schulter in Vietnamese

@die Schulter
- {shoulder} vai, vai núi, vai chai, vai áo..., miếng thịt vai, tư thế bồng súng
= Schulter an Schulter {serried}+
= auf die leichte Schulter nehmen {to take lightly; to treat lightly}+
= jemandem die kalte Schulter zeigen {to give someone the cold shoulder}+

Sentence patterns related to "schulter"

1. Weiterhin Schulter an Schulter dienen

Tiếp tục phụng sự vai sánh vai

2. Jehova weiterhin Schulter an Schulter dienen

Hãy tiếp tục phụng sự vai sánh vai

3. Loyale Christen dienen Jehova freudig Schulter an Schulter

Các tín đồ Đấng Christ trung thành vui mừng vai sánh vai phụng sự Đức Giê-hô-va

4. Dadurch können sie Jehova „Schulter an Schulter“ dienen oder, gemäß der Fußnote, „mit e i n e r Schulter“.

Nó giúp họ “vai sánh vai” phụng sự Đức Giê-hô-va.

5. Arbeite ich mit den anderen in der Versammlung Schulter an Schulter zusammen?“

Tôi có phải là một thành viên trong hội thánh vai sánh vai làm việc với anh em cùng đạo không?’

6. • Was befähigt die Angehörigen des Volkes Jehovas, Schulter an Schulter zu dienen?

• Điều gì giúp dân Đức Giê-hô-va vai sánh vai phụng sự Ngài?

7. Der Schulter-Rempler.

8. Wir dienen Jehova „Schulter an Schulter“ mit vielen treuen Glaubensbrüdern (Zephanja 3:9).

Chúng ta “chen vai thích cánh” phụng sự Đức Giê-hô-va cùng anh chị em tín đồ Đấng Christ trung thành.

9. 17 Schulter an Schulter mit unseren Brüdern zu dienen schweißt uns zusammen.

17 Việc vai sánh vai phụng sự với các anh chị em giúp đẩy mạnh sự hợp nhất.

10. Da waren Familien an Deck, Schulter an Schulter, Fuß an Fuß zusammengedrängt.

Có nhiều gia đình trên chiếc thuyền ấy, và họ ngồi ép lại với nhau vai kề vai.

11. Gebrochene Nase, ausgerenkte Schulter.

12. Schulter: dick und abgerundet

13. Die Schulter ist ein Kugelgelenk.

Khớp vai là loại khớp cầu.

14. Sie drehen sich um und spazieren, Schulter an Schulter, weg, gedankenverloren in ihrer eigenen Träumerei.

Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

15. Ich streichelte seine Schulter leise.

Tôi vỗ nhẹ vào vai của mình âm thầm.

16. Gib mir lieber deine Schulter!

Câm mồm và dìu tao xuống.

17. Bei bedeutet Rücken oder Schulter.

Lưng võng hoặc lưng gù.

18. Übersetzern über die Schulter geschaut

Nhìn vào hậu trường

19. 4 Die „reine Sprache“ sollte Menschen aller Nationen und Rassen befähigen, Jehova „Schulter an Schulter“ oder wörtlich „[mit] e i n e r Schulter“ zu dienen.

4 “Ngôn ngữ thanh sạch” có thể giúp những người thuộc mọi nước và mọi chủng tộc phụng sự Đức Giê-hô-va “vai kề vai”, theo nghĩa đen là «cùng một vai».

20. Ich habe mir die Schulter ausgerenkt.

21. Den Kolben eng an die Schulter!

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

22. Über Marias Schulter schaut eine zweite Frauengestalt.

Vai trò trung gian của Maria có hai khía cạnh.

23. Tom hat sich die Schulter ausgekugelt.

24. Na, lass mich deine Schulter knuffen.

Tôi sắp gục đầu lên vai cậu và khóc đây này.

25. Auch seine linke Schulter ist verletzt.

Xương bên trái bị tổn thương do đạn bắn.

26. Die Millionen zählende große Volksmenge arbeitet Schulter an Schulter mit ihnen zusammen, um dieses Werk auszuführen (Zephanja 3:9).

Hàng triệu người hợp thành đám đông hiện nay đều đồng lòng cộng tác với họ để hoàn tất công việc (Sô-phô-ni 3:9).

27. Einer trägt ein Fass auf seiner Schulter.

Một tên mang thùng rượu trên vai.

28. B. Schulter, Keule und Roastbeef, mit Knochen.

29. Es nicht auf die leichte Schulter nehmen

Tránh một quan điểm nông cạn

30. 17 Jehova hat seine Gesalbten mit einem Dienst betraut, und die „große Volksmenge“ arbeitet mit ihnen Schulter an Schulter.

17 Đức Giê-hô-va đã giao-phó cho các người được xức dầu một công việc và “đám đông” người đang hợp-tác với họ.

31. Gleichzeitig sollten wir aber auch mit der leitenden Körperschaft eng zusammenarbeiten und wie Soldaten im schwersten Gefecht Schulter an Schulter kämpfen.

Nhưng đồng thời anh khuyến giục tất cả mọi người theo sát Hội đồng Lãnh đạo, như những người lính siết chặt hàng ngũ trong trận chiến quyết liệt.

32. Handtaschen, Aktentaschen, Reisekoffer, Schulter- und Umhängeriemen, Rucksäcke, Handkoffer

33. Die Sprachbarriere überwinden: Übersetzern über die Schulter geschaut

Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

34. Er sollte dies nicht auf die leichte Schulter nehmen.

Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.

35. Ich konnte ihm beim Unterricht über die Schulter schauen.

Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

36. Geh sicher das es fest an der Schulter anliegt.

Phải dựa thật chắc vào vai cô.

37. Mark, der als Missionar in Ostafrika tätig war, sagte: „Mit unseren Brüdern Schulter an Schulter tätig zu sein schmiedet fest zusammen.“

(Thi-thiên 15:3-5; Châm-ngôn 19:22) Anh Mark, từng là giáo sĩ ở Đông Phi, nói: “Khi làm việc sát cánh với anh em, chúng ta có được sự gắn bó không gì phá vỡ được”.

38. Ein Schmetterling hat sich auf deine Schulter gesetzt.

Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

39. Na ja, das eisige Schweigen und die kalte Schulter

40. Zeigst du mir etwa immer noch die kalte Schulter?

Gì thế, em vẫn lạnh nhạt với anh à?

41. Schärpe von der linken Schulter zur rechten Hüfte getragen.

Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.

42. Die Naht seines Jacketts war aufgeplatzt, unter der Schulter.

Đường chỉ trên áo bị bung ra, dưới vai.

43. Eines Tages klopft einem das Schicksal auf die Schulter.

44. Sie klopften mir auf die Schulter, jubelten und tanzten.

Chúng vỗ vòa lưng tôi, hò reo và nhảy múa quanh lớp học.

45. Heute, weinen Sie sich fast an meiner Schulter aus.

Hôm nay thì cô nức nở trên bờ vai tôi.

46. Rücken: sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick

47. Liebe Freunde, nehmen wir all dies nicht auf die leichte Schulter!

Các bạn thân mến, chúng ta đừng xem nhẹ những điều này.

48. Alice auf die Schulter, und es war ein unangenehm spitzes Kinn.

Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

49. Von Gott stammende Aufgaben nicht auf die leichte Schulter nehmen

Sẵn sàng gánh vác trách nhiệm Đức Chúa Trời giao

50. Gigantische Schiffe, die brannten, draußen vor der Schulter des Orion.

Những con tàu chiến bốc cháy ờ rìa chòm sao Orion...