sklaverei in Vietnamese

@die Sklaverei
- {bondage} cảnh nô lệ, cảnh tù tội, sự câu thúc, sự bó buộc, sự bị ảnh hưởng
- {servitude} sự nô lệ, tình trạng nô lệ, sự quy phục
- {slavery} sự chiếm hữu nô lệ, sự lao động vất vả, công việc cực nhọc
- {thraldom} tình trạng bị áp chế, tình trạng bị bó buộc

Sentence patterns related to "sklaverei"

1. Moderne Sklaverei

Tiếp máu và nguy cơ lây nhiễm prion

2. Es ist waschechte Sklaverei, genau wie die einfach erkennbare historische Sklaverei.

Đây là sự chiếm hữu nô lệ giống y hệt như cách thức mà chế độ nô lệ đã từng tồn tại trong suốt chiều dài lịch sử của loài người.

3. Erlösung aus der Sklaverei.

Thoát Kiếp Nô Lệ.

4. Emanzipiert euch von geistiger Sklaverei.

Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

5. Du kannst die Sklaverei nicht bekämpfen.

Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.

6. Die Anti-Sklaverei-Gesetze der Republik sind...

Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

7. Die Sklaverei ist eine komplizierte Sache.

Chế độ chiếm hữu nô lệ, Nó là một vấn đề phức tạp.

8. Die schlimmste Sklaverei ist damit verbunden.

Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

9. Wie befreite Jehova die Israeliten aus der Sklaverei?

Làm sao Đức Giê-hô-va cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi vòng nô lệ?

10. Du drohst meinem Volk mit Sklaverei und Tod.

Chú mày dọa dẫm thần dân của ta bằng chết chóc và nô lệ.

11. Frauenhandel ist moderne Sklaverei, es ist Sklavenhandel.

12. Und ihr sollt frei sein von Sklaverei.

Và các người sẽ thoát kiếp nô lệ.

13. Der Dämon der Sklaverei entzweit unser Land.

Con quỷ của chế độ nô lệ đang cấu xé đất nước của chúng ta ra thành từng mảnh.

14. Er war auch ein entschiedener Gegner der Sklaverei.

Ông cũng là người quyết liệt chống lại việc mua bán nô lệ.

15. Wollen Sie damit sagen, dass Sklaverei gut ist?

16. Es ist der Artikel zur Abschaffung der Sklaverei.

17. Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden

18. Oder dass Jehova Bigamie, Dummheit und Sklaverei gutheißt.

19. Und wieder eine andere, die die Sklaverei beendete.

Một thế hệ khác đã ngừng chế độ nô lệ.

20. □ Aus welchem „Joch der Sklaverei“ befreite Christus seine Nachfolger?

□ Đấng Christ giải cứu các môn đồ được tự do, thoát khỏi “ách tôi-mọi” nào?

21. Dein Schicksal klingt für mich sehr nach Sklaverei, Eretria.

Ồ, nghe cứ như " số phận " của cô là làm nô lệ cho tôi vậy, Eretria.

22. 1863: In der niederländischen Kronkolonie Suriname wird die Sklaverei aufgehoben.

1863 – Hà Lan bãi bỏ chế độ nô lệ tại Suriname.

23. Er befreite die Israeliten aus der qualvollen ägyptischen Sklaverei.

Ngài đã giải thoát dân Y-sơ-ra-ên mòn mõi trong vòng nô lệ ở xứ Ê-díp-tô.

24. Jehova befreite die Israeliten aus der Sklaverei in Ägypten (1.

Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.

25. Leibeigenschaft, Arbeitsverpflichtung, Sklaverei und das Kastensystem dienten alle diesem Zweck.

26. Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklaverei

27. Mit ungefähr 17 verkauften ihn seine Brüder in die Sklaverei.

Đầu tiên, ông bị các anh trai bán làm nô lệ khi khoảng 17 tuổi.

28. Die Republik Ragusa schafft als erster Stadtstaat Europas die Sklaverei ab.

27 tháng 1 - Cộng hoà Ragusa là quốc gia đầu tiên ở châu Âu cấm chế độ nô lệ.

29. Die Israeliten „fuhren fort, wegen der Sklaverei zu seufzen und ein Klagegeschrei zu erheben, und ihr Hilferuf wegen der Sklaverei stieg fortwährend zu dem wahren Gott empor“.

Dân Y-sơ-ra-ên “kêu ca ta oán vì cuộc đời nô lệ cực nhục và khóc than với Thượng Đế”.

30. Ein Problem sind auch Ihre Ansichten zur Abschaffung der Sklaverei.

31. Ich dachte, da müssten Sie doch eher gegen Sklaverei sein.

Tưởng thế thì bạn phải nhạy cảm với chuyện bắt ép nô lệ chứ nhỉ.

32. Erstaunlicherweise produziert Sklaverei jedes Jahr weltweit Gewinne von über 10 Milliarden €.

Thật kinh ngạc, chế độ nô lệ tạo ra lợi nhuận hơn 13 tỉ đô-la mỗi năm trên toàn thế giới.

33. Zweifellos waren Sklaverei und Freiheit beim Volk häufig ein Thema — auch unter Christen.

Chắc hẳn, cảnh nô lệ và sự tự do là các đề tài được thường dân quan tâm, kể cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

34. Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika erst achtzehnhundertfünfundsechzig abgeschafft.

35. Die 12 Stämme Israels waren aus der Sklaverei in Ägypten befreit worden.

Mười hai chi phái Y-sơ-ra-ên đã được thoát khỏi vòng nô lệ Ai Cập.

36. Und obwohl illegal, nimmt das Ausmaß der modernen Sklaverei immer mehr zu.

Dù bất hợp pháp nhưng việc bóc lột sức lao động như thế đang ngày càng gia tăng.

37. Es ging um Sklaverei, Freiheit und die Rechte von Männern, Frauen und Kindern.

38. Erst ein gutes Dutzend Jahre Sklaverei und Gefängnis, die Bekanntschaft mit eisernen Ketten.

Khoảng 12 năm ròng rã trôi qua, chàng cam chịu đời nô lệ và tù tội, có lúc bị xiềng bằng dây xích sắt.

39. Der Ausschuss beschuldigt die Regierung in Khartum, Methoden der Sklaverei Vorschub zu leisten.

40. Wir haben es hier mit einem eklatanten Fall von Sklaverei zu tun.

41. Schließlich hatten sie diesen Mann 20 Jahre zuvor in die Sklaverei verkauft.

Xét cho cùng, 20 năm trước đây, lúc còn trẻ họ đã bán người này làm nô lệ.

42. Ja, die Beschäftigung mit bösen Geistern kann zu einer solchen Sklaverei führen.

Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

43. Jehova brachte die zehn Plagen über Ägypten und befreite sie aus der Sklaverei.

Họ được thoát khỏi ách nô lệ sau khi Đức Giê-hô-va giáng Mười Tai Vạ trên Ai Cập.

44. Auch auf ihnen lastet eine schwere Bürde, die man als wirtschaftliche Sklaverei bezeichnen könnte.

Họ đang ở dưới gánh nặng có thể gọi là ách nô lệ kinh tế.

45. 15. Februar 1804: New Jersey schafft als letzter Staat der Nordstaaten die Sklaverei ab.

15 tháng 2 - New Jersey trở thành bang phía bắc cuối cùng xóa bỏ chế độ nô lệ.

46. Bruder Finneys Arbeit in Sachen der Mäßigkeit und Abschaffung der Sklaverei ist wohl bekannt.

Ai cũng biết đến công việc của Mục sư Finney về tiết độ và bãi bỏ nô lệ.

47. Sklaverei, illegal in jedem Land, ist an die Grenzgebiete unserer globalen Gesellschaft getrieben worden.

Cưỡng bức nô lệ, tội phạm của tất cả các quốc gia, đã bị đẩy ra ngoài lề của xã hội toàn cầu.

48. Der eine erschoss einen Mann in einem Duell, der andere glaubte an Sklaverei.

Một người bắn người khác trong cuộc đọ súng tay đôi, người kia thì cổ súy cho chế độ nô lệ.

49. 100 Jahre nach der Sklaverei konnte immer noch kein Schwarzer als Baseballprofi arbeiten.

Đã gần 100 năm từ khi bãi bỏ chế độ nô lệ rồi, vậy mà một người vẫn không thể chơi ở một giải bóng chày quốc gia chỉ vì màu da của mình.

50. Wir haben Sklaverei, Kolonialismus und Neokolonialismus für unser Leid und eigene Schuld verantwortlich gemacht.