perspektiven in Vietnamese

@die Perspektiven
- {aspects}

Sentence patterns related to "perspektiven"

1. Diese Perspektiven sind ungewöhnlich.

Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

2. Perspektiven für einen zukünftigen Länderfinanzausgleich.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

3. — die Gruppe „Neue Perspektiven für die Luftfahrt“,

4. Eine ungleiche Welt — Gibt es Perspektiven?

Sống trong thế giới bất bình đẳng

5. Wir brauchen Ihre Perspektiven, Ihre Neugier, Ihre Stimmen.

Chúng tôi cần quan điểm của các bạn, sự tò mò của các bạn, giọng nói của các bạn.

6. Das bringt mich zurück zu Perspektiven und Beziehungen.

Thế nên điều này đã đem tôi lại về với góc nhìn và mối quan hệ.

7. Zwei unterschiedliche Mythologien, zwei unterschiedliche Perspektiven auf die Welt.

Hai thần thoại khác nhau, hai thế giới quan khác nhau.

8. Wir sind alle unterschiedlich von verschiedenen Perspektiven.

Chúng ta đều khác nhau với những quan điểm khác nhau.

9. - die Gruppe "Neue Perspektiven für die Luftfahrt",

10. Perspektiven und Herausforderungen für den Bienenzuchtsektor in der EU

11. Diese drei Figuren lieferten einen authentisches Blick aus verschiedenen Perspektiven.

Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

12. Bericht zu Kaschmir: derzeitige Lage und künftige Perspektiven (#/#(INI))- AFETAusschuss

13. Verabschiedung des Jahresberichts über die Tätigkeiten und Perspektiven der Behörde.

14. Erzählt wird die Handlung abwechselnd aus den Perspektiven aller vier Hauptfiguren.

15. Man kann so beliebig Steigungen und Perspektiven der Menschen im Orchester verändern.

Thực tế, bạn có thể bắt đầu xác định độ nghiêng và góc nhìn của nhiều người trong lúc ngồi xem dàn nhạc.

16. Als ihm der Erzbischof von Canterbury finanzielle Unterstützung versprach, eröffneten sich neue Perspektiven.

Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính.

17. a) Agrar- und Forstpolitik und internationale land- und forstwirtschaftliche Perspektiven im Allgemeinen,

18. Die drei Perspektiven - Gesetzesrahmen, Teilhaber und zeitliche Abstimmung legen viel Nachdruck auf adaptive Wasserwirtschaft.

19. Die Webdesignerin Cyberela, die an einem chronischen Hämangiom erkrankt ist, berichtet trocken über ihre Perspektiven:

20. Selbst wenn er näher an den Motiven ist, haben seine Perspektiven etwas Heimliches an sich.

21. Ein neuer Computercode zur akustischen Inversionstechnik eröffnet neue Perspektiven für die Identifikation unterirdischer Sedimente.

22. Die tatsächliche Entwicklung von Jugendhilfe und Unterricht deutet allerdings auf eine Vernetzung der unterschiedlichen Perspektiven hin.

23. Dieses Video zeigt die tatsächlichen Jagd-Perspektiven der männlichen Löwen links und der weiblichen rechts.

Đoạn video này cho thấy cách săn bắn thật sự của sư tử đực bên tay trái và của con cái bên tay phải.

24. Auf diese Weise hätten deine Zuschauer die Möglichkeit, deine Liveveranstaltung aus verschiedenen Perspektiven zu erleben.

Điều này rất hữu ích nếu bạn muốn mang đến cho người xem nhiều góc quay sự kiện trực tiếp.

25. Auf einmal eröffneten sich für mich ganz andere Perspektiven: Es gab etwas, wofür es sich zu leben lohnte!

Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

26. Im Allgemeinen ist es das Ziel von Google News, originären Journalismus zu fördern sowie Nutzern unterschiedliche Perspektiven aufzuzeigen.

Nói chung, mục đích của Google Tin tức là khuyến khích tác phẩm báo chí nguyên bản cũng như cho người dùng tiếp cận nhiều quan điểm phong phú.

27. Die bislang erhaltenen Ergebnisse lassen jedoch neue Perspektiven sowohl in der Gefäßchirurgie als auch in den perkutanen Katheterverfahren erwarten.

28. Diese Arbeit zeigt mit einem integrierten Ansatz neue Perspektiven auf. Dazu wird Plattformunabhängigkeit mit anderen heute verfügbaren Techniken ergänzt.

29. Dieser Überblick baut sich auf vorangehende Klassifizierungen des weiblichen Gametophyten der Angiospermen auf, zeigt aber zwei neue Perspektiven auf.

30. Überdies bringt die Energiewende in mehrerlei Hinsicht die Perspektiven der Gasindustrie durcheinander, da sie unterschiedliche und teilweise widersprüchliche Signale aussendet.

31. After-Sales-Verantwortliche, die ihre Serviceorganisation auf Transparenz und Profitabilität trimmen, realisieren heute mit B2X Care Solutions vielversprechende Perspektiven: Für ihr Unternehmen.

32. In Kapitel zwei werden wir den Kurs in Bewegung setzen, mit unseren neuen Perspektiven, erörtern wir den Begriff der Ableitungen und Differenzierungen.

Chương hai là nơi khóa học chuyển động, bằng cách nhìn mới và xem xét lại các khái niệm của đạo hàm và tìm đạo hàm.

33. - Globale virtuelle Forschungsgemeinschaften eröffnen im Vorgriff auf die Arbeitsweisen der „Forschung 2.0“[23] neue Perspektiven für die grenzüberschreitende multidisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Forschungsgemeinschaften.

34. 1991 wurde er dort zum Dr. jur. promoviert (Thema seiner Doktorarbeit: Tradition und Perspektiven staatlicher Intervention zur Verhinderung und Beseitigung von Obdachlosigkeit).

Năm 1991, ông lấy bằng tiến sĩ với luận án: Truyền thống và triển vọng của sự can thiệp nhà nước để ngăn chặn và loại bỏ nạn vô gia cư .

35. Sie verwenden oft die Analogie eines Kippbildes: Manche Bilder lassen sich aus verschiedenen Perspektiven betrachten und können so sehr unterschiedliche Merkmale besitzen.

36. In der vorliegenden Publikation werden wichtige Entwicklungstrends und Perspektiven der in-situ-Mikroanalyse unter besonderer Bezugnahme auf die Elementaranalyse, verbindungsspezifische Analyse und strukturelle Charakterisierung diskutiert.

37. Bei dieser Mitteilung ging es um ein strukturiertes, schlüssiges Konzept für Arktis-Fragen und neue Perspektiven für die Zusammenarbeit mit den Arktis-Anrainern;

38. Nun, die Idee, neue Perspektiven auf unseren Planeten zu haben, und in der Lage zu sein, diese Botschaft zu vermitteln, lässt mich jeden Tag beschwingt aufstehen.

Ý tưởng mang lại một cái nhìn mới về hành tinh của chúng ta và có thể thực sự truyền đi thông điệp đó khiến tôi bật dậy khỏi giường mỗi ngày với đội chân như được gắn lò xo.

39. Sie wollen Menschen aus verschiedenen Disziplinen zusammenführen, weil sie verschiedene Perspektiven teilen wollen, um sie zu sammeln und zu verbinden und schließlich etwas Neues zu entwickeln.

Họ tin vào việc mang mọi người đi theo phương pháp kỷ cương cùng nhau, bởi vì họ muốn chia sẻ nhiều quan điểm tập hợp chúng lại và cuối cùng hợp nhất chúng lại. để tạo thành một thứ mới mẻ.

40. Der Beitrag untersucht die Auswirkungen von Multikulturalität in der Beratung und präsentiert dafür einen umfassenden Bezugsrahmen, der kulturelle Kompetenz einbezieht ebenso wie Advocacy und Perspektiven sozialer Gerechtigkeit.

41. Stellen wir uns vor, welche Perspektiven ein solches Leben eröffnen würde: lernen, erkunden und erleben — alles ohne die Einschränkungen und Grenzen, die uns durch Krankheit und Tod auferlegt sind.

Bạn hãy tưởng tượng đến thời kỳ chính bạn được hưởng sự sống ấy: bạn sẽ tha hồ học hỏi, khám phá và thử nghiệm—không bị bệnh hoạn và sự chết giới hạn như hiện nay.

42. Große Ideen werden eher geboren, wenn man ganz einfach Menschen mit unterschiedlichen Perspektiven in einem Raum zusammenbringt und sie über Dinge sprechen lässt, über die sie für gewöhnlich nicht sprechen.

Thật ra, các ý tưởng lớn có thể được soạn thảo lại, bạn đơn giản chỉ cần tụ họp những người có cái nhìn khác nhau vào một phòng và thuyết phục họ trao đổi về những thứ mà thông thường họ không bàn đến.

43. Und im Gegenzug wird ein Kind nur dann in der Lage sein sich in die Lage von jemandem zu versetzen, der anders ist als es selber, wenn wir ihm Perspektiven beibringen.

Và ngược lại, chỉ khi được dạy về các góc nhìn khác nhau một đứa trẻ mới có thể hình dung và đặt mình vào tư thế của một ai đó khác mình.

44. Kamera, Perspektiven, weite Einstellungen und Nahaufnahmen verwenden. Es begann mit einer Nahaufnahme der Sandburg und als sie sich entfernte, sah man, dass es eine Miniaturausgabe war, die sich in einer Mädchenhand befand.

Tôi đã bắt đầu bộ phim thực tế với một cảnh cận cảnh của một lâu đài cát, một lâu đài cát đen, và điều mà rạp chiếu phim có thể làm đó là, bằng cách sử dụng máy ảnh, nghệ thuật phối cảnh, và những shoot hình dài và cận cảnh, nó bắt đầu trên một cảnh cận cảnh của lâu đài cát và nó kéo đi, các bạn thấy rằng nó là một bức tiểu họa thu nhỏ trong lòng bàn tay bàn tay của cô gái.

45. In den ersten Kapital, werden wir die Funktionen in Betracht ziehen, erst mit der Neuerwägung der Exponentialfunktionen, e auf x. Wir werden einige neue Perspektiven und Instrumente entwickeln in Form von

Trong chương đầu tiên, chúng tôi sẽ xem xét các hàm số bắt đầu với xem xét lại của các hàm mũ e^x.

46. Schaffung eines globalen Systems und von Instrumenten für die Erntevorhersage und die Überwachung der Produktivität von Feldfrüchten; Unterstützung, um die kurz- bis mittelfristigen Perspektiven für Agrargüter zu verbessern, unter Berücksichtigung der erwarteten Auswirkungen des Klimawandels;

47. Das Buch kann auf verschiedene Weise gelesen werden, abhängig vom persönlichen Interesse des Lesers. Die Hauptphänomene werden aus den unterschiedlichen Perspektiven der Physik und angewandten Akustik, Architektur, Wahrnehmungspsychologie, Soziologie, Musikästhetik und Ausdruck beschrieben.

48. Wenn aber Nachrichten gelegentlich die Interpretation von Themen oder Personen verzerren, und da Nachrichtenbeiträge stets von Personen mit ihren jeweiligen Perspektiven geschrieben werden, dienen damit letztlich Nachrichten der Agenda von Autorinnen und Autoren bzw. Herausgeberinnen und Herausgebern?

49. Die von diesem neuen Kapitel der Forschung eröffneten Perspektiven sind an sich faszinierend, weil sie die Möglichkeit erkennen lassen, Krankheiten zu heilen, die eine Degeneration der Gewebe verursachen, mit den sich daraus ergebenden Risiken der Invalidität und des Todes für die Betroffenen.

50. Die Teilnehmer der Sitzung besprachen ausführlich die Wege zur weiteren Vertiefung der Integration im EAWU-Raum, zur Diversifizierung der außenwirtschaftlichen Kontakte, vor allem durch die Erschließung von neuen Märkten, die Perspektiven für die Etablierung der Großen Eurasischen Partnerschaft.