schuldlos in Vietnamese

@schuldlos
- {blameless} không thể khiển trách được, vô tội, không có lỗi
- {clean} sạch, sạch sẽ, trong sạch không tội lỗi, không lỗi, dễ đọc, thẳng, không có mấu, không nham nhở, cân đối, đẹp, nhanh, khéo gọn, không bị ô uế, không bệnh tật, có thể ăn thịt được, hoàn toàn
- hẳ

Sentence patterns related to "schuldlos"

1. Die Priester und Leviten im Tempel arbeiteten ebenfalls am Sabbat und blieben dennoch „schuldlos“.

Các thầy tế lễ và người Lê-vi làm những việc liên quan đến đền thờ trong ngày Sa-bát thì “không phải tội”.

2. Freischärler, die Barrikaden errichteten, hielten an unserer Hausecke und entführten Menschen, die völlig schuldlos waren.

3. Die Kirchen der Christenheit sind nicht schuldlos daran, daß die Sünde bagatellisiert wird.

Các giáo hội tự xưng theo đấng Christ phải chịu phần nào trách nhiệm về việc tầm thường hóa tội lỗi.

4. Oft, uns in Elend zu verlocken, des Dunkels Schergen Wahrheit uns erzählen, verlocken erst durch schuldlos Spiel, um vernichtend zu betrügen.

5. Wenn zwei Menschen nicht miteinander auskommen, sind wohl beide nicht ganz schuldlos; sie sind unvollkommen und neigen dazu, Fehler zu machen.

(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) Thật vậy, khi hai người bất hòa, có lẽ cả hai bên đều có một phần lỗi, vì cả hai đều bất toàn và có khuynh hướng phạm sai lầm.

6. 30 Wer bin ich, der ich den aMenschen gemacht habe, spricht der Herr, daß ich den als schuldlos ansehen werde, der meinen Geboten nicht gehorcht?

7. 15 Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der Herr wird den nicht für schuldlos halten, der seinen Namen mißbraucht.

15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

8. Oder habt ihr in dem ,Gesetz‘ nicht gelesen, daß an den Sabbaten die Priester im Tempel den Sabbat nicht heiligen und dabei schuldlos bleiben?

Hay là các ngươi không đọc trong sách luật, đến ngày Sa-bát, các thầy tế-lễ trong đền thờ phạm luật ngày đó, mà không phải tội sao?

9. 31 Denn du weißt, o Herr, daß deine Knechte vor dir schuldlos gewesen sind, wenn sie von deinem Namen Zeugnis gegeben haben, wofür sie das alles haben erdulden müssen.

10. 14 Und nun, o König, siehe, wir sind schuldlos, und du, o König, hast nicht gesündigt; darum hat dieser Mann in bezug auf dich gelogen, und er hat unnütz prophezeit.

14 Và giờ đây, muôn tâu bệ hạ, này, chúng ta là những kẻ vô tội, và muôn tâu bệ hạ, bệ hạ chưa hề phạm tội; vậy thì, người này đã nói những điều dối trá về bệ hạ, và hắn đã tiên tri một cách vô ích.

11. Zum Bericht von Herrn Turco, dem ich gratulieren möchte, ist zu sagen, dass es im Jahr 2000 offensichtlich einen verspäteten Start für die heutigen Mitgliedstaaten - wobei die Verantwortung dafür vor allem bei ihnen selbst liegt, obwohl ich die Europäische Kommission nicht gänzlich schuldlos sprechen möchte - und eine noch größere Verzögerung bei den Gemeinschaftsinitiativen gab.

12. 30 Und nachdem dieses Land gekauft ist, werde ich die aHeere Israels als schuldlos ansehen, wenn sie ihr eigenes Land in Besitz nehmen, das sie zuvor mit ihrem Geld gekauft haben, und die Türme meiner Feinde umstürzen, die darauf stehen mögen, und ihre Wächter zerstreuen und bmich an meinen Feinden rächen bis zur dritten und vierten Generation derer, die mich hassen.

30 Và sau khi những vùng đất này được mua xong, thì ta sẽ xem aquân đội của Y Sơ Ra Ên là vô tội về việc chiếm hữu những phần đất thuộc về của họ, là những phần đất mà trước kia họ đã mua bằng tiền, và giật sập các tháp của các kẻ thù của ta, và phân tán bọn canh gác của chúng, và btrả thù những kẻ thù của ta cho đến thế hệ thứ ba và thứ tư những kẻ ghét ta.