sintflut in Vietnamese

@die Sintflut
- {the Deluge; the Flood}

Sentence patterns related to "sintflut"

1. 10 Die Sintflut

10 Trận Nước Lụt lớn

2. Der Bibelbericht über die Sintflut

Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

3. Metallbearbeitung war vor der Sintflut bekannt

Người ta biết làm kim khí trước thời Nước Lụt

4. Die Sintflut in den Sagen der Völker

Trận Nước Lụt trong truyện cổ tích thế giới

5. War die Sintflut wirklich ein weltweites Ereignis?

Đại Hồng Thủy có thật sự là trận lụt toàn cầu không?

6. Während die Lebensdauer der Menschen vor der Sintflut noch beinahe 1 000 Jahre betrug, ging sie nach der Sintflut rasch zurück.

Do đó, tuổi thọ trung bình của người ta kéo dài gần một ngàn năm trong thời trước trận Nước Lụt, và sau đó giảm đi cách nhanh chóng.

7. Wie viele Menschen überlebten die Sintflut, und warum?

Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

8. Deswegen überlebte Noah mit seiner Familie die Sintflut.

Nhờ đó Nô-ê và gia đình được bảo toàn qua trận Nước Lụt.

9. 352 Jahre nach der Sintflut wurde Abraham geboren.

Rồi, 352 năm sau trận Nước Lụt, Áp-ra-ham sinh ra.

10. Welche Gelegenheit erhielt die Menschheit nach der Sintflut?

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Giê-hô-va cho nhân loại cơ hội nào?

11. Die Sintflut zwang sie, in den Himmel zurückzukehren.

Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

12. Was verbot Gott den Menschen nach der Sintflut?

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời đặt ra lệnh cấm nào cho con người?

13. Vor der Sintflut lebten viele Menschen Hunderte von Jahren.

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

14. Wird die Verpflegung reichen, bis die Sintflut vorüber ist?

Chúng ta có đủ lương thực để cầm cự cho đến khi Trận Nước Lụt chấm dứt không?

15. Nach der Sintflut gab Gott den Menschen weitere Gebote.

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

16. Wie die Bibel berichtet, sagte Gott nach der Sintflut zu Noah: „Nie mehr wird alles Fleisch durch die Wasser einer Sintflut vom Leben abgeschnitten werden, und nie mehr wird es eine Sintflut geben, die Erde zu verderben“ (1.

Kinh-thánh nói rằng sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời nói với Nô-ê: “Các loài xác-thịt chẳng bao giờ lại bị nước lụt hủy-diệt, và cũng chẳng có nước lụt để hủy-hoại đất nữa” (Sáng-thế Ký 9:11).

17. Die Sintflut setzte der damaligen Welt wirksam ein Ende.

Trận Nước Lụt như thác lũ ấy đã thật sự kết liễu thế gian thời bấy giờ.

18. Kann überhaupt festgestellt werden, wann sich die Sintflut ereignete?

Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không?

19. Auch bei der Sintflut wurde ja eine böse Menschenwelt ausgelöscht.

Hãy nhớ là Nước Lụt thời Nô-ê đã hủy diệt một thế gian hung ác.

20. 4. (a) Warum waren nach der Sintflut weitere Anweisungen nötig?

4. (a) Tại sao cần có thêm sự hướng dẫn sau trận Đại Hồng Thủy?

21. 7:11 — Woher kam das Wasser für die weltweite Sintflut?

7:11—Nước gây ra trận Nước Lụt toàn cầu đến từ đâu?

22. Sie haben immer noch nicht geglaubt, dass die Sintflut kommt.

Họ vẫn không tin sẽ có Nước Lụt.

23. Hatte Gott zur Zeit der Sintflut mehr als eine Organisation?

Vào thời Nước Lụt, Đức Chúa Trời có một hay nhiều tổ chức?

24. Ob die Sintflut auch wirklich kommt, so wie Gott gesagt hat?

Liệu nước lụt có đổ xuống thật như Đức Chúa Trời đã phán không?

25. Als aber die Grenze seiner Geduld erreicht war, kam die Sintflut.

Nhưng sự kiên nhẫn đó có giới hạn, và cuối cùng trận Lụt đã ập đến.

26. Durch die Wasser der Sintflut wurden viele Bäume zweifellos stark beschädigt.

27. Vor der Sintflut war Fleisch nämlich kein Bestandteil der menschlichen Ernährung.

Trước trận Nước Lụt loài người không ăn thịt thú vật.

28. 7. (a) Wie reagierte Noah auf die Warnung vor der Sintflut?

7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

29. Die Ausgrabungen . . . haben überzeugend bewiesen, daß die Sintflut tatsächlich stattgefunden hat.

Có những bằng chứng hùng hồn cho thấy trận Nước Lụt quả có thật”.

30. Fragen: Warum beschließt Jehova, die Sintflut über die Erde zu bringen?

Câu hỏi: Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định giáng trận nước lụt?

31. Wo entstand nach der Sintflut die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele?

Sau trận Nước Lụt, giáo lý linh hồn bất tử phát sinh từ đâu?

32. Es gab nur eine Arche, die die Sintflut überstand, nicht mehrere.

Trong trận Nước Lụt chỉ có một chiếc tàu duy nhất làm nơi trú ẩn để được sống sót, chớ không phải nhiều tàu.

33. " Es ist eine Sintflut, die alles zum Erliegen bringt und lähmt. "

" Chính lũ lụt đã tàn phá và làm cho mọi thứ đình trệ. "

34. 7 Gott hatte Noah kein Datum für den Beginn der Sintflut genannt.

7 Đức Chúa Trời đã không cho Nô-ê biết ngày giờ trận Nước Lụt sẽ bắt đầu.

35. 16 Noah lebte in den letzten Tagen der vor der Sintflut bestehenden Welt.

16 Nô-ê sống qua những ngày cuối cùng của thế gian trước thời Hồng thủy.

36. Wie hättest du dich gefühlt, nachdem du die Sintflut überlebt hättest? 7.

(7) Thỉnh thoảng chúng ta thấy lời nhắc nhở nào về trận Nước Lụt, và nó có nghĩa gì?

37. Ehe sie sich’s versahen, kam die Sintflut und raffte sie alle weg.

Trước khi họ ý thức được điều đó, trận Nước Lụt đã đến và cuốn trôi hết thảy.

38. Ein bekanntes Beispiel dafür ist die Sintflut (2. Petrus 3:5-7).

Một thí dụ nổi bật là trận Đại Hồng Thủy thời ông Nô-ê.—2 Phi-e-rơ 3:5-7.

39. Jehova sagte zu Noah, dass in einer Woche die Sintflut kommen würde.

Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê rằng trận Nước Lụt sẽ xảy ra trong một tuần nữa.

40. In welchem Ausmaß nahm die Gewalt in der Welt nach der Sintflut zu?

Bạo lực đã leo thang như thế nào trong thế gian sau thời Nước Lụt?

41. Jesus erklärte ausdrücklich, dass „Noah in die Arche hineinging und die Sintflut kam“

Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

42. Die Sintflut, ein Eingriff Gottes, hat offenbar alle Spuren vom Garten Eden verwischt.

Đức Chúa Trời đã giáng Trận Nước Lụt, và rất có thể nó đã xóa sạch mọi dấu vết về vườn Ê-đen.

43. Zion war in der Zeit vor der Sintflut der Name der Stadt Henochs.

Si Ôn là cái tên được ban cho thành phố cổ xưa của Hê Nóc trong thời kỳ trước nạn Đại Hồng Thủy.

44. Wodurch kam nach der Sintflut Jehovas Achtung vor dem Leben deutlich zum Ausdruck?

Việc Đức Chúa Trời coi trọng sự sống được nhấn mạnh như thế nào sau trận Nước Lụt?

45. Und was wurde aus ihren Kindern, den Riesen? — Die starben bei der Sintflut.

Còn các con cái khổng lồ của chúng thì ra sao?— Chúng chết trong trận Nước Lụt.

46. Durch die Sintflut gebot Jehova einer Rebellion Einhalt, die unter den Engeln ausgebrochen war.

Trận Nước Lụt, tức Đại Hồng Thủy, chấm dứt sự phản nghịch đã xảy ra trong vòng các thiên sứ.

47. 5. (a) Was einzuführen, bemühte sich der Teufel nach der Sintflut, und wie?

5. a) Ma-quỉ cố thành lập gì sau trận Nước Lụt, và thế nào?

48. Vor der Sintflut führten die meisten Menschen ein aus ihrer Sicht „normales“ Leben.

Trước trận Đại Hồng Thủy, người ta nói chung vui hưởng những điều mà họ xem là đời thường.

49. Wie hatte sich die Welt seit der Sintflut gewandelt, und wie berührte das Abram?

Thế giới thay đổi ra sao kể từ thời Nô-ê? Áp-ram cảm thấy thế nào trước tình trạng đó?

50. „Zu den bekanntesten Berichten in der Bibel gehört der über Noah und die Sintflut.

“Một câu chuyện rất nổi tiếng trong Kinh Thánh là câu chuyện về ông Nô-ê và trận Đại Hồng Thủy.