pfingsten in Vietnamese

@das Pfingsten
- {Pentecost; whitsuntide}

Sentence patterns related to "pfingsten"

1. Frohe Pfingsten.

Hoành phi chùa.

2. Fest der Wochen (Pfingsten)

Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

3. Was passiert zu Pfingsten 33 Sensationelles?

Sự kiện đáng ngạc nhiên nào xảy ra vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?

4. Was bewiesen die Ereignisse Pfingsten 33?

Biến cố vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN chứng tỏ điều gì?

5. Pfingsten als Ausgangspunkt der Mission der Kirche

Lễ Hiện Xuống, khởi điểm cho sứ vụ của Giáo Hội

6. Diese Prophezeiung erfüllte sich ab Pfingsten 33 u.

Lời tiên tri đó đã bắt đầu ứng nghiệm vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

7. Um ein »neues Pfingsten« für die Welt beten

Cầu xin một “Lễ Hiện Xuống mới” trên thế giới

8. Was der heilige Geist zu Pfingsten bewirkt

Kết quả từ việc đổ thần khí vào Lễ Ngũ Tuần

9. 11 Bei der neuen Nation, die Pfingsten 33 u.

11 Dân mới này là hội thánh các tín đồ đấng Christ được xức dầu, ra đời vào ngày Lễ Ngũ tuần năm 33 công nguyên.

10. Die 120 Jünger, die zu Pfingsten 33 u.

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, 120 môn đồ có mặt là những người bất toàn đầu tiên trải qua cuộc sanh đẻ mới này.

11. Was geschah Pfingsten 33 u. Z. in Jerusalem, und warum?

Điều gì xảy ra ở Giê-ru-sa-lem vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, và tại sao?

12. 4 Die Christenversammlung wurde zu Pfingsten 33 u. Z. gegründet.

4 Hội thánh đạo Đấng Ki-tô được thành lập vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

13. Welches herausragende Ereignis fand zu Pfingsten 33 u. Z. statt?

Sự kiện đặc biệt nào đã diễn ra vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?

14. Welche Botschaft übermittelte der Apostel Petrus der Menschenmenge zu Pfingsten?

Sứ đồ Phi-e-rơ giảng thông điệp nào cho đám đông vào ngày Lễ Ngũ Tuần?

15. Deshalb forderte Petrus zu Pfingsten die Juden auf zu bereuen.

Đó là lý do tại sao Phi-e-rơ nói với dân Do Thái vào Lễ Ngũ Tuần là hãy ăn năn.

16. Welche Prophezeiung Joels erfüllte sich Pfingsten 33 u. Z.?

Lời tiên tri nào của Giô-ên đã ứng nghiệm vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?

17. 6 Diese „himmlische Berufung“ begann zu Pfingsten 33 u.

6 “Ơn trên trời gọi” này bắt đầu vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, và nhìn chung, dường như chấm dứt vào giữa thập niên 1930.

18. • Welche Bibelschreiber waren zu Pfingsten 33 u. Z. anwesend?

• Những người viết Kinh Thánh nào đã có mặt vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?

19. Was ereignete sich an Pfingsten 33 u. Z. und kurz danach?

Điều gì xảy ra vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN và chẳng bao lâu sau đó?

20. 4. (a) Warum sollte es uns interessieren, was zu Pfingsten geschah?

4. (a) Tại sao chúng ta nên quan tâm đến những gì xảy ra vào Lễ Ngũ Tuần?

21. Was taten die Christen nach Pfingsten, was ihre Freude noch vergrößerte?

Sau Lễ Ngũ Tuần, tín đồ đấng Christ đã làm gì để gia tăng niềm vui của họ?

22. □ Welche neuen Dinge wurden von Pfingsten 33 u. Z. an verkündet?

□ Những điều mới nào được rao truyền sau ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?

23. Welches ist seit Pfingsten 33 u. Z. die Versammlung Gottes?

Kể từ lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch hội-thánh Đức Chúa Trời là gì?

24. 2, 3. (a) Welche prophetische Warnung wurde zu Pfingsten zitiert?

2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

25. Einige dieser Miterben mit Christus wurden zu Pfingsten 33 u. Z. offenbar.

Một số người đồng kế tự với Đấng Christ được nhận diện vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

26. Die Einladung an die gesalbten „Söhne“ erging ab Pfingsten 33 u. Z.

Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

27. Zu Pfingsten 33 wurde offensichtlich, dass sich Jehova ein weltumspannendes Evangelisierungswerk wünschte.

Vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, có bằng chứng ban đầu về kế hoạch được thay đổi của Đức Giê-hô-va, đó là về công việc truyền giáo toàn cầu.

28. Die beiden zu Pfingsten dargebrachten Brote stehen für die Versammlung gesalbter Christen

Hai ổ bánh được dâng vào Lễ Ngũ Tuần là hình bóng cho hội thánh tín đồ Đấng Christ được xức dầu

29. Warum ist die Rolle des Petrus zu Pfingsten 33 u. Z. bedeutsam?

Tại sao vai trò của Phi-e-rơ vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN có ý nghĩa đặc biệt?

30. Zu Pfingsten 33 wurden in Jerusalem 3 000 neue Jünger getauft.

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, có 3.000 môn đồ mới được làm báp-têm.

31. Wie zeigte sich nach Pfingsten 33 u. Z. die brüderliche Liebe?

Tình yêu thương anh em thể hiện rõ thế nào sau lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch?

32. 4 Zu Pfingsten 33 u. Z. übernahmen die Apostel die Führung der Christenversammlung.

4 Tại Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các sứ đồ khởi sự dẫn đầu hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

33. Doch sanftmütigen Menschen sollten die verheißenen Segnungen nicht verloren gehen. Pfingsten 33 u.

Vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, hội thánh tín đồ Đấng Christ hình thành.

34. 10 Die zwei zu Pfingsten dargebrachten Brote stammten von der Erstlingsfrucht der Weizenernte.

10 Hai ổ bánh được dâng vào Lễ Ngũ Tuần làm bằng lúa mì đầu mùa.

35. Philippus wird im Bibelbericht kurz nach den Ereignissen zu Pfingsten 33 u.

Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Kinh Thánh đã tường thuật về Phi-líp.

36. 8 Pfingsten 33 u. Z. wurden Tausende Juden und Proselyten mit heiligem Geist gesalbt.

8 Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, hàng ngàn người Do Thái và người nhập đạo Do Thái đã được xức dầu bằng thần khí.

37. Doch eigentlich setzte Jehova schon zu Pfingsten 33 u. Z. den Wiederherstellungsprozess in Gang.

Nhưng thật ra Đức Giê-hô-va đã bắt đầu tiến hành việc phục hưng vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

38. Wieso ist es bedeutsam, daß Jesu Jünger zu Pfingsten mit heiligem Geist gesalbt wurden?

Tại sao việc các môn đồ của Giê-su được xức dầu bằng thánh linh vào Lễ Ngũ tuần có ý nghĩa?

39. Welche neue Nation kam zu Pfingsten 33 u. Z. ins Dasein? Wer gehörte dazu?

Dân tộc mới nào được thành lập vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, và ai thuộc dân đó?

40. Wie sollten Christen ab Pfingsten 33 u. Z. in Zusammenhang mit der Taufe vorgehen?

Kể từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, tín đồ Đấng Christ được dạy phải làm gì liên quan đến việc báp têm?

41. 11 Beachten wir, was sich kurz nach Pfingsten des Jahres 33 u. Z. ereignete.

11 Ta hãy xem điều gì đã xảy ra ít lâu sau lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch.

42. Seit 1989 findet um Pfingsten das Bluesfest Eutin mit bis zu 15.000 Besuchern statt.

Từ năm 1989, vào dịp lễ Hiện Xuống luôn có một buổi biểu diễn nhạc Blues ở Eutin với khoảng 15.000 khán giả.

43. Zu Pfingsten des Jahres 33 u. Z. hatten sich 3 000 Jünger taufen lassen.

Khoảng chừng 3.000 môn đồ đã chịu phép báp têm nhân ngày lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch.

44. In Erfüllung dieser Verheißung führt er bereits seit Pfingsten 33 u. Z. loyal seine Versammlung.

Để thực hiện lời hứa đó, ngài đã trung tín thi hành quyền lãnh đạo trên hội thánh từ ngày Lễ Ngũ tuần năm 33 công nguyên mãi cho đến thời nay.

45. Was sagte Petrus zu Pfingsten über einen „Tag Jehovas“, und wann kam dieser?

Vào Lễ Ngũ Tuần, Phi-e-rơ nói gì về “ngày của Đức Giê-hô-va”, và ngày ấy xảy ra khi nào?

46. Personen, die an Pfingsten 33 u. Z. die gute Botschaft hörten, kamen aus zahlreichen Gegenden

Những người nghe tin mừng vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đến từ một vùng rộng lớn

47. An Pfingsten 33 u. Z. waren etwa 120 Jünger in einem Obersaal in Jerusalem versammelt.

Vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, khoảng 120 môn đồ tụ họp trong một phòng trên lầu tại Giê-ru-sa-lem.

48. 12. (a) Wie wies eine Prophezeiung Joels auf das Sprachwunder zu Pfingsten 33 hin?

12. (a) Nhà tiên tri Giô-ên đã ám chỉ sự kiện phi thường diễn ra tại Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN như thế nào?

49. Welcher Wechsel, der Gottes Handeln mit der Menschheit betraf, erfolgte Pfingsten 33 u. Z.?

Có sự thay đổi nào vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN liên quan đến việc Đức Chúa Trời đối xử với loài người?

50. Zu Pfingsten 33 u. Z. wurde der „Geist der Wahrheit“ auf die Jünger ausgegossen

“Thần lẽ thật” được đổ xuống cho các môn đồ vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN