spiritismus in Vietnamese

@der Spiritismus
- {spiritism} thuyết thông linh spiritualism)
= der Spiritismus (Philosophie) {spiritualism}+

Sentence patterns related to "spiritismus"

1. Aberglaube und Spiritismus

Mê tín dị đoan và ma thuật

2. Hexerei, Spiritismus und Zauberei

Ma thuật, chiêu hồn và phù phép

3. Spiritismus — Nützlich oder schädlich?

Ma thuật—Lợi hay hại?

4. HÜTE DICH VOR DER „AUSÜBUNG VON SPIRITISMUS“!

HÃY COI CHỪNG “PHÙ-PHÉP”

5. Spiritismus und die Suche nach wahrer Spiritualität

Thuật thông linh có thật sự thỏa mãn nhu cầu tâm linh của chúng ta không?

6. Warum man sich vor Spiritismus hüten sollte

Tại sao bạn nên tránh ma thuật

7. Okkultismus und Spiritismus begegnet einem heute überall.

Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

8. Ahnenverehrung, Zauberei und Spiritismus beeinflussen sämtliche Lebensbereiche.

Có thể nhìn thấy tục thờ tổ tiên, phép phù thủy và ma thuật trong mọi sinh hoạt của người dân.

9. Hüte dich vor Websites, die Spiritismus fördern

Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

10. 4 Warum man sich vor Spiritismus hüten sollte

4 Tại sao bạn nên tránh ma thuật

11. Der Spiritismus blüht sogar in angeblich christlichen Ländern.

Ma thuật phát triển mạnh ngay cả trong những xứ tự xưng theo đạo đấng Christ.

12. Heute ist sie frei von Aberglauben und Spiritismus.

Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

13. 11 Zu jener Zeit war der Spiritismus im Kommen.

11 Đó là thời kỳ sự đồng bóng bắt đầu thịnh hành.

14. 10 Um Menschen irrezuführen, benutzen die Dämonen den Spiritismus.

10 Để làm người ta lầm lạc, các quỉ dùng ma thuật.

15. Falsche Religion, Spiritismus und Nationalismus führen die Menschen irre

Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

16. Durch den Spiritismus gerät man unter den Einfluß der Dämonen.

Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

17. Wer somit einen okkulten Glücksbringer besitzt, spielt mit dem Spiritismus.

Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

18. Sie ist frei von jeglichem Spiritismus, Mystizismus und Okkultismus.

Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

19. Bei vielen ist das Interesse am Spiritismus auch reine Neugier.

Và nhiều người khác tìm đến ma thuật chỉ vì tính hiếu kỳ.

20. 15. (a) Wie stehen im westlichen Kulturkreis viele zum Spiritismus?

15. (a) Ở phương tây, nhiều người nghĩ gì về ma thuật?

21. 14 Die Wahrsagerei ist eine sehr verbreitete Form des Spiritismus.

14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

22. (b) Warum verbot Jehova seinem Volk jede Art von Spiritismus?

(b) Tại sao Đức Giê-hô-va cấm dân Ngài dính líu đến bất cứ hình thức nào của ma thuật?

23. Das erklärt zweifellos die ungeheure Ausbreitung des Spiritismus in unserer Zeit.

24. In Brasilien haben Seifenopern, die von Spiritismus handeln, hohe Einschaltquoten.

Ở Brazil, những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ chuyên về ma thuật, thu hút được đông đảo người xem .

25. Schauen wir uns jetzt noch eine andere an: den Spiritismus.

Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

26. Dazu gehören außer freizügigem, unsittlichem Denken der Spiritismus und die Evolutionstheorie.

27. 10 Wer Spiritismus praktiziert, tritt direkt mit bösen Geistern in Kontakt.

10 Khi thực hành ma thuật, một người liên lạc trực tiếp với ác thần.

28. Auf der anderen Seite war vieles am Spiritismus aber richtig unheimlich.

Tuy nhiên, thuật thông linh có một số khía cạnh rất đáng sợ.

29. Kein wahrer Christ würde sich absichtlich mit Satanismus oder Spiritismus befassen.

Chắc chắn không một tín đồ thật nào của Đấng Christ lại cố ý dính vào việc thờ Ma-quỉ hay ma thuật.

30. Das Ergebnis war eine Mischung aus buddhistischen Elementen, Spiritismus und Ahnenverehrung.

Kết quả là có sự pha trộn giữa các dạy dỗ của Phật Giáo, cầu vong và thờ cúng tổ tiên.

31. Zu meiner Überraschung stellte ich fest, dass sie Spiritismus verurteilt (5.

Tôi rất ngạc nhiên khi biết rằng Kinh thánh lên án thuật huyền bí (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12).

32. 14. (a) Wie schafft es Satan, im Bereich Spiritismus Zweifel zu säen?

14. (a) Ma-quỉ đã gieo được mối nghi ngờ nào liên quan đến ma thuật?

33. In Büchern, Zeitschriften und Filmen wird Spiritismus als harmlos oder reizvoll dargestellt.

Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

34. Diagnoseverfahren und therapeutische Maßnahmen, bei denen Spiritismus im Spiel ist, würden wir beispielsweise ablehnen, denn die Bibel verurteilt bekanntlich die „Ausübung von Spiritismus“ (Galater 5:19-21; 5.

Thí dụ, biết rằng Kinh Thánh lên án ‘việc làm phù-phép’, chúng ta sẽ tránh bất cứ phương pháp chẩn đoán hay trị liệu nào dính líu đến thông linh thuật.

35. Ihr Mann hatte Bücher über Spiritismus im Haus und wurde von Dämonen belästigt.

Chồng của chị có các sách ma thuật và bị ma quỷ quấy rối.

36. Statt dessen wurde er in den Spiritismus eingeführt und begann, damit zu experimentieren.

Thay vì thế, ông vướng vào thuật thông linh và bắt đầu đi vào con đường đó.

37. Auch wird Gott alle, die Spiritismus treiben, richten und verwerfen (Offenbarung 22:15).

Và Đức Chúa Trời cũng sẽ đoán xét và loại bỏ những ai thực hành thuật đồng bóng (Khải-huyền 22:15).

38. Und wer hat vor den Gefahren der Evolutionstheorie und des Spiritismus gewarnt?

Và ai đã cảnh giác đề phòng về các mối nguy hiểm của thuyết tiến hóa và thuật chiêu hồn?

39. Wer die Bibel kennt, hält sich von Spiritismus jeder Art konsequent fern.

Là tín đồ chân chính, chúng ta không bao giờ thực hành ma thuật dưới bất cứ hình thức nào.

40. Ein Mann, der aufgehört hatte, sich mit Spiritismus abzugeben, wurde plötzlich teilweise gelähmt.

41. Die Lehren und Praktiken von Beschneidungsschulen sind eng verknüpft mit Spiritismus und Ahnenverehrung.

Những sự dạy dỗ cũng như thực hành tại các trường cắt bì có liên quan chặt chẽ với ma thuật và việc thờ cúng tổ tiên.

42. 3 Ein Hauptinstrument, mit dem Satan und die Dämonen Menschen irreführen, ist Spiritismus.

3 Một cách chính yếu mà Sa-tan và các quỷ dùng để làm người ta lầm lạc là ma thuật.

43. Da sie tief in Spiritismus und Zauberei verstrickt war, wurde sie von Dämonen belästigt.

Bà dính líu nhiều đến thuật đồng bóng và pháp thuật và bị ma quỉ hành hạ.

44. • Dämonen bezwecken mit dem Spiritismus das Gleiche wie ein Jäger mit einem Köder.

• Ma thuật hữu dụng cho các quỉ cũng như mồi hữu dụng cho thợ săn.

45. Eine andere Methode Satans, Menschen in seine Gewalt zu bringen, ist der Spiritismus.

Ma thuật là một phương cách khác mà Sa-tan dùng để kiểm soát người ta.

46. Wie kann man sich davor schützen, in die Falle des Spiritismus zu tappen?

Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

47. Santeria-Praktiken schließen beispielsweise Hausaltäre, spezielle Gewänder, Talismane und Zaubertränke, Spiritismus und Tieropfer ein.

48. Wieder andere waren „Jesus-Freaks“, Atheisten oder Buddhisten oder praktizierten Yoga oder Spiritismus usw.

49. Die Wahrheit über böse Engel zu kennen hilft uns, den Gefahren des Spiritismus auszuweichen.

Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

50. Wie hilft uns das Beispiel der ersten Christen in Ephesus, vom Spiritismus frei zu werden?

Những tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhứt tại Ê-phê-sô đã cho một gương tốt nào cần noi theo, nếu một người muốn thoát khỏi vòng nô lệ của thuật đồng bóng?