schikane in Vietnamese

@die Schikane
- {chicane} mánh khoé kiện tụng, mánh khoé của thầy kiện, sự nguỵ biện, sắp bài không có bài chủ
- {chicanery} sự kiện nhau, sự cãi nhau, sự tranh nhau, sự gây gỗ
- {vexation} sự làm bực mình, sự làm phật ý, sự bực mình, sự phật ý, điều phiền toái, điều khó chịu

Sentence patterns related to "schikane"

1. Schikane und Gewalt

2. Das ist einfache Schikane.

3. Was ist das, eine Schikane?

4. Keine Schikane auf dem Campus.

5. Reine Schikane, wenn Sie mich fragen.

6. In der göttlichen Weltordnung ist kein Platz für Schikane und Gier.

Trong hệ thống kinh tế của Thượng Đế, không có chỗ cho sự lừa đảo và tính tham lam.

7. Schikane ist ebenso Bestandteil unseres Lebens, wie das Klingeln der Alarmglocke.

8. Und aus reiner Schikane wird sehr schnell ein tödliches Spiel. Gut.

9. Inhalte, die zur Belästigung, Schikane oder zur körperlichen oder sexuellen Bedrohung anderer auffordern, sind unzulässig.

Chúng tôi không cho phép những nội dung gửi thông điệp quấy rối, bắt nạt hay đe dọa người khác về thể chất hoặc tình dục.

10. Laut FOM sind 79 Prozent der Russen davon überzeugt, dass Schikane und Missbrauch gegenüber den Wehrpflichtigen an der Tagesordnung sind.

11. Es ist klar, dass die Strafverfolgung nur der Schikane durch eine Privatorganisation dient, um Herrn Gollnisch seiner Parlamentsposition und seines guten Namens zu berauben.

12. Unter unangemessenem Verhalten ist jede Form von direkter oder indirekter Diskriminierung, physischer Gewalt, psychologischer Belästigung (auch als „Schikane“ oder „Mobbing“ bezeichnet) und sexueller Belästigung zu verstehen.

13. Doch eine Regelung muß den tatsächlichen und örtlichen Gegebenheiten angepaßt werden, um nicht als bürgerferne EU-Schikane nur Mißfallen auszulösen, sondern Akzeptanz in der Bevölkerung zu erlangen.

14. Der dilettantische Versuch der EU, den Fischfang zu steuern, führt zu einer umfassenden Schädigung der EU insgesamt und macht eher den Eindruck einer bürokratischen Schikane, die dem angestrebten Ziel geradewegs entgegenwirkt.

15. Es war im Mai 2011 und ich hatte mich bei einem Arbeitskollegen über die Schikane beschwert und darüber, wie ich nach Hause kommen soll, obwohl ich ein Auto und einen internationalen Führerschein habe.

Vào tháng 5 năm 2011, tôi than phiền với một anh bạn đồng nghiệp về sự phiền toái khi phải bắt xe về nhà, trong khi tôi có một chiếc ôtô và bằng lái xe quốc tế hẳn hoi.

16. Wenn man sie sogar auffordert, für den Fahrdienst in der Plenarwoche - wir sprechen jetzt nur noch über vier Tage - ein zusätzliches Fahrzeug anzuschaffen, dann scheint mir die Grenze zur Schikane bereits überschritten zu sein.

17. Der “Foreign Correspondents Club of China” (FCCC) veröffentlichte eine Erklärung, dass der FCCC trotz der Willkommensprozedur in Form von Zugang und Anzahl der Pressekonferenzen alarmiert sei über die Anwendung von Gewalt, Einschüchterung und Schikane.

Câu lạc bộ Phóng viên Nước ngoài Trung Quốc (FCCC) tuyên bố rằng "mặc dù hoan nghênh tiến bộ về khả năng tiếp cận và số lượng các cuộc họp báo trong Thế vận hội, FCCC đã được báo động về việc sử dụng bạo lực, đe dọa và quấy rối bên ngoài.

18. 17 Mit am 8. Januar 1993 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingereichter Klageschrift hat die Rechtsmittelführerin gemäß Artikel 215 Absatz 1 in Verbindung mit 178 des Vertrages wegen "Schikane, übler Nachrede, Verleumdung, Bedrohung, Duldung von Rechtsbeugung, Minderung der Lebensfreude" und wegen "Diskriminierung der nicht-belgischen EG-Bürgerin" sowie wegen der Nicht-Vergütung der Tätigkeit, die sie zwischen 1985 und 1991 ausgeuebt habe, "um Honorarbetrug und damit verbundenen Behandlungsbetrug ... aufzuklären", eine zweite Schadensersatzklage gegen die Kommission erhoben (Randnr. 27).