spinne in Vietnamese

@die Spinne (Zoologie)
- {spider} con nhện, cái kiềng, cái chảo ba chân, xe ngựa hai bánh
- {spinner} người quay tơ, xa quay tơ, thợ tiện, mũ cánh quạt, động tác xoay tròn người, spinneret

Sentence patterns related to "spinne"

1. Und diese Spinne spinnt ein zweisprachiges Alphabet.

Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

2. Nicht jede Art von Spinne ist giftig.

Không phải toàn bộ các loài nhện đều có độc.

3. Eine Spinne und ich schlafe im Camper.

Có một con nhện thôi thì em sẽ ngủ luôn trong xe đấy.

4. Folge niemals der Spinne in ihr Netz.

Đừng bao giờ theo con nhện vào lưới của nó.

5. Dann lass uns mal eine Spinne fangen.

Đi bắt con nhện đó thôi.

6. Übrigens denke ich, dass ich die Spinne nur verwundet habe.

7. In jeder Spinne gibt es hunderte Seidendrüsen, manchmal sogar tausende.

Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

8. Entweder das oder eine giftige Spinne hat sie gebissen.

Hoặc là có hoặc là cô ấy bị cắn bởi một con nhện độc.

9. (Lachen) Und diese Spinne spinnt ein zweisprachiges Alphabet.

(Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

10. Was macht diese Spinne, um sich als Ameise auszugeben?

11. Die Spinne kann sich also anpassen, wie von dir vorhergesagt.

12. Doch die Natur liefert uns auch eine gute Milbe (Spinne).

Nhưng tự nhiên đã cho chúng ta một loài bọ có ích.

13. Die Fasern, die eine einzelne Spinne herstellen kann, sind schon ziemlich vielfältig.

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

14. Denn der Seidenfaden der Spinne ist stärker als Stahl, jedoch vollkommen elastisch.

Nhện cũng có một bí mật lớn. Tơ nhện tính trên cùng 1 đơn vị khối lượng còn bền chắc hơn cả thép lại rất mềm dẻo.

15. Der Turnlehrer in der 4. Klasse nannte mich Spinne, und das blieb'ne Weile hängen.

16. Du willst ein Mädchen ermorden lassen, weil die Spinne ein Gerücht gehört hat?

Ngài muốn ám sát 1 cô gái chỉ vì con nhện nghe thấy tin đồn à?

17. Um die Werke einer Spinne namens Charlotte zu zitieren, Seide ist großartig.

Cho tôi mượn lời từ một tác phẩm về chú nhện Charlotte, Tơ nhện rất kì diệu.

18. Ein simples Detail, das der Spinne jedoch ermöglicht, ihre Beute zielgenau anzuspringen.

Điều này giúp nhện phán đoán chính xác khoảng cách để nhảy và vồ mồi.

19. Hier ist ein verheerendes Ungeziefer, ein Spinnmilbe, denn sie spinnt Netze wie eine Spinne.

Đây là một loài côn trùng phá hoại, con nhện đỏ, nó cũng giăng tơ giống như nhện thông thường.

20. (Lachen) Wir verbringen lange Tage und Nächte damit, auf diesen Teil der Spinne zu starren.

( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.

21. ES GIBT eine kleine Spinne, die sich in einen Ameisenhügel schleicht und heimlich mitten unter ihren Feinden lebt.

22. Und dennoch schafft es die Spinne bei Umgebungstemperatur und Normaldruck mit Rohmaterial aus toten Fliegen und Wasser.

Nhưng con nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ và áp suất thông thường, với nguyên liệu là ruồi chết và nước.

23. Um diese Frage zu beantworten, muss man sich die Region um die Spinndrüse einer Spinne genauer ansehen.

Để trả lời, bạn phải nhìn gần hơn vào lỗ nhả tơ của chúng.

24. Ich spinne mir keine Ideen zusammen und schaue, ob sie taugen könnten... und die Auflagen sind mir völlig egal.

Tôi không thổi phồng câu chuyện để xem họ có chịu nổi sóng gió hay không, và tôi cũng chẳng quan tâm cái c * t gì đến số lượng phát hành.

25. Jedes Mal, wenn ich eine Kakerlake oder eine Spinne sehe, fange ich sie und lege sie vor seine Tür.

Nên mỗi lần tôi thấy gián, nhện hay con gì đó, tôi bắt chúng rồi thả trước cửa nhà ông ta.

26. Forscher bemühen sich, hinter die Spinngeheimnisse der Spinne zu kommen, denn der Werkstoff ließe sich in den verschiedensten Industriezweigen einsetzen.

Rắn đứng đầu danh sách này, với những loại có nọc độc đắt gấp hai lần loại không có nọc độc.

27. Und unten im Bild, das ist die Wiederholsequenz für den Eikokon, oder das tubuliforme Seidenprotein, von der exakt selben Spinne.

là chu trình lặp lại của một túi trứng, hay protein sợi tubuliform, từ cùng một con nhện.

28. Wenn die Spinne an die Oberfläche zurückkehrt, . . . fängt sie mit einer ruckartigen Bewegung eine Luftblase in ihren wasserabstoßenden Haaren am Hinterleib ein. . . .

Con nhện trồi lên mặt nước và,... nhanh như chớp đớp lấy một bọt không khí, giấu dưới lớp lông ức không thấm nước của nó...

29. Die Seide kommt nun also aus den Spinndrüsen, and für uns Spinnenseiden-Biologen, ist es dieses, was wir die "Mündung" der Spinne nennen.

Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng.

30. Die Seide kommt nun also aus den Spinndrüsen, and für uns Spinnenseiden- Biologen, ist es dieses, was wir die " Mündung " der Spinne nennen.

31. Bekanntheit erlangte er Ende 2008 durch die Veröffentlichung diverser E-Mails, in denen er versuchte eine offene Rechnung mit einer Zeichnung einer siebenbeinigen Spinne zu begleichen.

32. Und so, ich erinnere mich daran, wie Abend für Abend, man all diese Männer, diese harten Kriminellen, zusammengedrängt um John, hören konnte, wie sie aufsagten, "Nimm das, Spinne!"

Thế là, tôi nhớ đêm từng đêm, bạn có thể nghe bọn họ, những tên tù sừng sỏ, lúi xúi xung quanh John James, đọc theo: "Bắt lấy, Người Nhện!"

33. In wiederholten Tauchvorgängen sammelt die Spinne genügend Luft, um den ganzen Tag unter ihrer Glocke zu verbringen, wo sie die Beute verzehrt, die sie in der Nacht gefangen hat.

Lặp đi lặp lại động tác này, con nhện tích trữ được số lượng không khí đủ để sống nguyên một ngày dưới cái lưới hình chuông, tại đó nó ăn thịt con mồi bắt được vào ban đêm.

34. Wie Andrée Tétry in ihrem Buch Les outils chez les êtres vivants (Von Lebewesen benutzte Hilfsmittel) darlegt, lebt diese Spinne „in langsam fließenden Gewässern auf Unterwasserpflanzen, zwischen denen sie ein feines horizontales Netz spinnt, das von vielen Fäden locker in seiner Stellung gehalten wird.

Theo tác giả Andrée Tétry có giải thích trong cuốn sách Les outils chez les êtres vivants (Dụng cụ nơi các sinh vật), thì loại nhện này “sinh sống nơi các dòng nước nhỏ chảy chậm chậm qua các đám cây sống dưới mặt nước và dệt thành một mạng lưới nhện thật bền nằm ngang, gồm nhiều sợi tơ thưa thớt kết lại.