sterbliche in Vietnamese

@der Sterbliche
- {mortal} vật có chết, con người, người

Sentence patterns related to "sterbliche"

1. Sterbliche leben und atmen!

Người phàm sống và thở!

2. Sein einziger Verbündeter ist der Sterbliche.

Trợ thủ duy nhất của hắn là một người phàm.

3. Den Ausgleich erzielte der Sterbliche.

Cân bằng tỉ số rồi.

4. Das sterbliche Leben gefällt mir nicht.

Bộ anh tưởng là tôi thích cái cuộc sống chán ngắt của anh hả?

5. Keine sterbliche Flamme kann das allgemeine Leid zerstören.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

6. Sterbliche wurden im Februar 1835 zum heiligen Apostelamt ordiniert.

7. Als sterbliche Wesen haben wir ein paar grundlegende körperliche Bedürfnisse.

Là người trần thế, chúng ta có một số nhu cầu thiết yếu về vật chất.

8. Weißt du, das ist der Sterbliche in dir, Peter.

Con thấy đấy, đó là phần phàm trần trong con, Peter.

9. Im vorirdischen Leben erfuhren wir, dass wir das sterbliche Dasein brauchen würden.

Trong cuộc sống tiền dương thế, chúng ta biết được rằng mình sẽ cần một khoảng thời gian trên trần thế.

10. Dank euch habe ich meine sterbliche Hülle abgestreift und meine wahre Gestalt angenommen.

Cảm ơn ngươi, ta đã thoát được cái vỏ bọc đó và trở lại với thân xác thực của ta.

11. Ich muss zwei Sterbliche von der unautorisierten, ewigen Verdammung in deinem Zuständigkeitsbereich befreien.

12. Deine hübsche Sterbliche wird bewacht... von einer Legion Einherjar, die dich kommen sehen.

Nữ nhân đáng yêu của ngài đang bị đạo quân Einherjar canh giữ những kẻ sẽ thấy ngài cách đó cả dặm.

13. Der große Antichrist ist Luzifer, aber er hat viele Helfer, sowohl Geistwesen als auch Sterbliche.

Kẻ chống báng Đấng Ky Tô kịch liệt là Lu Xi Phe, nhưng nó có nhiều phụ tá, cả những ma quỷ và những người trần thế.

14. Wird der sterbliche Körper verletzt, kann er sich heilen, manchmal mit der Hilfe eines Arztes.

Thể xác của chúng ta, khi bị tổn thương, có thể tự sửa chữa, đôi khi với sự giúp đỡ của bác sĩ.

15. Die Schmäher sind nur sterbliche Menschen, die ‘gefressen’ werden wie ein wollenes Kleid von einer Motte.

Bọn người khinh miệt ấy chỉ là người phàm, sẽ bị “ăn” giống như áo len bị mối mọt xông.

16. Wir kommen als sterbliche Menschen auf die Welt, hilflos und abhängig, mit verschiedenen körperlichen Mängeln und Veranlagungen.

Là con người trần thế, chúng ta sinh ra với sự bất lực và phụ thuộc, với những khiếm khuyết về thể chất và khuynh hướng tự nhiên khác nhau.

17. Jemand, der viel mächtiger ist als sterbliche Menschen, hat den Auftrag erhalten, nachhaltige Veränderungen in die Wege zu leiten.

Một nhân vật có nhiều quyền lực hơn con người đã được trao cho nhiệm vụ đem lại sự thay đổi lâu dài.

18. Aufgrund des Falls werden wir in eine sterbliche Welt geboren, in der Sünde – also Ungehorsam gegenüber göttlichen Gesetzen – allgegenwärtig ist.

Nhờ vào Sự Sa Ngã, chúng ta được sinh vào một thế giới hữu diệt nơi mà tội lỗi là phổ biến—tức là không tuân theo luật pháp đã được Chúa quy định.

19. „[Manche Menschen glauben], dass kleine Kinder in Sünde empfangen wurden und in einem Zustand natürlicher Verderbtheit in dieses sterbliche Dasein kommen.

“[Một số người tin] rằng trẻ nhỏ được thụ thai trong tội lỗi và sinh ra trên trần thế trong trạng thái ô uế tự nhiên.

20. Wenn aber . . . dieses Sterbliche Unsterblichkeit anzieht, dann wird sich das Wort erfüllen, das geschrieben steht: ‚Der Tod ist für immer verschlungen.‘

Khi nào... thể hay chết nầy mặc lấy sự không hay chết, thì được ứng-nghiệm lời Kinh-thánh rằng: Sự chết đã bị nuốt mất trong sự thắng”.

21. Die sterbliche, physische Gestalt aus Fleisch und Gebein, als Abbild Gottes erschaffen, die zusammen mit einem Geist den lebenden Menschen ergibt.

Cơ cấu vật chất hữu diệt của thịt và xương được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế và được kết hợp với linh hồn để tạo thành một người sống.

22. Venus beauftragt ihren Sohn Amor, dafür zu sorgen, dass sich die sterbliche Rivalin in den verächtlichsten und unglücklichsten aller Männer verliebt.

23. Korinther 15:54-57). Wenn das Verwesliche und Sterbliche Unverweslichkeit und Unsterblichkeit angezogen hat, werden folgende Worte in Erfüllung gehen: „Der Tod ist für immer verschlungen.“

24. Wenn aber dieses Verwesliche Unverweslichkeit anzieht und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anzieht, dann wird sich das Wort erfüllen, das geschrieben steht: ,Der Tod ist für immer verschlungen.‘ “

25. Der Erlöser wurde in das sterbliche Leben geboren, er wurde versucht, sündigte jedoch niemals und bezahlte dann in Getsemani und auf Golgota den Preis für unsere Sünden, damit wir rein werden können.

Đấng Cứu Rỗi được sinh ra trong cuộc sống trần thế, bị cám dỗ nhưng chưa bao giờ phạm tội, rồi ở trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên Gô Gô Tha, Ngài đã trả giá cho tội lỗi của chúng ta ngõ hầu chúng ta có thể được tẩy sạch.

26. in der Erwägung, dass die ersten positiven Identifizierungen Ende Juni 2007 erfolgt sind und mit diesem Verfahren bisher 91 sterbliche Überreste von Menschen im Rahmen des CMP-Projekts identifiziert wurden,

27. in der Erwägung, dass die ersten positiven Identifizierungen Ende Juni # erfolgt sind und mit diesem Verfahren bisher # sterbliche Überreste von Menschen im Rahmen des CMP-Projekts identifiziert wurden

28. In der Tat, wir, die wir in diesem Zelt sind, seufzen, da wir beschwert sind; denn wir wollen es nicht ablegen, sondern das andere anlegen, damit das Sterbliche vom Leben verschlungen werde.

Bởi chưng chúng ta ở trong nhà tạm nầy, than-thở dưới gánh nặng, vì chúng ta không cầu cho bị lột trần, song cầu cho được mặc lại, để sự gì hay chết trong chúng ta bị sự sống nuốt đi.

29. Wenn sterbliche Menschen Schutt und Trümmer in ein prächtiges Gotteshaus verwandeln können, dann können wir auch zuversichtlich sein und darauf vertrauen, dass unser liebevoller Vater im Himmel uns wieder aufrichten kann und wird.

Nếu bàn tay con người có thể biến đổi đống vụn đổ nát và hoang tàn thành một ngôi nhà tuyệt đẹp để thờ phượng thì chúng ta cũng có thể tin tưởng và tin cậy rằng Cha Thiên Thượng nhân từ của chúng ta cũng có thể và sẽ hồi phục lại chúng ta.

30. Um seine sterbliche Hülle, die auf dem bloßen Erdboden ruhte, hatten sich die Oberhäupter der Nationen, Personen jedes Standes, und besonders die Jugendlichen in einer unvergeßlichen Umarmung der Liebe und Bewunderung versammelt.

31. Im Umgang mit den hier angeführten Herausforderungen geht die geistige Fügsamkeit geschickt vor – sie hilft uns manchmal, etwas loszulassen, sogar das sterbliche Leben, manchmal aber auch, an etwas festzuhalten, und dann wieder drängt sie uns, doch zum nächsten Trittstein zu wechseln (siehe1 Nephi 8:30).

32. Gemäß Psalm 8:3, 4 kleidete David seine Ehrfurcht in folgende Worte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“

Nơi Thi-thiên 8:3, 4, Đa-vít nói lên sự kinh sợ mà ông cảm thấy: “Khi tôi nhìn-xem các từng trời là công-việc của ngón tay Chúa, mặt trăng và các ngôi sao mà Chúa đã đặt, loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm-viếng nó?”

33. Sterbliche Menschen tragen die Schlüssel des Priestertums, aber der Herr hat den Weg dafür bereitet, dass die Schlüssel auf der Erde wirksam bleiben, solange die Menschen daran glauben, dass die Schlüssel auf der Erde sind und dass sie nach dem Willen Gottes an seine erwählten Diener weitergegeben wurden.

Các chìa khóa của chức tư tế được những người trần thế nắm giữ nhưng đường lối đã được Chúa chuẩn bị để các chìa khóa vẫn thực hiện được chức năng trên thế gian miễn là con người còn sử dụng đức tin rằng những chìa khóa này vẫn hiện diện trên thế gian và chúng được truyền giao bởi ý muốn của Thượng Đế cho các tôi tớ đã được chọn của Ngài.

34. Wer in einer dunklen, klaren Nacht zum Himmel emporblickt, wird wahrscheinlich dem Psalmisten nachempfinden können, der sagte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“

Vào một đêm tối không mây, khi ngắm nhìn bầu trời, chắc hẳn bạn sẽ có cảm giác giống người viết Thi-thiên: “Khi tôi nhìn-xem các từng trời là công-việc của ngón tay Chúa, mặt trăng và các ngôi sao mà Chúa đã đặt, loài người là gì mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi mà Chúa thăm-viếng nó?”