simulieren in Vietnamese
@simulieren
- {to feign} giả vờ, giả đò, giả cách, bịa, bịa đặt, làm giả, giả mạo, tưởng tượng, mường tượng
- {to malinger} giả ốm để trốn việc
- {to simulate} đóng vai, đội lốt, bắt chước, dựa theo
Sentence patterns related to "simulieren"
1. Wasserstoffleck simulieren, Batteriezelle eins.
Mô phỏng việc rò rỉ khí hidro, ngăn nguồn điện
2. Sie simulieren eine tieffliegende Grenzüberschreitung.
Vờ như đang xâm nhập biên giới ở tầm thấp.
3. Die Dusche soll ein Bierglas simulieren.
Bồn tắm này mô phỏng theo hình cốc bia.
4. Infrarotfilm auf dem Foto simulieren
Mô phỏng phim hồng ngoại trên ảnh chụp
5. Diese sollten die luftgefüllten Poren im Boden simulieren.
6. Viele Spiele simulieren auch Sportarten wie Eishockey oder Golf.
Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.
7. In unserem Labor simulieren wir Tumor- Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.
Trong phòng lab, chúng tôi có thể kích hoạt tạo mạch của khối u, được thể hiện ở cột đen.
8. Der Computer wird eine Gasblase und eine Eisenferrit- Schicht simulieren.
Vi tính sẽ lập trình như thể có 1 túi khí... ở 210 m và quặng sắt cứng ở 240 m
9. Manche Apps simulieren echte Kasinospiele — allerdings mit besseren Gewinnchancen.
Một số ứng dụng mô phỏng trò chơi ở casino nhưng dễ thắng hơn.
10. Sie benutzt ein Gegenstand um den sexuellen Angriff zu simulieren...
Ả dùng công cụ để mô phỏng tấn công tình dục.
11. In unserem Labor simulieren wir Tumor-Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.
Trong phòng lab, chúng tôi có thể kích hoạt tạo mạch của khối u, được thể hiện ở cột đen.
12. Sie können dieses Verhalten im Browser simulieren, was Romo gerade hier links tut.
Và bạn có thể tái tạo lại hành động đó trong trình duyệt, điều mà bạn thấy Romo đang làm ở khung bên trái.
13. Wir simulieren hier eine Arzneimittellieferung in ein Zeltlager, das wir nach dem Erdbeben 2010 eingerichtet haben.
Chúng tôi đang làm mẫu một chuyến bay chuyên chở thuốc men đến một khu trại được dựng lên sau trận động đất năm 2010.
14. Das ist sehr wichtig für den nächsten Schritt beim simulieren von Quanten-Computern und Informations-Technologie.
Nó rất quan trọng cho bước tiếp theo của việc mô phỏng máy tính lượng tử và công nghệ thông tin.
15. Wenn er simulieren würde, hätte er auf die andere Seite des Bettes gekotzt.
Nếu tên này giả vờ thật, hắn đã nôn sang phía bên kia cạnh giường.
16. Die Einbindung dieser modifizierten Phosphoroamidit-Analogone in Oligonukleotid-Sequenzen kann Schädigungen der DNS-Stränge simulieren.
17. Dann spritzten wir Krebszellen, um den Prozess zu simulieren, der Krebszellen durch den Körper streut.
Và chúng tôi cũng tiêm các tế bào ung thư để mô phỏng quá trình các tế bào ung thư di chuyển khắp cơ thể chúng ta.
18. Es gibt buchstäblich nur eine Handvoll Gleichungen die benötigt werden, um die Aktivität des Neocortex zu simulieren.
Thực ra chỉ có một số ít các phương trình toán học mà bạn cần có để mô phỏng hoạt động của vùng vỏ não mới.
19. Der Pilot kann dir simulieren, ob er rauf will oder runter, rechts oder links.
20. Das ist sehr wichtig für den nächsten Schritt beim simulieren von Quanten- Computern und Informations- Technologie.
Nó rất quan trọng cho bước tiếp theo của việc mô phỏng máy tính lượng tử và công nghệ thông tin.
21. Legen Sie hier die Größe des Kohlestiftes fest, der benutzt wird, um die Zeichnung zu simulieren
Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ
22. 14 Größenordnungen gibt es, und alle zehn Jahre gelingt es uns, eine weitere Größenordnung zu simulieren.
Chúng tôi còn 14 bậc nữa phải giải quyết và chúng tôi đang tăng dần năng lực của mình trong việc mô phỏng những mô hình này với khoảng 1 bậc độ lớn mỗi thập kỷ.
23. Wichtig ist auch, das man nicht wohlmeinend ganzjährlich italienische Temperaturen simulieren will und den Hebel am Luftfilter auf warm stellt.
24. Anatoxin A wird in der Grundlagenforschung modellweise eingesetzt, um Krankheiten zu simulieren, die sich durch niedrige Acetylcholinwerte auszeichnen.
25. Legen Sie hier die Größe des Pinsels fest, um das Ãlgemälde zu simulieren
Ở đây hãy đặt kích cỡ của chổi cần dùng để mô phỏng tranh sơn dầu
26. Und wir werden reichlich Rechenleistung in diesem Jahrhundert haben, um z.B. Regionen des menschlichen Gehirns zu simulieren.
Bước vào thế kỉ XXI, ta sẽ có nhiều phương pháp tính toán khác nhau, để làm các việc như tái tạo các vùng trong não bộ.
27. Was sie nicht im Labor nachbauen können, erledigen heute leistungsstarke Computer, die riesige Moleküle simulieren können.
Khi không thể thiết kế chúng ở phòng thí nghiệm, thì ngày nay, họ có các máy vi tính rất mạnh để làm mô phỏng phân tử phức tạp.
28. Mit dieser Waffe moderner 7, 62 mm, semi- auto und diese erstaunliche Teleskop simulieren wir alles.
Với vũ khí này hiện đại hơn 7, 62 mm, bán tự động và kính viễn vọng này tuyệt vời chúng ta mô phỏng tất cả mọi thứ.
29. Ziel des dynamischen Zyklus ist es, den Aushub eines Grabens und das Aufschütten des Materials neben dem Graben zu simulieren .
30. Der induktive Effekt und die Si ← Cπ-Akzeptorfunktion der Silylgruppenlassen sich durch ein unbesetztes p-Orbital geringer Valenzionisierungsenergie simulieren.
31. Mithilfe der Funktion "Anfrage simulieren" können Sie sehen, welche Werbebuchung bei einer erneuten Anfrage der Anzeigenfläche erfolgreich sein würde.
Tính năng yêu cầu Mô phỏng cho bạn thấy mục hàng nào sẽ thắng nếu bạn định yêu cầu vùng quảng cáo lần nữa.
32. b) analoge Maschinen, die in der Lage sind, mathematische Modelle zu simulieren und mindestens analoge Rechenelemente, Steuerelemente und Programmiervorrichtungen besitzen;
33. Ein Affenhirn muss eine Software haben, die in der Lage ist, eine dreimdimensionale Umwelt aus Ästen und Stämmen zu simulieren.
Não bộ của loài khỉ cần được lập trình để có khả năng tái hiện lại không gian ba chiều của các cành và nhánh của cây.
34. Normalerweise ist es notwendig, ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts mit prohibitiven Zöllen zu simulieren, um zur Einkommensverteilung bei Autarkie zu gelangen.
35. Man testete das maßstäbliche Modell der glasfaserverstärkten Morphing-Polymerhaut unter wechselnden Windgeschwindigkeiten und Winkeln, welche das Starten, den Flug und die Landung simulieren.
36. Falls Sie bisher gefilterte Datenansichten verwendet haben, um Content-Gruppen zu simulieren, können Sie stattdessen die neue Funktion "Gruppierung nach Content" einrichten.
Nếu bạn đã sử dụng chế độ xem được lọc trước đó để mô phỏng Nhóm nội dung, hãy xem xét thiết lập tính năng Nhóm nội dung mới thay thế.
37. Die Methode erwies sich als äußerst zeitsparend und konnte die akustische Ausbreitung in Kanälen mit Strömen und feiner Geometrie genau simulieren.
38. So bauten wir eine Höhenkarte, verstreuten Pigmente, um Echtzeitdaten der Radioaktivität zu repräsentieren, und sprühten Wasser darauf, um Regenfall zu simulieren.
Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.
39. Die Betreffenden müssen außerdem die Gelenke ihrer Gliedmaßen durch Schienen versteifen und Erbsen in ihre Schuhe tun, um Hühneraugen und Schwielen zu simulieren.
40. Die Datenübertragung sollte wahlweise in synchroner oder asynchroner Betriebsart zur Verfügung stehen? Und für spezielle Anwendungsfälle wäre es sinnvoll, eingelesene Daten als Tastatureingabe simulieren zu können (Software Wedge)?
41. Es wird ein durch Addition der Komplianzen zweier einfacher Modelle zusammengesetztes Modell verwendet, um einen linear-viskoelastischen Stoff mit thermorheologisch komplexem Verhalten zu simulieren.
42. Durch die Kollision von Schwerionen mit freien Quarks hoffen Physiker, die ersten Momente des Universums kurz nach dem Urknall simulieren zu können.
43. Die fortgeschrittene Technologie hilft uns Betriebsverhalten von Komponenten und ganzen Produkten zu simulieren und ermöglicht so die Optimierung in der früheren Konstruktionsphasen.
44. Im wesentlichen wird also der gerissene Hymen rekonstruiert, so dass sie beim Geschlechtsverkehr bluten kann, um den Verlust der Jungfräulichkeit zu simulieren.
Về cơ bản thì nó tái tạo lại lớp màng trinh đã bị rách, khiến cô chảy máu khi quan hệ tình dục, như thể là mất trinh.
45. Es sind Regeln für die Methoden der geschlossenen Wärmezyklen festzulegen, selbst wenn diese Methoden nicht unbedingt alle bei Transport und Lagerung vorkommenden Umstände simulieren.
46. Die Spitzenforschung ist auf große Datenbanken und Hochleistungs-Verarbeitungskapazitäten angewiesen, um z.B. Epidemien vorherzusagen und zu kontrollieren, genetische Informationen zu entschlüsseln oder den Energieverbrauch zu simulieren.
47. Zum Nachweis der vollständigen Abbaubarkeit von mindestens 60 % unter anaeroben Bedingungen können auch Testverfahren angewandt werden, die die Bedingungen in einer entsprechenden anaeroben Umgebung simulieren.
48. Und so werden wir das simulieren, in diesem Modell für diesen speziellen Krebs -- und das wird es auch für ALS geben, oder jede beliebige Art von degenerativen Erkrankungen des Nervensystems Dinge wie diese -- werden wir simulieren speziell für Sie, nicht nur eine generische Person, sondern was tatsächlich in Ihnen vor sich geht.
Và vì vậy chúng tôi sẽ giả định trên mô hình đó loại ung thư của bạn và nó cũng dùng cho bệnh xơ cứng teo cơ 1 bên hay bất kỳ loại bệnh suy giảm hệ thống thần kinh nào, những thứ như vậy chúng tôi sẽ mô phỏng chỉ riêng cho bạn, chứ không phải một người chung chung, nhưng là thứ thật sự xảy ra bên trong bạn.
49. EU-finanzierte Forscher haben neue effiziente mathematische Modelle entwickelt, um hydraulisches Brechen zu simulieren und um bezüglich des Vorgangs mehr Kenntnisse, Kontrolle und Sicherheit zu gewinnen.
50. Zum Nachweis der Abbaubarkeit von mindestens 60 % unter anaeroben Bedingungen können auch Testverfahren angewandt werden, die die Bedingungen in einer einschlägigen anaeroben Umgebung simulieren (siehe Anlage II).