spieß in Vietnamese

@der Spieß (Typographie)
- {pick} sự chọn lọc, sự chọn lựa, người được chọn, cái được chọn, phần chọn lọc, phần tinh hoa, phần tốt nhất, cuốc chim, dụng cụ nhọn
= Er dreht den Spieß um. {He turns the tables.}+

Sentence patterns related to "spieß"

1. Einen Spieß tragen im 1. Akt, einen Spieß tragen im 2. Akt.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

2. Einen Spieß tragen im #. Akt, einen Spieß tragen im #. Akt

3. Was steckt am Spieß?

Có gì trên cái xiên?

4. Und durfte nur einen Spieß tragen.

5. Stattdessen trage ich einen Spieß

6. Stattdessen trage ich einen Spieß.

7. Ich hab den Spieß umgedreht.

Cuộc sống của tôi vì vậy mà thay đổi một cách triệt để.

8. Griffin will Ihren Kopf auf einem Spieß.

Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

9. Und durfte nur einen Spieß tragen

10. In einen Club, der " Hähnchen am Spieß " heißt.

Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

11. Ein rotes Quadrat mit einem Spieß durch.

12. Ob wir je wieder einen Spieß tragen?

13. Spieß ihn auf und lass sie verrotten.

Xiên hắn đi và để cô ta chết mòn.

14. Ja, ich möchte Ihr Herz am Spieß geröstet.

Có, Tôi muốn ăn tim cậu xiên nướng.

15. Ich lasse deinen Kopf auf einen Spieß stecken!

Ta sẽ cắm cọc đầu của ngươi!

16. Schleifst du es als Spieß fürs offene Feuer?

Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?

17. 14 Manchmal schaffst du es vielleicht, den Spieß umzudrehen.

14 Trong một số trường hợp, bạn có thể phản ứng lại trước áp lực.

18. Du verklagst sie und sie drehen den Spieß einfach rum.

Cô định dùng luật để xử chúng, thì chính chúng đang dùng luật để chơi cô.

19. Soll er auf einen Spieß anstoßen oder in einem Kessel gebräunt sein?

Muốn nhốt hay muốn nuốt công trình vào mồm?

20. Wie viele Leute alleine aus dieser Stadt würden es lieben, seinen Kopf auf einem Spieß zu sehen.

Nội trong kinh thành này đã có bao nhiêu kẻ muốn thấy đầu Joffey cắm trên cọc rồi?

21. Ich werde sehen, ob Ihr Euer Wort haltet, wenn Sansa Starks Kopf auf einem Spieß steckt.

Và ta sẽ biết ngươi là kẻ giữ lời hứa ngay khi ta thấy đầu Sansa cắm trên cọc.

22. Tut mir leid, Junge, aber der Kopf von deinem Dad könnte schon bald auf einem Spieß stecken.

Xin lỗi nhé, nhóc, nhưng đầu của bố cháu cũng có thể bị cắm vào cọc sớm thôi.

23. Sich knapp über Wasser haltend schrie er die ganze Nacht lang wie am Spieß... im Wettstreit mit seinem Echo.

Suốt cả đêm đạp nước và la hét đến khản cổ chỉ để nghe tiếng vọng dội trở lại.

24. Wenn das Baby weiß und glitschig rauskommt und wie am Spieß schreit, wissen wir, dass Woof der Daddy ist

25. Ich glaube jedoch, dass er seine Methode, die Spieler zu motivieren, wohl von einem Spieß bei der Armee gelernt hatte.

Nhưng tôi nghĩ ông có lẽ đã học được phương pháp động viên các cầu thủ từ một hạ sĩ quan huấn luyện trong quân đội.

26. Wenn dem zweijährigen Simon etwas nicht passt, ist das Theater groß: Er schreit wie am Spieß, stampft mit den Füßen und schlägt wild um sich.

Khi bực bội, đứa con hai tuổi của bạn bắt đầu tuôn ra một tràng gào thét, giậm chân, đánh túi bụi.

27. Als seine Feinde versuchten, ihn durch Fragen zu fangen, drehte er den Spieß um und brachte sie zum Schweigen (Matthäus 22:41-46; Markus 12:34; Lukas 20:40).

Khi các kẻ thù tìm cách đặt câu hỏi để gài bẫy ngài, ngài lật ngược tình thế, làm cho họ lặng im (Ma-thi-ơ 22:41-46; Mác 12:34; Lu-ca 20:40).

28. Wer nicht gerade Vegetarier ist oder ein zu hohes Cholesterin hat, könnte in einem Gaucho-Restaurant oder in einem Steakhaus das althergebrachte rodizio bestellen, verschiedene nacheinander servierte Fleischsorten vom Spieß.

29. Dadurch erwirbt man eine breite Palette an Fähigkeiten, die es einem erlauben, den Spieß umzudrehen und die besagten Fähigkeiten dazu zu benutzen, um die besagte Umgebung so zu formen, dass die eigene Lebensdauer maximiert wird.

Để làm điều đó, cần phải có nhiều kỹ năng, cho phép thay đổi tình thế, và sử dụng khả năng ngoại giao để trụ lại lâu nhất trong môi trường đó.

30. Z213: Exit endet mit der Beschreibung eines Opfers, bei dem der Protagonist und eine "hungrige Band" ein Lamm am Spieß braten, seinen noch blökenden Körper schneiden und enthäuten und dessen Eingeweide entfernen, als ob sie einen heiligen Ritus beobachten.

31. Dies sei etwa der Fall für das von der Streithelferin vermarktete Modell „Messer für den Golfer“ im Verhältnis zu „Golfhandschuhen“ oder anderen „Sportartikeln“ sowie für das Modell „Calumet“ (mit Schaberklinge, Spieß und Pfeifenstopfer) und den Zigarrenabschneider, die von der Streithelferin vermarktet würden, im Verhältnis zu „Zigarrenetuis“ und „Streichhölzern, elektrischen Feuerzeugen für Raucher; Zigarren- und Zigarettenkästen, Pfeifen“, die mit der Marke LAGUIOLE beansprucht würden.

32. Außerdem sind die von der Klinge verschiedenen Teile dieser Waren, wie etwa der Stichel und der Korkenzieher, darin ausdrücklich unter der Bezeichnung „Zusätzliche Bestandteile“ angeführt, wobei das Material der Klinge und das der genannten zusätzlichen Bestandteile insofern getrennt angegeben ist, als die Qualität des Stahls der Klinge betont wird (das Modell „Calumet“ mit Schaberklinge, Spieß und Pfeifenstopfer stellt insoweit eine Ausnahme dar).