Chúa Trời, xin thương-xót lấy tôi, vì tôi là kẻ có tội”.

10. Weil wir uns hier alle... als Sünder gewiss sind.

Vì ở đó, mọi người đều biết tất cả họ là những kẻ tội đồ.

11. Als willentliche, reuelose Sünder waren Adam und Eva unverbesserlich.

Vì cố ý cãi lời và không chịu ăn năn, nên A-đam và Ê-va đã vô phương cứu chữa.

12. Die Sünder, die sie verachteten, waren in Wirklichkeit ihre „Brüder“.

Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

13. (b) Welche drei Gründe gibt es dafür, reuelose Sünder auszuschließen?

14. Ich werde die Sünder trösten und die verlorenen Schäfchen zurückholen.

Tôi tới đây để an ủi những người có tội và để trả con cừu non bị lạc về đàn.

15. Trage in das Schaubild Jesus Christus zwischen Sünder und Strafe ein.

Trong sơ đồ ở trên, hãy viết Chúa Giê Su Ky Tô ở giữa Người phạm tội và Sự trừng phạt.

16. Ich wurde schuldig geboren,... ein Sünder, als meine Mutter mich empfing.

Sự thực, con sinh ra đã đầy tội lỗi... là một tội đồ, từ khi mẹ còn thai nghén.

17. Reinigt eure Hände, ihr Sünder, und läutert euer Herz, ihr Unentschlossenen.

Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi.

18. Wie schützt der König seine Untertanen vor dem Einfluss reueloser Sünder?

Làm thế nào thần dân của Nước Trời được bảo vệ khỏi ảnh hưởng của người phạm tội không ăn năn?

19. Reinigt eure Hände, ihr Sünder, und läutert euer Herz, ihr Unentschlossenen.“

Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

20. Daher fragt Jehova diese Sünder: „Über wen macht ihr euch lustig?

Bởi thế, những kẻ tội lỗi này đã bị Đức Giê-hô-va hạch hỏi : “Các ngươi nhạo-cười ai?

21. 20 In verhältnismäßig wenig Fällen nimmt der Sünder eine solche Haltung ein.

20 Tuy nhiên, trong rất ít trường hợp, người phạm tội tỏ ra họ không chịu nghe.

22. Hans Reimann (unter dem Pseudonym „Artur Sünder“): Die Dinte wider das Blut.

23. Oft dachte man, Gott hätte diese Seuchen geschickt, um Sünder zu bestrafen.

Một số người từng tin rằng đây là tai vạ Thượng Đế giáng xuống để biểu thị cơn giận của Ngài và trừng phạt những người làm ác.

24. Aber der Akt des Selbstmordes gewährt dem Sünder keine Gnade vor Gott.

25. Ein Sünder wird direkt ins Feuer geworfen das unter einem der Kessel brennt.

26. gegen dich selbst ruf'ich die Wehr, gibst du dem Sünder des Mitleids Ehr'!

27. Gott ist jedoch kein strenger Richter, der darauf aus ist, Sünder zu bestrafen.

Đức Chúa Trời không phải là đấng phán xét hà khắc, chỉ muốn trừng phạt người ta.

28. (b) Was ist zu tun, wenn ein Sünder keine echte Reue zeigt, und weshalb?

(b) Cần phải làm gì khi người phạm tội không thành thật ăn năn, và tại sao?

29. Der Zöllner stand allein, neigte den Kopf und betete: „Gott, sei mir Sünder gnädig!“

Người thâu thuế đứng một mình, cúi đầu và cầu nguyện: “Lạy Đức Chúa Trời, xin thương xót lấy tôi, vì tôi là kẻ có tội.”

30. Die Pharisäer sahen nur, was ein Sünder getan hatte, und nicht den Menschen dahinter.

Người Pha-ri-si chỉ tập trung vào hành động thay vì con người của người phạm tội.

31. Sogar die Engel im Himmel freuen sich, wenn ein Sünder bereut (Lukas 15:10).

Các thiên sứ trên trời cũng vui mừng khi một người phạm tội lỗi chịu ăn năn.—Lu-ca 15:10.

32. Hat sich der Sünder geändert und sich vielleicht sogar ehrlich bemüht, die Sache wiedergutzumachen?

Người phạm tội có thay đổi không, có lẽ ngay cả cố gắng sửa chữa tình thế?

33. Weil sie Sünder sind, kommt es manchmal vor, daß sie aus sündiger Eifersucht handeln.

Đôi khi họ để cho tính ghen tị sai quấy thúc đẩy họ.

34. Daher der Satz: „Dein Herz ereifere sich nicht wegen der Sünder.“ (Sprichwörter 23:17.)

Do đó, “Lòng con chớ phân bì với kẻ hung ác” (Châm Ngôn 23:17).

35. Ein reuiger Sünder hatte eine Erkenntnis und hat sich dem einzig wahren Gott offenbart.

Một kẻ sám hối đã thấy ánh sáng và nói chuyện với vị Chúa đích thực.

36. Der Sünder mag geraume Zeit — ein Jahr oder mehr — benötigen, um echte Reue zu beweisen.

Có lẽ cần một khoảng thời gian tương đối dài, một năm hoặc lâu hơn nữa, để người phạm tội cho thấy bằng chứng của việc ăn năn thật sự.

37. Die Anweisung des Apostels Paulus, reuelose Sünder aus der Versammlung auszuschließen, ist jedoch unzweideutig (1.

Tuy nhiên, không có điều gì mơ hồ về lời chỉ dẫn của Phao-lô về việc loại trừ người phạm tội mà không ăn năn ra khỏi hội thánh.

38. Alle haben von Adam die Unvollkommenheit geerbt und sind von Geburt an Sünder, also ungerecht.

Tất cả đều gánh chịu sự bất toàn từ A-đam, và tất cả đều tội lỗi, không công bình từ lúc sinh ra.

39. Wir, die Sünder, müssen uns wie der Erretter mit Mitgefühl und Liebe um andere kümmern.

40. Schreibe Ich unter das Wort Sünder und Gerechtigkeit unter das Wort Strafe in dem Schaubild.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

41. 15 Die Pharisäer sahen nur, was ein Sünder getan hatte, und nicht den Menschen dahinter.

15 Người Pha-ri-si chỉ tập trung vào hành động thay vì con người của người phạm tội.

42. Ich bin gekommen, nicht um Gerechte, sondern Sünder zur Reue zu rufen‘ “ (Lukas 5:27-32).

Ta không phải đến gọi kẻ công-bình hối-cải, song gọi kẻ có tội”.—Lu-ca 5:27-32.

43. In diesem Sinne der Sünden zu „gedenken“ schließt somit ein, etwas gegen die Sünder zu unternehmen.

Vậy theo ý nghĩa này, việc “nhớ” tội lỗi bao hàm việc ra tay trừng phạt kẻ phạm tội.

44. Selbst wenn er die Menschen zur Umkehr rief, verurteilte er die Sünde, aber nicht den Sünder.

Ngay cả khi kêu gọi dân chúng hối cải, Ngài đã kết án tội lỗi nhưng không kết án người phạm tội.

45. Mit der Zeit erweisen sich diese „Böcke“ als unbußfertige Sünder, die sich im Unrechttun verhärtet haben.

Theo thời gian các “dê” này tỏ ra là những kẻ ngoan cố phạm tội, hung ác và cứng lòng làm những việc không công bình.

46. Spurgeon wetterten von den Kanzeln und beschrieben anschaulich die schrecklichen Qualen, die die Sünder zu erwarten hätten.

Spurgeon hung hăng miêu tả một cách linh động những sự tra tấn ghê tởm hằng chờ đón các tội nhân.

47. Geschickte Älteste können viel dazu beitragen, den Schmerz zu lindern, den ein reumütiger Sünder im Herzen verspürt.

Các trưởng lão giàu kinh nghiệm có thể cố gắng để làm dịu bớt nỗi đau lòng của người có tội biết ăn năn.

48. Die Gnade Christi ist echt; sie ermöglicht dem umkehrwilligen Sünder, Vergebung zu erlangen und rein zu werden.

Ân điển của Đấng Ky Tô là có thật, và cung ứng sự tha thứ lẫn thanh tẩy cho người phạm tội biết hối cải.

49. 5:20 — Wessen Seele wird vom Tod gerettet, wenn jemand „einen Sünder vom Irrtum seines Weges zurückführt“?

5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?

50. Er predigte jeden Sonntagmorgen im Radio und hämmerte den Leuten ein, dass Sünder ewig in der Hölle schmoren.

Sáng chủ nhật nào, anh ấy cũng thuyết giảng trên radio rằng những người phạm tội sẽ bị hành hạ đời đời trong hỏa ngục.