rohmaterial in Vietnamese

@das Rohmaterial
- {raw material}

Sentence patterns related to "rohmaterial"

1. Weil wir Rohmaterial brauchen.

À, vấn đề là nguyên vật liệu.

2. — alternative fossile Ofenbrennstoffe und Rohmaterial

3. Das Blut in Ihren Adern. Das Rohmaterial ist identisch.

Dòng máu đang chảy bên trong anh, chất liệu ban đầu đều như nhau.

4. Andere Karbonate und organischer Kohlenstoff im Rohmaterial sind gegebenenfalls zu berücksichtigen.

5. — Zersetzung von im Rohmaterial enthaltenen Alkali- und Erdalkalikarbonaten beim Schmelzen

6. Zersetzung von im Rohmaterial enthaltenen Alkali- und Erdalkalikarbonaten beim Schmelzen

7. Materialständer, nämlich Maschinenteile zur Aufnahme von Werkzeugstücken und Rohmaterial, Schleifbänder (Maschinenteile), Rollenbahnen zur Verwendung in maschinellen Anlagen zur Aufnahme von Werkstücken und Rohmaterial sowie Teile aller vorgenannten Waren

8. Die Birkenrinde war in der traditionellen Kultur neben den Fellen ein wichtiges Rohmaterial.

Vỏ cây bạch dương là một nguyên liệu quan trọng trong văn hóa truyền thống bên cạnh lông thú.

9. — Es ist Brechsplitt (allseitige Bearbeitung) aus Rohmaterial mit hoher Bruchfestigkeit zu verwenden.

10. Das Rohmaterial muss durch Salzen, Kalken und intensives Waschen vorbereitet werden und anschließend

11. Das Rohmaterial stammt von Fleischschweinen und/oder schweren Schweineschlachtkörpern und muss folgende Voraussetzungen erfüllen:

12. Im ersten Akt wird gezeigt, wie sich die Elemente der Erde, das Rohmaterial, in Molekülgruppen verwandelten.

Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

13. Fräsmaschinen und Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Bohrfutter (Maschinenteile), Drehfutter (Maschinenteile), Drehmeißel (Maschinenteile), Sägebänder (Maschinenteile), Schleifbänder (Maschinenteile), Materialständer, nämlich Maschinenteile zur Aufnahme von Werkstücken und Rohmaterial, Werkstattpressen (maschinell), Rollenbahnen zur Verwendung in maschinellen Anlagen zur Aufnahme von Werkstücken und Rohmaterial

14. Und dennoch schafft es die Spinne bei Umgebungstemperatur und Normaldruck mit Rohmaterial aus toten Fliegen und Wasser.

Nhưng con nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ và áp suất thông thường, với nguyên liệu là ruồi chết và nước.

15. Diebe und Schwarzmarkthändler hatten es wegen der Reinheit und des einfachen Abbaus auf das Rohmaterial von Borrowdale abgesehen.

16. All diese Aufzeichnungen bilden zusammen mit gewissen alten astronomischen Daten das Rohmaterial, nach dem die Assyriologen ihre Geschichtsdarstellungen entworfen haben.

17. Da der größte Teil des Landes bewaldet ist, verfügt eine florierende Papierindustrie über ausreichend Rohmaterial an Kiefern, Fichten und Birken.

18. Aus Umweltschutzgründen mußte die THA die Acetylenproduktion einstellen, so daß Buna für dieses wesentliche Rohmaterial von dem Ethylen-Cracker in Böhlen abhängig wurde.

19. (52) Kristallines Roh-SiC wird an Verarbeiter verkauft, die das Rohmaterial zu SiC-Qualitäten für Schleif-, Feuerfest- und sonstige industrielle Anwendungen weiterverarbeiten.

20. Lminiertes Rohmaterial für Beilagen, Unterlegscheiben, Dichtungsstücke, Dichtringe, Dichtungen, Abstandshalter und Unterlegscheiben, alle aus unedlen Metallen und deren Legierungen, alle vorstehend genannten Waren nur für den Luft- und Raumfahrt- sowie den ingenieurtechnischen Sektor

21. Das Rohmaterial wird im Drittland vor dem Eingang in die Union mit einem Kreuz aus verflüssigter Aktivkohle auf jeder Außenseite jedes Eisblocks bzw., wenn das Rohmaterial auf Paletten befördert wird, die bei der Beförderung zum Bestimmungsproduktionsbetrieb für Heimtierfutter nicht in getrennte Sendungen unterteilt sind, auf jeder Außenseite jeder Palette so gekennzeichnet, dass mindestens 70 % der Diagonale des Eisblocks abgedeckt sind und das Kreuz mindestens 10 cm breit ist;

22. „Fremdspende“: Blut und Blutbestandteile, die von einer Person gewonnen wurden und zur Transfusion bei einer anderen Person, zur Verwendung in Medizinprodukten oder als Ausgangs- oder Rohmaterial für die Herstellung von Arzneimitteln bestimmt sind.

23. b) Fotogelatine ist in einem Verfahren herzustellen, das gewährleistet, dass das Rohmaterial nach der Verarbeitungsmethode 1 (Drucksterilisation) gemäß Anhang IV Kapitel III behandelt oder mindestens zwei Tage lang einer Säure- oder Alkalibehandlung unterzogen und mit Wasser ausgewaschen wird und

24. d) im Fall von hydrolisiertem Protein nach einem Verfahren hergestellt wurden, bei dem gewährleistet ist, dass eine etwaige Kontamination von Rohmaterial der Kategorie 3 auf ein Mindestmaß beschränkt wird, und im Fall von hydrolisiertem Protein, das ganz oder teilweise von Fellen und Häuten von Wiederkäuern stammt, in einer Verarbeitungsanlage, die ausschließlich der Produktion von hydrolisiertem Protein vorbehalten ist, wobei ausschließlich Material mit einem Molekulargewicht unter 10 000 Dalton verwendet wird, nach einem Verfahren erzeugt wurden, bei dem das Rohmaterial der Kategorie 3 durch Salzen, Kalken und intensives Waschen vorbereitet wird und anschließend:

25. Die Einfuhr von Heimtierfutter und Rohmaterial für die Herstellung von Heimtierfutter aus Drittländern unterliegt insbesondere im Hinblick auf die geforderten Garantien in Bezug auf Rückstände von Stoffen, die gemäß der Richtlinie 96/22/EG des Rates vom 29. April 1996 über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von β-Agonisten in der tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG ( 9 ) verboten sind, anderen Bedingungen als in der Gemeinschaft hergestelltes Heimtierfutter bzw. Rohmaterial.

26. Die Einfuhr von Heimtierfutter und Rohmaterial für die Herstellung von Heimtierfutter aus Drittländern unterliegt insbesondere im Hinblick auf die geforderten Garantien in Bezug auf Rückstände von Stoffen, die gemäß der Richtlinie 96/22/EG des Rates vom 29. April 1996 über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von β-Agonisten in der tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG(9) verboten sind, anderen Bedingungen als in der Gemeinschaft hergestelltes Heimtierfutter bzw. Rohmaterial.

27. Von Zebuarten oder Zebuhybridarten stammendes Crustleder (Borke) mit einer Oberfläche von mehr als 2,6 m2 und einem Buckelloch mit einer Größe von 450 cm2 oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 850 cm2, zur Verwendung als Rohmaterial für Sitzbezüge in Kraftfahrzeugen (1)

28. Auf Anlagenebene kann Kalzinierungs-CO2 auf zwei Weisen berechnet werden — entweder auf Basis der Kalzium- und Magnesiumkarbonatmenge im Rohmaterial (hauptsächlich Kalkstein und Dolomit), das im Prozess umgewandelt wurde (Berechnungsmethode A), oder auf Basis der Menge des Kalzium- und Magnesiumoxids im hergestellten Kalk (Berechnungsmethode B).

29. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von dickwandigen Formstücken (VS) insbesondere für Verpackungszwecke, wobei das in einer Wasseraufschwemmung enthaltene Rohmaterial, und zwar insbesondere Altpapier und/oder Kartonageabfällen aus der Aufschwemmung mittels eines Saugformwerkzeuges auf die der Form des Verpackungsformstückes (VS) entsprechenden Saugfläche (3) aufgesaugt wird.

30. Außerdem ist hydrolisiertes Eiweiß, das ganz oder teilweise von Fellen und Häuten von Wiederkäuern stammt, in einer Verarbeitungsanlage zu erzeugen, die ausschließlich der Produktion von hydrolisiertem Eiweiß vorbehalten ist, nach einem Verfahren, bei dem das Rohmaterial durch Salzen, Kalken und intensives Waschen vorbereitet wird und anschließend:

31. Zusätzlich zu den Anforderungen gemäß Nummer 1 sind hydrolysierte Proteine, die ganz oder teilweise von Häuten und Fellen von Wiederkäuern stammen, in einer Verarbeitungsanlage zu erzeugen, die ausschließlich der Herstellung von hydrolysiertem Protein vorbehalten ist, und zwar nach einem Verfahren, bei dem Rohmaterial der Kategorie 3 durch Salzen, Kalken und intensives Waschen vorbereitet wird und anschließend

32. Um derartige Formstücke (VS) ausreichend dickwandig im Saugverfahren herstellen zu können, besteht nach der Erfindung das Verfahren darin, dass auf das aufgeschwemmte und anzusaugende Rohmaterial in der Aufschwemmung der Sog am Saugformwerkzeug durch zueinander beabstandete Löcher (5) der Saugfläche (3) und durch eine aus einer oder mehreren Schichten bestehenden, unmittelbar von der Saugfläche angeordneten, sogdurchlässigen Lage (6) mit kleinerer als der Lochgrösse bemessenen Maschenweite ausgeübt wird.

33. Um sicherzustellen, dass trotz der zunehmenden Nachfrage nach forstwirtschaftlicher Biomasse die Entnahme in den Wäldern auf nachhaltige Weise erfolgt, in denen die Regeneration gewährleistet ist, dass speziell für den Schutz von Biodiversität, Landschaften und spezifischen natürlichen Ressourcen ausgewiesenen Gebieten besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird, dass Biodiversitätsressourcen erhalten bleiben und Kohlenstoffbestände beobachtet werden, sollte das Rohmaterial Holz ausschließlich aus Wäldern stammen, in denen die Ernte im Einklang mit den Grundsätzen der nachhaltigen Waldbewirtschaftung, die im Rahmen internationaler Initiativen wie Forest Europe entwickelt wurden und die durch nationale Rechtsvorschriften oder die besten Bewirtschaftungsverfahren auf der Ebene forstwirtschaftlicher Betriebe umgesetzt werden, erfolgt.

34. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von nadelartigen Verstärkungsfasern, aufweisend die Verfahrensschritte a) Bereitstellen von faserigem Rohmaterial, insbesondere Bambus, b) Grobzerkleinern des Rohmaterials; c) Zumindest teilweises Befreien des grobzerkleinertem Rohmaterials von nichtfaserigem Material gegebenenfalls mit anschließender Klassierung; d) Zerfasern des Materials unter Ausbildung von Fasern oder Faserbündeln; e) Klassieren der Fasern oder der Faserbündel zumindest in Abhängigkeit ihrer Länge und ihres Durchmessers; und e) gegebenenfalls einzelnes oder gemeinsames wiederholden eines oder mehrerer der Verfahrensschritte b), d) und e); wobei f) wenigstens einer der Verfahrensschritte b), d) und e) in einer Vorrichtung ausgeführt wird, die ausgewählt ist in Abhängigkeit einer zu erhaltenden Spezifikation der Verstärkungsfasern.