sittenlosigkeit in Vietnamese

@die Sittenlosigkeit
- {immorality} sự trái đạo đức, sự trái luân lý, sự đồi bại, sự phóng đâng, hành vi đồi bại xấu xa, hành vi phóng đãng

Sentence patterns related to "sittenlosigkeit"

1. Auch sie fiel falschen Lehren und Sittenlosigkeit zum Opfer.

Tôn giáo này cũng rơi vào cạm bẫy của những giáo lý sai lầm và luân lý luông tuồng.

2. Die Sittenlosigkeit hatte wirklich einen absoluten Tiefstand erreicht.

Sự đồi bại của họ thật sự đã xuống tới một mức độ tàn tệ!

3. Eine Zeugin erfuhr beispielsweise, daß Personen, die für ihre Sittenlosigkeit bekannt waren, im Sexualkundeunterricht Vorträge halten sollten.

Để thí dụ, một người phụ huynh nhân chứng biết được rằng các sinh học sinh trong lớp sẽ được nghe những bài giảng về sự tính dục do những người nổi tiếng là vô luân sẽ nói.

4. In anderen Übersetzungen ist von einem „Schlamm der Sittenlosigkeit“ (Perk) die Rede oder von einem „Strom des Lasters“ (Bruns).

Các bản dịch khác nói đến “cuộc sống trác táng như thác lũ” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn); “nơi chơi bời phóng đãng bẩn thỉu” (The New Testament, do Kleist và Lilly).

5. DIE ersten Christen, die in den Städten der römischen Welt lebten, wurden ständig mit Götzendienst, mit Sittenlosigkeit und Vergnügungssucht sowie mit heidnischen Riten und Bräuchen konfrontiert.

CÁC tín đồ đấng Christ thời ban đầu sống trong các thành phố của thế giới La Mã luôn luôn phải đối phó với sự thờ hình tượng, sự đam mê thú vui vô luân và các lễ nghi cùng phong tục của tà giáo.

6. 4 Paulus äußerte eine realistische Warnung vor der Versuchung und der Macht der Sünde, als er an die Christen in Korinth schrieb — einer Stadt, die für ihre Sittenlosigkeit bekannt war.

4 Khi viết thư cho tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô—một thành phố nổi tiếng về sự suy đồi đạo đức—Phao-lô đã cho một lời cảnh giác thiết thực về sự cám dỗ và quyền lực của tội lỗi.

7. Als die Israeliten ihren Glauben an Jehova verloren, brachten die Furcht vor den Toten, die Angst vor der Zukunft und der Reiz des Okkulten sie dazu, Spiritismus auszuüben, und dieser wiederum schloß Bräuche in Verbindung mit schlimmster Sittenlosigkeit ein.

Khi mất đức tin nơi Đức Giê-hô-va, dân Y-sơ-ra-ên vì sợ người chết, lo ngại về tương lai và say mê điều huyền bí nên họ thực hành ma thuật, là điều bao hàm những nghi lễ cực kỳ đồi bại.

8. Gott missbilligt, ja verabscheut unter anderem Stolz, Lüge, Mord, Magie, Wahrsagerei, Ahnenverehrung, Sittenlosigkeit, Homosexualität, Ehebruch, Inzest sowie die Unterdrückung Schwächerer (3. Mose 18:9-29; 19:29; 5. Mose 18:9-12; Sprüche 6:16-19; Jeremia 7:5-7; Maleachi 2:14-16).

(Thi-thiên 78:41) Những điều Ngài không ưa—ngay cả gớm ghét gồm kiêu ngạo, dối trá, giết người, thực hành ma thuật, bói khoa, thờ cúng tổ tiên, hạnh kiểm luông tuồng, đồng tính luyến ái, không chung thủy trong hôn nhân, loạn luân và ức hiếp người nghèo.—Lê-vi Ký 18:9-29; 19:29; Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:9-12; Châm-ngôn 6:16-19; Giê-rê-mi 7:5-7; Ma-la-chi 2:14-16.

9. Noch unzufriedener war er mit den primitiven Überbleibseln der arabischen Religion, dem götzendienerischen Polytheismus und dem Animismus, der Sittenlosigkeit bei religiösen Feiern und bei Märkten, dem üblichen Trinken, Spielen und Tanzen und dem Begraben lebender Säuglinge — unerwünschter Mädchen —, was nicht nur in Mekka, sondern in ganz Arabien praktiziert wurde“ (Sure 6:138, HA).