schulleiter in Vietnamese

@jemanden zum Schulleiter berufen
- {to appoint someone to be headmaster}

Sentence patterns related to "schulleiter"

1. Der Schulleiter wurde abgesetzt.

Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

2. Kurze Zeit später wechselte der Schulleiter.

Ngay sau đó đã thay đổi hiệu trưởng.

3. Das hat der stellvertretender Schulleiter gesagt.

Đó là những gì thầy hiệu phó đã nói

4. Man könnte zu einem Schulleiter sagen,

Bạn có thể nói thẳng với một người hiệu trưởng

5. Der Schulleiter ist ein alter Klassenkamerad.

Con biết đó, Oliver, hiệu trưởng trường luật là bạn học cũ của cha...

6. Aber stellvertretender Schulleiter, so ist das nicht.

Nhưng thầy hiệu phó, không phải vậy đâu.

7. Diese Kinder fragten ihren Schulleiter: "Warum kaufen wir Strohhalme?"

Và những đứa trẻ này đến gặp Hiệu trưởng và hỏi, "Tại sao ta phải mua ống hút?"

8. Vielen Dank, Schulleiter, für diese herzlichen Worte des Willkommens.

Cám ơn ông, thưa ông hiệu trưởng, vì những lời chào đón tử tế.

9. Ein paar Tage später bemerkte der Sportlehrer die Prellung, und ich wurde zum Schulleiter geschickt.

Một vài ngày sau, giáo viên thể dục để ý chỗ bầm đó, và tôi được đưa tới phòng hiệu trưởng.

10. Bei einer Gelegenheit fragte ihn der Schulleiter, ob er bereit sei, seinen Glauben zu widerrufen.

Trong một dịp khác, ông hiệu trưởng hỏi cậu thanh niên này có sẵn sàng bỏ đạo không.

11. Der Schulleiter verbot mir, weiter in „diese Zusammenkünfte“ — wie er sie abfällig nannte — zu gehen.

Vị hiệu trưởng ra lệnh cho tôi ngưng tham dự các buổi họp đó.

12. Als die Interessierten Fortschritte machten, verbot ihnen der Schulleiter, auf dem regierungseigenen Land die Bibel zu studieren.

Khi nhóm này tiến bộ về thiêng liêng, hiệu trưởng của trường học địa phương đã cấm họ học Kinh Thánh ở nơi công cộng.

13. Dennoch kann er von einem Schulleiter beeinflusst werden, der eine Schule eröffnet hat, die an alle Kinder glaubt.

Tuy nhiên, cậu thanh niên ấy vẫn bị thuyết phục bởi một hiệu trưởng, người đã mở trường học vì tin vào tương lai của mọi đứa trẻ.

14. Ein Sprecher des britischen Verbands der Schulleiter wurde wie folgt zitiert: „Die Allgemeinheit sagt: ‚Ich habe Rechte‘ statt: ‚Ich habe Pflichten‘.“

Một phát ngôn nhân của Hiệp Hội Giáo Viên Toàn Quốc ở Anh nói: “Công chúng luôn nói ‘tôi có quyền’, thay vì ‘tôi có trách nhiệm’ ”.

15. „Ich habe eure Unterlagen vor mir liegen. Eure Eltern haben nicht angegeben, dass ihr Zeugen Jehovas seid“, sagte der Schulleiter bestimmt.

Thầy hiệu trưởng nói rõ với chúng tôi: “Thầy đang cầm hồ sơ nhập học của các em đây, cha mẹ các em không hề ghi các em là Nhân Chứng Giê-hô-va”.

16. Ein Beispiel: Im Oktober 2003 erhielt ein 60-jähriger Schulleiter in der Tschechischen Republik das biblische Lehrbuch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt.

Thí dụ vào tháng 10 năm 2003, một hiệu trưởng 60 tuổi ở nước Cộng Hòa Czech tình cờ có được một cuốn sách giúp hiểu Kinh Thánh với tựa đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

17. angemessene offene und transparente Qualitätssicherungssysteme und schulische Planungs- und Verbesserungsprozesse, die unter Mitwirkung der gesamten Schulgemeinschaft (Schulleiter, Lehrkräfte und sonstiges Personal, Schüler, Eltern und Familien) festgelegt und umgesetzt werden;

18. Am Schluß bemerkte der Schulleiter: „Wenn alle Kinder so erzogen würden wie die Kinder von Jehovas Zeugen, dann sähe es in unserer Schule besser aus, und keines der Kinder würde andere belästigen oder freche Antworten geben.“

Khi kết thúc, ông hiệu trưởng khen: “Nếu tất cả con trẻ đều được dạy dỗ theo Kinh-thánh như con của Nhân-chứng Giê-hô-va, thì trường học chúng ta sẽ tốt hơn, không còn học sinh quấy rầy người khác hoặc cãi lại giáo sư nữa”.

19. Äußerst geistreicher und oft umstrittener Schulleiter der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei. Albus Dumbledore ist besonders berühmt für seinen Sieg über Grindewald 1945 und seinen unerschütterlichen Einsatz für Harry Potter, den „Jungen, der überlebte“.

20. Qualitativ hochwertige Lernförderung, Lehrkräfte und Ausbilder sowie eine effiziente Führung durch einen kompetenten Schulleiter sind wesentliche Faktoren für die Vermittlung exzellenter beruflicher Bildung durch die Berufsbildungsanbieter, deren Qualität sich aber durch strategische Verknüpfungen und eine Vernetzung mit allen wirtschaftlichen Akteuren auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene noch steigern lässt[17].