schlaufe in Vietnamese

@die Schlaufe
- {runner} người tuỳ phái, đấu thủ chạy đua, người buôn lậu, đường rânh, thân bò, dây cáp kéo đồ vật nặng, người phá vỡ vòng vây blockade runner), gà nước, thớt trên, vòng trượt, con lăn
- con lăn di động, công nhân đầu máy xe lửa, cảnh sát, công an Bow-street runner)
- {tab} tai, đầu, vạt, dải, nhãn, phù hiệu cổ áo, sự tính toán, sự kiểm tra

Sentence patterns related to "schlaufe"

1. Snowbell, steig in die Schlaufe.

2. Fangen Sie wie gewohnt an, gehen Sie andersherum um die Schlaufe.

Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

3. In kritischen Verankerungsfällen sollte daher ein Gaumenbügel mit nach distal gerichteter Schlaufe eingesetzt werden.

4. Bei einem elastischen Element (1) aus biegeelastischem Bandmaterial (2), welches sich längs einer Hauptebene (3) erstreckt und mit seiner Querrichtung senkrecht zu der Hauptebene (3) ausgerichtet ist, bildet das Bandmaterial (2) eine geschlossene Mehrfachschlaufe (4) aus, wobei eine äußere Schlaufe (5) eine innere Schlaufe (6) der Mehrfachschlaufe (4) umschließt und wobei in einem Kreuzungsbereich (11) die Enden (7, 8) der äußeren Schlaufe (5) mit den Enden (9, 10) der inneren Schlaufe (6) überkreuz verbunden sind.

5. Neugierig untersuchte er die Kletten unter dem Mikroskop und war fasziniert von den winzigen Häkchen, die an allem hängen blieben, was eine Schlaufe hatte.

Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

6. (a) Bei der transurethralen Prostataresektion (TURP) führt der Chirurg durch die Harnröhre ein elektrochirurgisches Instrument (Resektoskop) mit einer stromführenden Schlaufe ein, um Gewebe zu entfernen und Blutgefäße zu verschließen.

(a) Trong thao tác cắt bỏ tuyến tiền liệt qua niệu đạo (TURP), bác sĩ phẫu thuật luồn qua niệu đạo một dụng cụ (ống soi cắt đoạn) gồm một vòng bằng điện để cắt mở và làm liền lại các mạch máu.

7. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln einer laufenden Materialbahn, insbesondere einer Papierbahn mit einer Behandlungseinheit, umfassend ein umlaufendes Transportband, das eine geschlossene Schlaufe bildet und das die Materialbahn trägt; es ist eine zweite Behandlungseinheit mit einem zweiten Transportband vorgesehen, das ebenfalls eine geschlossene Schlaufe bildet; beide Behandlungseinheiten sind parallel zueinander geschaltet; es ist eine erste Weiche zum Überführen der Materialbahn vom ersten zum zweiten Transportband, und eine zweite Weiche zum Überführen der Materialbahn vom zweiten zum ersten Transportband vorgesehen.

8. Die Erfindung betrifft ein Gurtzeug zur Personensicherung, insbesondere einen Auffanggurt, Klettergurt oder Sitzgurt, mit wenigstens einer Anschlagöse (20) für ein Sicherungsmittel, insbesondere für einen Karabinerhaken, bei dem die Anordnung derart getroffen ist, dass die Anschlagöse (20) aus wenigstens einem Gurtband (22) ausgebildet ist, welches zu einem Halbschlag derart gelegt ist, dass eine Schlaufe des Halbschlages die Anschlagöse (20) ausbildet.