schikanieren in Vietnamese

@schikanieren
- {to bully} bắt nạt, trêu chọc, áp bức, khủng bố
- {to chicane} dùng mánh khoé để kiện tụng, lừa, lừa gạt, cãi vặt về
- {to haze} làm mù, phủ mờ, bắt làm việc quần quật, ăn hiếp
- {to hector} doạ nạt ầm ĩ, quát tháo ầm ĩ, khoe khoang khoác lác ầm ĩ
- {to victimize} dùng làm vật hy sinh, đem hy sinh, đối xử tàn nhẫn, bịp

Sentence patterns related to "schikanieren"

1. Gott, konnte dieser Kerl einen schikanieren.

2. Du kannst nur nehmen und schikanieren.

Chỉ biết giành giật và bắt nạt thôi.

3. Das Schikanieren wurde immer schlimmer, nicht wahr?

4. Und dass sind Sie, während Sie Eric Mitchell schikanieren.

5. Die Zeitungen werden schreiben, dass wir sie schikanieren.

6. Du hast keinen anderen Fall gesehen, von Trinken, Schikanieren?

Em không thấy bất kì ai uống rượu bia trong trường nữa chứ?

7. Was, sonst setzen sie eine getürkte Razzia an, um mich zu schikanieren?

Gì – cho nên anh mạo dựng lên một vụ khám thuốc để uy hiếp tôi?

8. Das Schikanieren kann in bestimmten Fällen eine wichtige psychologische Funktion übernehmen.

9. Doch das würde erklären, warum Sie sich beim Schikanieren besonders hervorgetan haben.

10. Vu einsetzen, statt sie zu schikanieren und wie Kriminelle zu behandeln“, so Robertson.

Vũ thay vì sách nhiễu và đối xử với họ như tội phạm," ông Robertson nói.

11. Ich habe schon lange gelernt, dass es nichts bringt, sich aufzuregen, wenn irgendwelche Idioten meinen, dich zu schikanieren.

Không có ích gì khi phản kháng lại một lũ mọi rợ cố ăn hiếp mình.

12. Gemäß der Zeitschrift Focus ist Mobbing „das häufige und wiederholte systematische Schikanieren eines Einzelnen über einen längeren Zeitraum hinweg“.

Theo tạp chí Focus của Đức, quấy nhiễu là “hành hạ thường xuyên, nhiều lần và có hệ thống”.

13. Bonifácio hatte seine Position genutzt, um seine politischen Feinde zu schikanieren, strafrechtlich zu verfolgen, zu verhaften und sogar zu verbannen.

Bonifácio sử dụng địa vị để truy tố, tróc nã, bắt giữ và thậm chí trục xuất các kẻ thù chính trị.

14. Inhalte oder Verhaltensweisen, die dazu dienen, andere böswillig zu belästigen, zu bedrohen oder zu schikanieren, sind auf YouTube nicht zulässig.

Nội dung hoặc hành vi nhằm quấy rối, đe dọa hoặc bắt nạt người khác với mục đích ác ý không được phép xuất hiện trên YouTube.

15. Warum bringen sie mich nicht zu Rikers und schikanieren ein paar richtige Kriminelle, wie jemand, der, äh, unachtsam die Straßen überquert?

16. Mose 10:17, 18). Jehova warnte die Israeliten davor, wehrlose Frauen und Kinder zu schikanieren, denn er werde ihr Schreien hören.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:17, 18) Ngài cảnh cáo người Y-sơ-ra-ên rằng nếu họ ngược đãi phụ nữ và trẻ con yếu đuối, ắt Ngài sẽ nghe thấu tiếng kêu oan của những người ấy.

17. Es ist verwerflich, wenn man das Internet dazu nutzt, jemanden zu schikanieren, ihn in ein schlechtes Licht zu rücken oder seinen Ruf zu schädigen.

Bất cứ việc sử dụng Internet nào nhằm mục đích bắt nạt, làm hại thanh danh, hoặc hủy hoại uy tín của một người thì đều đáng bị khiển trách.

18. Herr Schultz, bitte treten Sie nicht als der Böse auf, der eine Minderheitenfraktion schikanieren will und Gefahr läuft, vom Europäischen Gerichtshof in Luxemburg zurechtgewiesen zu werden.

19. Es geht hier nicht darum, den Finanzsektor zu schikanieren, sondern darum, Regeln aufzustellen, um sicherzustellen, dass eine Aktivität, die reguliert werden sollte, reguliert wird, und Transaktionen sicherer und transparenter zu machen.

20. Der Einfallsreichtum, den gewisse Männer, gewisse Ideologien und gewisse Regime seit Jahrtausenden an den Tag gelegt haben, um die Frauen als Individuen oder in ihrer Gesamtheit zu schikanieren, könnte verdientermaßen im Buch der Rekorde aufgeführt werden.

21. Schengen ist also unserer Auffassung nach eine durchaus positive Initiative, die keinesfalls, wie es der Bericht van Lancker andeutet, die Bürger schikanieren will, sondern ihnen im Gegenteil eine Garantie für ihre persönliche Sicherheit bietet.

22. Familienforschern zufolge liegt die wichtigste Ursache für das gegenwärtig nachlassende Wohlbefinden von Kindern in der allgegenwärtigen Schwächung der Ehe. Wenn die Familie nicht gefestigt ist, kümmern sich die Eltern weniger um ihre Kinder.4 Es ist bekannt, dass Kinder, die nach der Scheidung mit nur einem Elternteil aufwachsen, viel eher zu Drogen- oder Alkoholmissbrauch, sexueller Freizügigkeit und schlechten Leistungen in der Schule neigen und sich viel eher auf die eine oder andere Weise schikanieren lassen.

Nhiều học giả về cuộc sống gia đình cho chúng ta biết rằng nguyên nhân quan trọng nhất của sự suy sụp hiện tại trong sự an lạc của con cái là sự suy yếu hiện tại của hôn nhân, bởi vì tình trạng không ổn định của gia đình làm giảm đi mối quan tâm của cha mẹ đối với con cái;4 Chúng ta biết rằng trẻ em được nuôi nấng trong một gia đình chỉ có một người cha hay người mẹ độc thân sau cuộc ly dị thì có nguy cơ cao hơn trong việc lạm dụng ma túy và rượu, tính lang chạ bừa bãi, học hành tệ, và nhiều loại ngược đãi khác nhau.