selbstgerecht in Vietnamese

@selbstgerecht
- {righteous} ngay thẳng, đạo đức, công bằng, chính đáng, đúng lý

Sentence patterns related to "selbstgerecht"

1. Zähne sind nicht selbstgerecht.

Răng làm sao mà tự tin được?

2. Hey, nicht so selbstgerecht, Junge.

Này, đừng có cao ngạo thế, nhóc.

3. Ich war selbstgerecht und arrogant und manipulierte dich.

tớ tự cho mình là đúng, cao ngạo và gian manh.

4. Warum darf man trotz Heiligkeit nicht selbstgerecht erscheinen?

Tại sao sống thánh thiện không có nghĩa là tự cao tự đại?

5. Eine solche Familie ist geistig gesinnt (aber nicht selbstgerecht).

Gia đình đó có khuynh hướng thiêng liêng (nhưng không phải tự cho là công bình).

6. 1 Die Pharisäer waren selbstgerecht und schauten auf das einfache Volk herab

1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

7. Wir dürfen nicht vergessen, daß jemand nicht von heute auf morgen selbstgerecht wird.

Làm thế, chúng ta nên ý thức rằng không phải bỗng nhiên một người lại trở thành người tự công bình.

8. Wer unter Gottes Königreich im Paradies auf der Erde leben darf, wird bestimmt nicht fordernd oder selbstgerecht sein.

Những ai có diễm phúc sống trong Địa Đàng trên đất dưới Nước Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ không phải là những người khắt khe, tự xem mình là công bình.

9. Aber wenn wir unsere Überzeugung zum Ausdruck bringen, sollte es weder dogmatisch oder selbstgerecht klingen, noch sollten wir biblische Wahrheiten sarkastisch oder herablassend vermitteln.

Tuy nhiên, khi phát biểu sự tin tưởng, chúng ta chớ nên có giọng võ đoán, tự cho mình là công bình, cũng chớ nên châm biếm hoặc làm mất phẩm giá người khác khi trình bày lẽ thật Kinh-thánh.

10. Heute verwendet man das Wort „pharisäisch“ und andere verwandte Wörter jedoch in einem eher abfälligen Sinn, denn sie werden als Synonyme für frömmlerisch, scheinheilig, selbstgerecht oder für jemand gebraucht, der übertrieben fromm und dessen Glaube nur ein Lippenbekenntnis ist.

Tuy nhiên, ngày nay chữ “Pha-ri-si” và những từ liên hệ có tính cách miệt thị, đồng nghĩa với đạo đức giả, xem mình là công bình, lên mặt ta đây đạo đức hơn người, tự cao tự đại, và nói mà không làm.