selbstvertrauen in Vietnamese

@das Selbstvertrauen
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn, điều tin chắc, sự quả quyết, sự cam đoan, sự đảm bảo, sự tự tin, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ, bảo hiểm
- {assuredness} sự nhất định
= voller Selbstvertrauen {selfreliant}+
= das mangelnde Selbstvertrauen [zu] {diffidence [in]}+

Sentence patterns related to "selbstvertrauen"

1. Weniger Ängste und mehr Selbstvertrauen

Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

2. Ihr Identitätsgefühl gibt ihnen Selbstvertrauen.

Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

3. Ich bewundere Selbstvertrauen bei einem Mann.

4. Wodurch können wir unser Selbstvertrauen stärken?

Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

5. Dein Kampf hat unseren Landsleuten wieder Selbstvertrauen gegeben.

Chiến thắng của anh làm mọi người Trung Hoa có thể ngẩng mặt lên.

6. Zigarettenrauchen beruhigt die Nerven und gibt Ihnen Selbstvertrauen.

Hút xì-gà sẽ giúp làm dịu thần kinh và tăng sự tự tin cho điện hạ.

7. Dennoch fehlt Polen vollkommen das schwungvolle Selbstvertrauen des heutigen Spaniens.

8. Sie hatten Spaß dabei und es gab ihnen Selbstvertrauen.

Chúng thích cách học này và cách đó giúp chúng thêm tự tin.

9. Autorität ist Selbstvertrauen mit einer klaren Botschaft, einer klaren, kräftigen Stimme.

Quyền lực là sự tự tin cộng với thông điệp súc tích, và giọng nói rõ ràng, mạnh mẽ.

10. Mit dieser Studie wird gerne begründet, dass Frauen mehr Selbstvertrauen brauchen.

Nghiên cứu này thường được dẫn chứng như một bằng chứng rằng, phụ nữ cần thêm một chút tự tin.

11. Wie hat deine Mitwirkung daran dein Selbstwertgefühl und dein Selbstvertrauen gestärkt?

Việc em tham dự vào sinh hoạt này củng cố cảm nghĩ của em về giá trị cá nhân và lòng tự tin như thế nào?

12. Wenn Ihr so viel Selbstvertrauen habt, dann löst doch meine Ketten.

Nếu tự tin thế thì tháo xiềng cho ta.

13. Oder vielleicht fragten Sie sich: "Woher nimmt sie nur ihr Selbstvertrauen?"

Hoặc là tự hỏi: "Cô này lấy đâu ra sự tự tin đó nhỉ?"

14. Übersteigertes Selbstvertrauen ist eine andere Gefahr — vor allem für erfahrene Redner.

Một mối nguy hiểm khác, nhất là đối với những diễn giả giàu kinh nghiệm, là quá tự tin.

15. hilft Ihnen Ihre Ängste zu überwinden und Mut und Selbstvertrauen zu stärken.

16. Es gibt viele, die in den prägenden Jahren kaum Selbstvertrauen entwickeln konnten.

Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

17. Ein Fachmann ist jemand, mit einer Kombination von Kompetenz, Selbstvertrauen und Überzeugung.

Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

18. Die 15-jährige Lina sagt zum Beispiel: „Ich habe Selbstvertrauen und Selbstachtung.

Chẳng hạn Lina, 15 tuổi, nói: “Em có thể ngẩng cao đầu.

19. Nur Menschen mit Zwangsneurosen und mangelndem Selbstvertrauen verspüren den Drang, Objekte zu sammeln.

Chỉ có những người bị ám ảnh, thiếu tự tin mới... có ham muốn sưu tập.

20. Sich darauf zu stützen erfordert allerdings einiges Selbstvertrauen. Wie kannst du es entwickeln?

Nhưng làm thế nào bạn có thể phát triển được lòng tự tin cần thiết để nói theo dàn bài?

21. Das stärkt euer Selbstvertrauen und zeigt, dass ihr die Priestertumsprogramme der Kirche unterstützt.

Việc làm như vậy sẽ giúp các em tin tưởng vào bản thân mình và cho thấy rằng mình ủng hộ các chương trình của chức tư tế.

22. Als das Licht an Größe und Helligkeit zunahm, kehrte auch mein Selbstvertrauen zurück.

Sự tin tưởng của tôi dần dần trở lại khi ánh sáng gia tăng trong kích thước và cường độ.

23. Wann habe ich mein Kind das letzte Mal gelobt oder sein Selbstvertrauen gestärkt?

Lần gần đây nhất tôi khích lệ hoặc khen con là khi nào?

24. Gewöhnlich ist der Held ein starker, ja arroganter Mann, der von Selbstvertrauen strotzt.

25. Tipp: Du könntest auch deine Eltern oder andere Erwachsene fragen, wie du mehr Selbstvertrauen entwickeln kannst.

Gợi ý: Nếu cần, hãy xin ý kiến cha mẹ hay một người bạn thành thục để giúp bạn tự tin hơn.

26. Obwohl viele Jugendliche nach außen hin stark und selbstbewußt wirken, fehlt es ihnen in Wirklichkeit an Selbstvertrauen.

27. Dein Selbstvertrauen und deine Selbstachtung werden allmählich untergraben, und dein gottgefälliger Gehorsam wird auf die Probe gestellt.

Điều này phá ngầm lòng tin tưởng và tự trọng của bạn và thử thách lòng vâng lời Đức Chúa Trời.

28. Der Erfolg eines Menschen wird bestimmt von seiner eigenen Stärke, seinem Selbstvertrauen, seiner eigenen unermüdlichen Arbeit.

Thành công của bạn sẽ được định đoạt bởi sự ngoan cường của chính bạn, bởi sự tự tin và nỗ lực phấn đấu của bạn.

29. Sie gehen mit sehr viel Selbstvertrauen an den Start, da sie schon viele Meisterschaften gewonnen haben.

Thế nên họ vào đây với một sự tự tin rằng họ đã thắng rất nhiều danh hiệu vô địch rồi.

30. Das hebt unser Selbstvertrauen und unsere Selbstachtung keineswegs, denn wir haben ja immer noch keine Ahnung.

Bởi vì chúng ta vẫn không biết cách lắp ráp thế nào, nên điều đó cũng không làm cho chúng ta thấy tự tin hơn hay được gia tăng lòng tự trọng.

31. Wo würden Sie Ihr geistiges Selbstvertrauen vor Gott auf einer Skala von 1 bis 10 einstufen?

Trên thang điểm từ 1 đến 10, các anh chị em sẽ đánh giá mức độ tin tưởng về phần thuộc linh của mình trước mặt Thượng Đế như thế nào?

32. Doch Josua macht sich das übersteigerte Selbstvertrauen der Männer von Ai zunutze und nimmt die Stadt ein.

Nhưng Giô-suê dùng chiến lược lợi dụng sự tự tin của quân A-hi và chiếm lấy thành.

33. Ob nun das Motiv Stolz, Neid oder mangelndes Selbstvertrauen ist — Gerede dieser Art richtet immer Schaden an.

Dù gì đi nữa, nếu chúng ta để cho sự kiêu ngạo, lòng đố kỵ hoặc sự tự ti điều khiển thì chúng ta sẽ lãnh chịu hậu quả khôn lường.

34. Und ihr Selbstvertrauen und ihre Selbstachtung wachsen, wenn sie für andere Blumen und Obst, Gemüse oder Salat ziehen können.

Ngoài ra, đối với những người bị bệnh như thế thì việc trồng hoa, rau quả cho người khác, có thể giúp phục hồi lòng tự tin và tự trọng.

35. Lieber loben, was gut war. Dann bekommt er immer mehr Selbstvertrauen und wird auch in Zukunft gern helfen.

Khi khen về những gì chồng làm tốt, bạn sẽ khiến anh ấy tự tin và trở thành “trợ thủ đắc lực” của bạn.

36. Übersteigertes Selbstvertrauen kann einen Kranken veranlassen, die Medikamente nach ein paar Wochen plötzlich abzusetzen, weil er sich besser fühlt.

Quá chủ quan nên người bệnh ngưng thuốc sau vài tuần khi thấy khỏe hơn.

37. Aber auf dem Berggipfel, als ich auf den richtigen Wind wartete, fühlte ich auch so viele andere Dinge: ein Hochgefühl, Selbstvertrauen.

Nhưng trên định núi, đợi gió đúng hướng, tôi cảm thấy nhiều thứ khác nữa: hồ hởi, tự tin.

38. Sie ist gut für den Kreislauf, die Verdauung und den Schlaf. Man hat mehr Selbstvertrauen und bleibt geistig eher fit.

Ngoài ra, nó cũng giúp cải thiện việc lưu thông máu, tiêu hóa, giấc ngủ, đồng thời nâng cao sự tự tin và nhạy bén của bạn.

39. Solange Sie zulassen, dass solche Stimmen an Ihrer Seele nagen, können Sie sich dem Thron Gottes nicht mit echtem Selbstvertrauen nahen.

Nếu cho phép những tiếng nói này làm xói mòn tâm hồn của mình, thì các anh chị em không thể đến được gần ngai của Thượng Đế với niềm tin tưởng thực sự.

40. George, der gehörlos und seit 38 Jahren getauft ist, sagt: „Etwas verstehen zu können gibt einem natürlich mehr Selbstachtung und Selbstvertrauen.

Anh George, một người khiếm thính và là Nhân Chứng trong 38 năm, cho biết: “Rõ ràng, khả năng tự hiểu được một vấn đề làm một người cảm thấy tự tin và có lòng tự trọng.

41. Natürlich war es nicht nur kindlicher Trotz und ihr zuletzt sehr unerwartet und hart erkämpften Selbstvertrauen, das sie zu dieser Forderung führte.

Tất nhiên, nó đã không chỉ thách thức trẻ con và rất gần đây của cô bất ngờ và khó giành được sự tự tin dẫn đến nhu cầu này.

42. In der Zeitschrift ’Teen wird erklärt: „Leistungsschwache Jugendliche, die sich über gute Schüler lustig machen, leiden meist unter ihrem Versagen und unter zuwenig Selbstvertrauen.

43. Der Satan nutzt den Missbrauch, um Ihr Selbstvertrauen zu erschüttern, Ihr Vertrauen in jegliche Autorität zu zerstören, Angst zu schüren und Verzweiflung hervorzurufen.

44. Ich wuchs als kleines schüchternes asiatisches Kind im Silicon Valley auf und hatte kein Selbstvertrauen, doch diese Helden ließen mich an etwas Größeres glauben.

Đối với 1 cậu bé châu Á gầy gò, nhút nhát lớn lên tại thung lũng Silicon và rất thiếu tự tin như tôi, họ khiến tôi tin vào 1 cái gì đó vĩ đại hơn.

45. Ihr geistiges Selbstvertrauen nimmt zu, wenn Sie trotz Ihrer Unvollkommenheit aus den richtigen Beweggründen heraus wahrhaft darum bemüht sind, ein gottgeweihtes Leben zu führen!

Các anh chị em sẽ tự tin hơn về phần thuộc linh khi thực sự cố gắng, với những lý do đúng, để sống một cuộc sống thánh thiện, cho dù các anh chị em có thể không hoàn hảo!

46. Milagros bestätigt dies im Brustton der Überzeugung, wenn sie sagt: „Mir fehlt es an Selbstvertrauen, und ein barsches Wort meines Mannes geht mir an die Nieren.

Chị Milagros hết lòng đồng ý, chị nói: “Vì tôi thiếu tự tin, nên một lời nói gay gắt của chồng cũng làm tôi buồn phiền.

47. Es verrät auch einen Mangel an Selbstvertrauen, wenn jemand unentwegt mit den Füßen scharrt, hin und her schwankt, steif oder krumm dasteht, sich häufig die Lippen befeuchtet, ständig schluckt sowie schnell und flach atmet.

Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

48. Es heißt darin: „Die Führungskraft, die etwas verändern soll, benötigt das Feingefühl eines Sozialarbeiters, den Scharfblick eines Psychologen, die Kondition eines Marathonläufers, die Hartnäckigkeit eines Kampfhunds, das Selbstvertrauen eines Einsiedlers und die Geduld eines Heiligen.

49. In dem Buch Generation Me heißt es an junge Leute gerichtet: „Echtes Selbstvertrauen bekommst du, wenn du an deinen Talenten feilst und Sachen lernst, und nicht, weil man dir sagt, dass du toll bist, nur weil es dich gibt.“

Sách Generation Me nói: “Sự tự tin thật đến từ việc mài giũa kỹ năng và học hỏi, chứ không phải do được người khác nói rằng vì bạn có mặt trên đời này nên bạn thật tuyệt vời”.

50. Was ich Ihnen jetzt sagen werde, ist, ich dränge Sie, über diesen absoluten Mangel an Selbstvertrauen wegzukommen, einzutauchen, daran zu glauben, dass Sie Ihren Ohren vertrauen können, Sie können einiges des grundlegenden Muskelgewebes hören, der Fasern, der DNA, die ein grossartiges Musikstück so grossartig machen.

Và những gì tôi muốn nói bây giờ là muốn thôi thúc các bạn hãy vượt qua sự thiếu tự tin to lớn đó đi, để lao vào, tin tưởng rằng bạn có thể tin vào đôi tai của mình, bạn có thể thấy nghe một vài lớp cơ bắp quan trọng, chất xơ, ADN, mà khiến cho một bản nhạc trở nên tuyệt vời.