schlagen in Vietnamese

@schlagen (schlug,geschlagen)
- {to bang} cắt ngang trán, đánh mạnh, đập mạnh, nện đau, đánh, đấm, trôi hơn, vượt hơn, sập mạnh, nổ vang
- {to bash} va mạnh
- {to batter} xây thoải chân, đập, liên hồi, đập vỡ, nã pháo vào, hành hạ, ngược đãi, đánh đập, bóp méo, làm vẹt, làm mòn, đập liên hồi, đạp
- {to beat (beat,beaten)} nện, vỗ, gõ, thắng, đánh bại, vượt, đánh trống để ra lệnh, ra hiệu bệnh bằng trống, khua
- {to beetle} giã bằng chày, đập bằng chày, đi vội vã, đi tất tưởi beetle along), đi ra, đi chơi beetle off, away), cheo leo, nhô ra, treo trên sợi tóc
- {to birch} quất bằng roi
- {to box} bỏ vào hộp, đệ lên toà án, ngăn riêng ra, nhốt riêng vào từng ô chuồng, tát, bạt, đánh quyền Anh
- {to bump} kêu, kêu như vạc, đâm vào, đâm sầm vào, xóc nảy lên, nảy xuống, va, đụng, ẩy, vứt xuống, vọt lên, bật mạnh lên, đánh đòn lưng tôm, đụng phải đuôi, , bắn phá, cho ra rìa, tống cổ ra
- {to chop} chặt, đốn, bổ, chẻ, nói đứt đoạn, nói nhát gừng, chặt nhỏ, băm nhỏ, thay đổi luôn luôn, dao động, không kiến định, đổi chiều thình lình, trở thình lình, vỗ bập bềnh
- {to clap} vỗ tay, đặt mạnh, ấn mạnh, đặt nhanh, ấn nhanh, đóng sập vào
- {to click} làm thành tiếng lách cách, kêu lách cách, đá chân vào nhau, tâm đầu ý hiệp, ăn ý ngay từ phút đầu, thành công
- {to cream} gạn lấy kem, gạn lấy phần tốt nhất, cho kem, làm cho nổi kem, làm cho nổi váng, thoa kem, nổi kem, nổi váng
- {to discomfit} làm hỏng, làm thất bại, làm bố rối, làm lúng túng, làm chưng hửng
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi, lùa, săn đuổi, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục, cho chạy, cầm cương, lái, lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho
- bắt làm cật lực, bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt, đóng, bắt, đào, xoi, tiu, làm cho chạy, đưa, dàn xếp xong, ký kết, làm, hoãn lại, để lại, để chậm lại, cầm cương ngựa, đánh xe, lái xe...
- đi xe, chạy, bạt bóng, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào, quất mạnh, giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá to let drive at), nhằm mục đích, có ý định, có ý muốn
- làm cật lực, lao vào mà làm, tập trung vật nuôi để kiểm lại
- {to drub} giã, quật, đánh đòn, đánh bại không còn manh giáp
- {to fan} quạt, thổi bùng, xúi giục, trải qua theo hình quạt, thổi hiu hiu, xoè ra như hình quạt
- {to fell} đấm ngâ, đánh ngã, đẫn, hạ, đốn chặt, khâu viền
- {to flail} đập bằng cái đập lúa, vụt
- {to flap} đập đen đét, đánh đen đét, vỗ đen đét, làm bay phần phật, lõng thõng, lòng thòng
- {to flog} quần quật, đánh thắng, bán, quăng đi quăng lại
- {to flop} lắc lư, đi lạch bạch, ngồi xuống, kêu tõm, thất bại, đi ngủ, quẳng phịch xuống, ném phịch xuống, để rơi phịch xuống
- {to hammer} quai, búa, đạp mạnh, giáng cho những thất bại nặng nề, nhồi nhét, tọng, phê bình kịch liệt, chỉ trích kịch liệt, gõ ba lần búa tuyên bố vỡ nợ, làm bền bỉ, cố sức làm, gắng công làm
- quấy rầy, quấy nhiễu
- {to hit (hit,hit)} đấm trúng, bắn trúng, ném trúng, va phải, vấp phải, va trúng, chạm nọc, xúc phạm đến, làm tổn thương, làm đau khổ, tìm ra, vớ được, hợp với, đúng với, đạt tới, đạt được, tới
- mê đắm, đam mê, nhằm đánh
- {to knock} va đụng, làm choáng người, gây ấn tượng sâu sắc, làm ngạc nhiên hết sức, chỉ trích gay gắt, kêu lọc xọc, nổ lọc xọc
- {to lash} quất, kích thích, kích động, mắng nhiếc, xỉ vả, chỉ trích, đả kích, buộc, trôi
- {to palpitate} đập nhanh, hồi hộp, run lên
- {to pommel} đánh bằng núm chuôi kiếm, đấm túi bụi
- {to pulsate} rung, rung động, rộn ràng, sàng để làm sạch đất)
- {to pulse}
- {to pummel} đấm thùm thụp, đấm liên hồi
- {to punch} thoi, thụi, giùi lỗ, bấm, khoan, thúc bằng giấy đầu nhọn, chọc, thúc bằng gậy
- {to rap} đánh nhẹ, cốp, thốt ra một cách thô lỗ cộc cằn, văng
- {to skunk} đánh bại không gỡ được
- {to slap} phát, vả
- {to smack} thoáng có vị, thoáng có mùi, có vẻ, có mùi là lạ, có vị là lạ, tạt tai, quất kêu vun vút, chép, vụt kêu vun vút, chép môi
- {to smite (smote,smitten)} trừng phạt, động tính từ quá khứ) bị hoành hành, bị mê hoặc, bị ám ảnh, đập mạnh vào, gây ấn tượng mạnh mẽ, làm say mê, vỗ mạnh, phả vào
- {to spank} thúc, giục, chạy mau, chạy nước kiệu
- {to thrash} quẫy
- {to throb} rộn lên
- {to thump}
- {to trounce} đanh đòn, quật cho một trận, đánh thua tơi bời, quở trách, mắng mỏ
- {to whang} đánh đôm đốp, kêu đôm đốp, vang lên, kêu vang
= schlagen (schlug,geschlagen) [auf] {to pound [at,on]; to slosh [on]}+
= schlagen (schlug,geschlagen) (Heer) {to defeat}+
= schlagen (schlug,geschlagen) (Ball) {to slog}+
= schlagen (schlug,geschlagen) (Takt) {to time}+
= schlagen (schlug,geschlagen) [nach] {to strike (struck,struck) [at]}+
= schlagen (schlug,geschlagen) (Pferd) {to savage}+
= schlagen (schlug,geschlagen) (Sport) {to out; to outclass; to outplay}+
= schlagen (schlug,geschlagen) (Segel) {to slat}+
= schlagen (schlug,geschlagen) (Saiten) {to sweep (swept,swept)}+
= schlagen (schlug,geschlagen) (Kricket) {to bat}+
= schlagen (schlug,geschlagen) (Baumwolle) {to batten}+
= k.o. schlagen {to knock out}+
= sich schlagen {to fight (fought,fought)}+
= sich schlagen [um] {to strike (struck,struck) [for]}+
= hart schlagen (Ball) {to swipe}+
= sich schlagen [durch] {to rub [through]}+
= heftig schlagen {to bang}+
= leicht schlagen {to flick; to tap}+
= um sich schlagen {to lay about one}+
= kräftig schlagen [nach] {to swipe [at]}+
= jemanden schlagen {to give someone beans}+
= jemanden schlagen (Wettbewerb) {to give someone socks}+
= grün und blau schlagen {to beat black and blue}+
= kurz und klein schlagen {to smash to bits}+
= braun und blau schlagen {to bruise}+

Sentence patterns related to "schlagen"

1. Weiterhin gut schlagen.

Đánh nhuyễn nó đi.

2. Einen Welpen schlagen.

Đánh một con chó con.

3. Schlagen Sie Ihren Füßen.

Nhanh chân lên.

4. Helden schlagen keine Frauen.

Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.

5. Was schlagen Sie vor?

Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

6. Was schlagen Sie vor, General?

Ông có đề nghị gì, Đại tướng?

7. Willst du mich schlagen?

Tính đánh tao sao?

8. Schlagen ist wie Blackjack.

Mỗi lượt đập bóng như một ván bài xì dách.

9. Vielleicht ziehen Sie Ihre Schultern hoch, schlagen die Beine übereinander, vielleicht schlagen Sie die Fußgelenke umeinander.

Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.

10. Ich möchte ihn einfach schlagen.

11. Ich fühlte mein Herz schlagen.

12. Ihr müsst den Feind schlagen!

13. " Wirst du ihn K.o. schlagen? "

" Anh sẽ nốc ao hắn chứ? "

14. Was genau schlagen Sie vor?

Theo cô thì phải làm gì đây?

15. Brücken schlagen in der comarca

Vượt các chướng ngại ở Comarca

16. Fühlen Sie mein Herz schlagen?

Cha có cảm nhận được nhịp đập trái tim con?

17. Sieh, die Wellen schlagen hoch.

Sóng to gầm thét dữ dội.

18. Besucher dürfen die Glocke schlagen.

Người chơi phải bấm chuông để trả lời.

19. Ein Bobschlitten wird das niemals schlagen.

20. Das muss man erst mal schlagen.

Một kết quả rất tốt cho các tay đua khác cố gắng đánh bại.

21. Sie nicht, die Menschen jemals schlagen?

Các người không biết gõ cửa à?

22. Dein Herz wird gelegentlich schneller schlagen.

23. Sonst schlagen wir hier noch Wurzeln.

Chúng ta đi thôi kẻo cỏ mọc hết lên bây giờ...

24. Wir schlagen hier unser Nachtlager auf.

25. Drillinge schlagen 2 Pärchen, du Schwachkopf.

26. Und wir schlagen ihn mit Gold.

27. Wir schlagen sie, wenn wir zusammenhalten.

Ta có thể đánh thắng họ nếu chúng ta đoàn kết với nhau.

28. Die Sahne mit dem Schneebesen schlagen.

29. Die Betazoiden schlagen einen Gong an.

30. Ich wollte ihn nur bewusstlos schlagen.

31. Alfalfa wird das Maskierte Wunder schlagen.

32. Ihr solltet ihn zum Ritter schlagen.

Ông nên phong tước hiệp sỹ cho anh ta.

33. " Wir sind empört und schlagen zurück. "

" Chúng ta đang bị lăng mạ và chúng ta phải chống trả. "

34. Warum schlagen Satans Taktiken oft fehl?

Tại sao các mưu mô của Sa-tan thường thất bại?

35. Du kannst mich schlagen, wenn du magst.

36. Du lässt dich von ihnen schlagen, Tom.

37. Wir schlagen der Bestie den Kopf ab.

Ta sẽ nhổ cỏ tận gốc.

38. Dieses Gebiet lässt auch Anglerherzen höher schlagen.

39. Dein Herz fängt an schnell zu schlagen

Trái tim cậu bắt đầu đập liên hồi.

40. Man konnte mein übergroßes Herz darin schlagen sehen.

Bạn có thể thấy quả tim quá cỡ của tôi đập trong đó.

41. Du kannst Holz schlagen gehen, wenn du magst.

Nếu muốn anh có thể đi ra ngoài thành đốn củi, như vậy cũng tạm sống được.

42. Die Stadtwache würde schon lange vorher Alarm schlagen.

Lính gác sẽ báo động trước khi -

43. Willst mich wohl jede Woche schlagen, hm?

44. Man darf niemals einen anderen Menschen schlagen!

45. Sobald die Sonne aufgeht, schlagen wir zu.

Bình minh vừa tới, ta sẽ ra tay.

46. Man möchte es einfach mit Fäusten schlagen.

Con biết đấy, nhiều lúc ta chỉ muốn dùng tay bóp nát nó ra?

47. Alkar, sie schlagen sich die Köpfe ein.

48. Sich wegen so einer Kleinigkeit zu schlagen!

49. Wir schlagen " zerstörte einen persönlichen Sachwert " vor.

Uh, chúng tôi đề nghị " Phá hủy đồ vật thuộc tài sản cá nhân. "

50. Morgen wird die Schwalbe den Drachen schlagen.

Ngày mai, đội con nhạn sẽ hạ được đội con rồng.