pfand in Vietnamese

@das Pfand
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ, tiền đặc cọc, chất lắng, vật lắng, khoáng sản, mỏ
- {forfeit} tiền phạt, tiền bồi thường, vật bị mất, vật bị thiệt, forfeiture
- {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin, găng tay ném xuống đất để thách đấu, sự thách đấu, gauge
- {hostage} con tin, đồ thế, đồ đảm bảo
- {pawn} con tốt, tốt đen, anh cầm cờ chạy hiệu, sự cầm đồ, vật đem cầm
- {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ, vật cầm cố, sự cầm cố, tình trạng bị cầm cố, vật bảo đảm, việc bảo đảm, bằng chứng, đứa con, sự chuộc rượu mừng, sự nâng cốc mừng sức khoẻ, lời hứa
- lời cam kết, lời cam kết của rượu mạnh
= als Pfand {as a pledge}+
= als Pfand für {in pledge of}+

Sentence patterns related to "pfand"

1. Norfolk, das Pfand, wirf es hin.

2. Für das Pfand habe ich eine Idee.

Anh có một ý tưởng về tiền phạt.

3. Eia, eia, nimm hin mein Herz zum Pfand.

Xã Lộc An, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.

4. Q. Benötigt das Hotel eine Vorauszahlung oder einen Pfand?

5. Die andere Hälfte bleibt, mit Spreng - ladungen versehen, als Pfand zurück.

Nửa kia chúng tôi bỏ lại, cài một bẫy mìn, xem như là con tin nhé.

6. Ich habe Colaflaschen für 5 Cent Pfand zurückgebracht, um damit Essen zu kaufen.

Tôi đi thu gom vỏ chai lấy 5 cent để mua thức ăn.

7. Der Gläubiger musste draußen bleiben und den Schuldner das Pfand herausbringen lassen.

Thay vì thế, người cho vay phải đứng ở ngoài và chờ con nợ mang trao của thế chấp.

8. Lucis muss alle Gebiete als Pfand an Niflheim... und unter seine Herrschaft abgeben.

Lucis phải đặt tất cả lãnh thổ dưới sự cai trị của Neiflhem

9. Wenn ich Ihnen schon als Pfand diene, verlange ich meinen richtigen Namen.

Tôi là tốt thí thì làm ơn gọi đúng tên giùm.

10. Mit Eurer Erlaubnis, Majestät, es ist von einem das Pfand, mit dem ich kämpfen sollte, wenn er noch am Leben ist.

11. Laut Gesetz war es verboten, das Haus eines Schuldners zu betreten, um sich ein Pfand für ein Darlehen zu holen.

Luật Pháp cấm không được vào nhà chiếm giữ tài sản làm vật thế chấp món nợ.

12. 24:6 — Warum wurde es damit verglichen, „eine Seele“ zu ergreifen, wenn jemand „eine Handmühle oder deren oberen Mühlstein als Pfand“ ergriff?

24:6—Tại sao cầm giữ “cái thớt cối dưới hay là trên” coi như cầm “sự sống”?

13. Er besiegte Scheck von Wald und übernahm die Burg als Pfand, da der Herzog Geldschulden bei ihm gehabt haben soll.

Ông đánh bại Scheck von Wald và chiếm giữ lâu đài như là tài sản thế chấp, vì công tước được cho là nợ ông tiền.

14. Die Union muß auch nach außen hin stark auftreten, als Pfand für Frieden und Stabilität, vor allem auf unserem Kontinent.

15. + 3 Und da waren welche, die sagten: „Unsere Felder und unsere Weingärten und unsere Häuser geben wir als Pfand,+ damit wir während der Lebensmittelknappheit Korn erhalten.“

16. Die hübsche Dorfbewohnerin Poluška verliebt sich in Baron Adolf, obwohl sie ein Pfand ihrer Liebe Tonek übergeben hat, einem jungen Mann aus dem gleichen sozialen Umfeld.

17. Bis zu seinem Tod im Jahre 130 nahm sie seine Besitzungen in En Gedi als Pfand für seine Schulden, die sie, wie im Ehevertrag vereinbart, gedeckt hatte.

Sau cái chết của Judah vào năm 130, bà đã tịch thu bất động sản của Judah ở Ein Gedi như một đảm bảo cho các khoản nợ của ông mà bà có quyền lấy như đã nêu trong hợp đồng hôn nhân.

18. 18 Und diese zehn Portionen Milch* solltest du dem Obersten der Tausendschaft bringen;+ auch solltest du dich um das Wohlergehen deiner eigenen Brüder kümmern,+ und du solltest von ihnen ein Pfand mitnehmen.“

19. Nahm der Gläubiger das Obergewand des Schuldners als Pfand, musste er es bei Einbruch der Dunkelheit zurückgeben, denn der Schuldner brauchte es wahrscheinlich, um sich nachts warm zu halten (5. Mose 24:10-14).

Nếu lấy áo khoác của con nợ làm của cầm, chủ nợ phải trả lại lúc chiều tối, vì rất có thể con nợ cần áo để đắp ấm ban đêm.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:10-14.

20. Nachdem die russischsprachigen Bürger der Ukraine den von den Autonomiebewegungen des Kremls verursachten wirtschaftlichen Niedergang – und in manchen Fällen auch das Blutvergießen – miterlebt haben, bleibt zu hoffen, dass sie erkennen, dass sie nur zu einem Pfand Putins werden.

21. Sogar die mit dem Iran verbündete Türkei, deren Premierminister Recep Tayyip Erdoğan die Militärintervention gegen Libyen scharf kritisierte – und dem Westen vorwarf, die Region „über Jahrzehnte als Pfand in Ölkriegen zu betrachten“ – forderte den Iran auf, sich in seiner Kriegsrhetorik im Zuge der Bahrain-Krise zu mäßigen.

22. Obwohl die örtliche Überlieferung das Heppenheimer Kreuz mit der Schlacht bei Pfeddersheim im Juni 1525 verbindet und dort Gräber der aufständischen Bauern vermutet, ist das Kreuz nachweislich älter, die erste Erwähnung stammt vom 4. April 1443, als ein Peter Sengel „einen halbin morgin wingarts am Heppenheimer wege nahir dem heiligen creucz“ als Pfand gab.