soeben in Vietnamese

@soeben
- {now} bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay, ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giờ, trong tình trạng đó, trong hoàn cảnh ấy, trong tình thế ấy, nay, mà, vậy thì
- hả, hãy... mà, nào, thế nào, này, hử, now thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng

Sentence patterns related to "soeben"

1. Das wurde soeben entschlüsselt.

Cái này là từ phòng giải mã, một điện tín của Bộ Chiến tranh.

2. Haben Sie mich soeben Ace genannt?

3. soeben als Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung entlassen

Chủ Tịch Hội Phụ Nữ Trung Ương Mới vừa được Giải Nhiệm

4. Ihr ganzer Plan ist soeben geplatzt!

Cả kế hoạch đã tan tành.

5. Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.

Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

6. Du hast soeben das Herz der Prinzessin erobert!

Aladdin, anh bạn đã chiếm được trái tim của công chúa.

7. Das kam soeben über den Polizeifunk herein.

Cái này vừa phát trên sóng cảnh sát.

8. Er verlässt soeben den Kontrollturm in einem Automobil

9. Michael Winstone hat dort soeben die Botschaft angerufen.

Michael Winstone vừa mới gọi điện cho đại sứ quán từ đó.

10. Er wurde soeben getauft zu einer neuen Welt.

Kiều Nữ Thiện Mỹ HUST, School of Foreign Language

11. Die Yellowstone hat soeben an Luftschleuse 14 angedockt.

12. Einstein wurde soeben zum ersten Zeitreisenden der Welt.

Thấy chứ, Einstein đã trở thành con vật đầu tiên du hành thời gian đó!

13. Er wurde soeben über die Identität von Spearchucker informiert.

14. Froschmänner bargen soeben eine Leiche aus der Themse.

15. Lady Melisandre ist soeben aus dem Lager geritten.

Có người thấy Melisandre cưỡi ngựa rời khỏi trại.

16. Sie haben soeben den Sprung durch die Lichtmauer gemacht.

Chúng nhảy vào siêu không gian.

17. Jean Valjean war soeben aus dem Gefängnis entlassen worden.

Tù nhân Jean Valjean vừa được thả ra khỏi nhà giam.

18. Für wahre Christen hat das soeben Gesagte einen unguten Klang.

19. Wie soeben bestätigt wurde, ist ein Tornado auf Riverside getroffen.

Chúng tôi vừa được xác nhận rằng lốc xoáy đã đổ bộ vào Riverside.

20. Warum habe ich soeben eine Bürgerbeschwerde über Sie zwei erhalten?

Vì sao tôi lại vừa phải nhận một đơn than phiền về hai người?

21. Commander, ich erfuhr soeben, dass ein valerianischer Transporter um Andockerlaubnis bat.

22. Warten Sie, uns wurde soeben gesagt, die Einrichtung soll evakuiert werden.

Đợi đã, bây giờ chứng ta có lệnh sơ tán nhà máy.

23. Und wir haben ziemlich gute Impfstoffe, wie ich Ihnen soeben gezeigt habe.

và chúng tôi đã có một loại vắc xin khá tốt mà tôi vừa chỉ cho các bạn

24. Aber ebenjener Polizist hat soeben... Senator Ron Davis'Bodyguard auf ähnliche Weise angegriffen.

Nhưng bây giờ, chính viên cảnh sát đó mới vừa tấn công vệ sĩ của thượng nghị viên Ron Davis theo cùng một kiểu.

25. Die anspruchsvolle Aussage ist soeben beim Ruf vor dem Evangelium neu aufgeklungen.

26. Nollywood ist eine fantastische Industrie, die in diesem Erdteil soeben geboren wurde.

Nollywood là ngành công nghiệp kiệt xuất chỉ mới được khai sinh trong phần này của thế giới.

27. Marion, ich war soeben in Peper Harow und wartete vergebens auf Sir Walter.

Marion, ta đã ở Peper Harow, chờ đợi hoài công ngài Walter tiếp đón ta.

28. Das Labor hat soeben einen latenten Fingerabdruck von einer Armlehne der Fluglinie genommen.

Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

29. Im Grunde aber müssen wir jetzt das tun, worüber ich soeben gesprochen habe.

Tuy vậy, về cơ bản những gì tôi vừa bàn, chúng tôi đã bắt đầu thử nghiệm.

30. Wir haben die Ankunft Christi soeben durch das Singen der heutigen O-Antiphon erfleht.

31. Ich schätze Eure Anstrengungen, Liebes, aber ich befürchte, Ihr habt Euch soeben selbst disqualifiziert.

32. Soeben haben wir erfahren, dass beim Jungfernflug des Genesis Spaceshuttles ein Notfall eingetreten ist.

Chúng tôi vừa nhận được tin đó là chuyến bay khai mạc của tàu con thoi Genesis đang trải qua một tình huống khẩn cấp giữa không trung.

33. Dies steht im Einklang mit der Strategie, die Minister Amado soeben vorgestellt hat.

34. Soeben zum Ritter geschlagen erhälst du, zu Beginn des Spiels, deine eigene spezielle Wappentafel.

35. Soeben ist der großartige Christushymnus erklungen, mit dem der Brief an die Kolosser beginnt.

36. Wenn du soeben mich belogen hast, dann wirst du lebendig aufgehängt... bis du verhungerst!

37. Oh, bitte, sag mir nicht, dass deine Hand soeben in irgendeinem widerwärtigen Glibber gewühlt hat.

Đừng nói ông vừa nhúng tay vào chất nhầy gì gì đó nhé.

38. Worüber belehrt Jesus die Volksmenge, die soeben die Stimme aus dem Himmel gehört hat?

Chúa Giê-su truyền đạt những sự dạy dỗ nào cho đoàn dân đông vừa được nghe tiếng phán từ trời?

39. 4 Jesaja hat soeben von der Befreiung der Juden aus dem Exil in Babylon gesprochen.

4 Ê-sai vừa mới nói về việc dân Do Thái được giải thoát khỏi cảnh phu tù ở Ba-by-lôn.

40. Sonny McDon W: Nollywood ist eine fantastische Industrie, die in diesem Erdteil soeben geboren wurde.

Sonny McDon W: Nollywood là ngành công nghiệp kiệt xuất chỉ mới được khai sinh trong phần này của thế giới.

41. Soeben hat euer Präsident versucht, eine tapfere junge Frau in ein schlechtes Licht zu rücken.

Tôi cắt ngang buổi phát sóng của tổng thống các bạn để biện hộ cho một phụ nữ trẻ dũng cảm.

42. Einer von diesen wollte sogar unsere Autogramme auf seinem soeben erworbenen LinuxTag Debian-CD-Set ...

43. Die Israeliten hatten die Eroberung des Landes der Verheißung abgeschlossen und soeben ihre Stammesgebiete erhalten.

Dân Y-sơ-ra-ên đã chinh phục được Đất Hứa và các chi phái vừa nhận được đất đai.

44. Du wurdest soeben eingeladen, den Abend in einem Zwei-Zimmer-Treibhaus mit den Täubchen zu verbringen.

Anh vừa được mời... tới chơi đêm... trong một căn nhà kính hai phòng... với chị em nhà Coo-coo Pigeon.

45. Die Demokraten haben soeben die Capitol Police bevollmächtigt, die abwesenden Mitglieder festzunehmen, wenn es notwendig ist.

Hiện nay, Đảng Dân chủ đã cho phép cảnh sát đồi Capitol có quyền bắt giữ các thành viên vắng mặt nếu cần thiết.

46. Meine Gefühle überwältigten mich, als ich mir darüber klar zu werden versuchte, was ich soeben gehört hatte.

Nỗi xúc động chan hòa người tôi khi tôi cố gắng hiểu điều tôi vừa nghe.

47. Dem soeben veröffentlichten Grünbuch zufolge wird die Importabhängigkeit der EU insgesamt bis 2030 auf 71 % steigen.

48. Da Agent Orange soeben bei mir einen Sicherheitsbruch begangen hat... wird der Funkkontakt zwischen uns hiermit abgebrochen.

49. Deshalb hat sie ihre Druckerei in Argentinien vergrößert, wo wir soeben ein schönes dreigeschossiges Gebäude errichtet haben.

50. Ich bin froh, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass zwei unserer besten Detektive... soeben das Büro betreten haben.

Tôi vui mừng báo cho ông biết là hai thám tử giỏi nhất của chúng tôi vừa mới tới văn phòng.