pendel in Vietnamese

@das Pendel
- {pendulum} quả lắc, con lắc, vật đu đưa lúc lắc, người hay do dự dao động

Sentence patterns related to "pendel"

1. Uhren, Pendeluhren, Wecker, Zeigerwerke für Uhren, Pendel

2. Auch Sie könnten ein Pendel sein. Wenn Sie oszillieren...

Ngay cả các em cũng có thể trở thành con lắc kép, nếu các em dao động quanh...

3. Was für eine Schande, das Pendel steht.

Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

4. Die Grube und das Pendel wurde wann veröffentlicht?

" Cái bẫy và quả lắc ", nó được đăng khi nào?

5. Und nebenbei bemerkt, die Klinge auf Ihrem Pendel war minderwertig.

Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

6. Wir schwangen das Pendel zurück in die andere Richtung.

Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

7. Der neigungsgebende Magnet ist bei der PTAS-Serie als Pendel ausgebildet.

8. Man bedient sich des im eigenen Körperbau eingebauten Kräftespiels, genauso wie ein Pendel.

Dùng các động lực bên trong và điều kiện thể chất như một quả lắc.

9. Das Pendel der Geschichte bewegt sich zurück in Richtung Vereinte Nationen und kollektiver Maßnahmen.

10. Aber mit diesem Pendel kann ich diese unsichtbaren Kräfte aufweisen, die die Magneten stützen.

Nhưng với con lắc, nó cho phép tôi làm lộ ra những nguồn lực vô hình này những nguồn lực đang giữ cho những thanh nam châm lơ lửng.

11. Also die Entwicklung von diesem -- Ich nehme an dies ist nicht Ihr erstes Pendel.

Vậy thì, quá trình phát triển của thứ này -- tôi hiểu là đây không phải con lắc đầu tiên của anh.

12. Er vollendete Henry Fosters Pendel-Experiment zur Bestimmung der Erdabplattung, die er zu 1/289,48 bestimmte.

13. Das frustrierte die Architekten, und wir begannen, das Pendel wieder in die andere Richtung zu schwingen.

Nên những kiến trúc sư trở nên mệt mỏi, và chúng ta bắt đầu đẩy con lắc trở về hướng khác.

14. In 30 Sekunden wird das Pendel so weit unten sein, dass es Ihren Körper berührt.

Trong 30 giây, con lắc sẽ hạ đủ thấp để chạm đến người mày.

15. Manche Therapeuten behaupten, sie würden jemandes „Energie“ mit Werkzeugen wie einer Metallspirale oder einem Pendel messen.

Vài người chữa bệnh nói rằng họ đo “lực” của người ta với những dụng cụ như những vật có hình xoắn ốc hoặc quả lắc bằng kim loại.

16. Um dem Pendel zu entrinnen, müssen Sie nur die Dinge zerstören, die den Tod gebracht haben...

Để ngăn con lắc, những gì mày phải làm là phá cái thứ giết người đó:

17. Mit einem tieferen Massenzentrum schwingt das Rad nur hin und her wie ein Pendel und hört dann auf.

Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

18. Es spielt daher keine Rolle, dass das Pendel von Stil zu Stil, von Bewegung zu Bewegung, hin und her schwingt.

Điều đó có nghĩa là cái quả lắc qua lại từ phong cách này đến phong cách khác, từ bước tiến này đến bước tiến khác, không còn phù hợp.

19. Ich schlage die Tür hinter mir zu, klettere hoch, komme an einem Ort vorbei, wo ich ein Pendel schwingen sehe.

Tôi sập cánh cửa trước mặt, trèo lên, đi qua nơi mà tôi nhìn thấy một con lắc kêu tích tắc.

20. Inzwischen fand Denison einen Weg, das Pendel vor äußeren Einflüssen zu schützen und so die Ganggenauigkeit der Uhr sicherzustellen.

21. Aber es dürfte nicht sein, daß in der Zukunft die Kommission das Pendel in die eine oder andere Richtung zieht.

22. Jedes dieser schönen Bilder, ist das ein Bild in sich selbst, oder sind das Belege des physikalischen Ereignis genannt Pendel nähert sich der Leinwand?

Từng bức vẽ đẹp đẽ này, có phải chúng đơn thuần là hình ảnh thôi, hay chúng là bản ghi chép lại hiện tượng vật lí gọi là con lắc tiến đến bạt vẽ?

23. In den letzten Jahren hatte man zunehmend den Eindruck – der sich in den letzten Monaten noch verstärkte – dass das Pendel in Lateinamerika nach links ausschlägt.

24. Sobald man an die speziell geformten Quarzkristalle eine geeignete elektrische Spannung anlegt, vibrieren sie mit einer bestimmten Frequenz — in etwa wie ein schnell schwingendes Pendel.

25. Das Konzept der symplektischen Struktur entstand beim Studium der klassischen mechanischen Systeme wie etwa der die Sonne umkreisenden Planeten, schwingender Pendel und Newtons vom Baum fallenden Apfels.

26. Bei allen nach Punkt 2.4.2 durchgeführten Prüfungen muß das Pendel nach dem Aufschlag seine Bewegung fortsetzen und mindestens einen Winkel von 20 * gegen die Senkrechte erreichen .

27. Wie verhält es sich jedoch mit den umstrittenen Diagnostizierungs- und Heilmethoden, von denen zwar behauptet wird, sie seien wissenschaftlich begründet, bei denen aber das Pendel oder die Wünschelrute angewandt wird?

28. Läßt man das Pendel über den in einem Kreis ausgelegten Buchstaben des Alphabets schwingen, so soll es der Reihe nach bestimmte Buchstaben bezeichnen, die eine Botschaft ergeben.

29. Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel , das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann , von denen die eine senkrecht zu der die Anlaufbahn des Pendels enthaltenden Ebene verläuft .

30. 4.2.1.1 Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft.

31. Erfindungsgemäß weist der jeweilige Querträ- ger (4) eine Pendelwaage (40) aufweist, wobei jeweils ein Ende (E) der Pendelwaage (40) mit jeweils einem der zwei Pendel (33) gelenkig verbunden ist.

32. Wird als Schlagkörper ein Pendel verwendet, muss dieses an zwei Trägern, die starr mit ihm verbunden sind und einen Abstand von mindestens 1 000 mm voneinander haben, frei aufgehängt sein.

33. Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Anlaufbahn des Pendels enthaltenen Ebene verläuft

34. Im Fahrwerkrahmen (2) sind paarweise Antriebe (9) zum Antreiben einer Radsatzwelle (8) aufgenommenen, wobei jeweils zwei Antriebe (9) über je ein Pendel (33) mit einem dazwischen liegenden Querträger (4) verbunden sind.

35. Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft

36. // Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Anlaufbahn des Pendels enthaltenen Ebene verläuft.

37. Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Schwingebene des Pendels enthaltenden Ebene verläuft.

38. Uhren und Zeitmessgeräte und deren Teile und Zubehör (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), insbesondere Uhrzeiger (Uhrenfertigung), Kästen aus Edelmetall für Zeigernadeln, Zeigernadeln aus Edelmetallen, Anker (Uhrenfertigung), Pendel (Uhrenfertigung), Schwungräder (Uhrenfertigung), Zifferblätter (Uhrenfertigung)

39. Bei der Prüfung fällt der Hammer aus einer Höhe, die einem Winkel des Pendels von 60° zur Senkrechten entspricht, sodass sich das Pendel im Augenblick des Aufpralls auf den Spiegel in senkrechter Stellung befindet.

40. Uhren und Zeitmessinstrumente, nämlich Stoppuhren, Chronografen, Pendeluhren, Uhren, Armbanduhren, Schlagpendeluhren, Wecker sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, nämlich Zeiger, Anker, Pendel, Federgehäuse, Uhrgehäuse, Uhrenarmbänder, Zifferblätter, Zeigerwerke, Uhrenketten, Uhrwerke, Uhrfedern, Uhrgläser, Uhrenschatullen, Uhrenetuis

41. Bei der Prüfung fällt der Hammer aus einer Höhe, die einem Winkel des Pendels von #° zur Senkrechten entspricht, so dass sich das Pendel im Augenblick des Aufpralls auf den Spiegel in senkrechter Stellung befindet

42. Oder wir mögen verschiedene Mittel zum Wahrsagen kennenlernen: Alphabettafeln, ASW (außersinnliche Wahrnehmung), Kaffeesatzorakel, Ölgebilde auf dem Wasser, Wünschelruten, Pendel, die Stellung und Bewegung der Sterne (Astrologie), Hundegeheul, Vogelflug, die Bewegung von Schlangen, Kristallsehen und ähnliches.

Hoặc có lẽ người ấy biết qua về nhiều hình thức bói toán được dùng đến: cầu cơ, tri giác ngoại cảm, bói lá trà, bói giọt dầu trên mặt nước, bói đũa, bói quả lắc, chiêm tinh (bói sao), bói theo tiếng chó sủa, theo đường chim bay, theo lối con rắn bò, bói thủy cầu, v.v...

43. Bei der Prüfung fällt der Hammer aus einer Höhe, die einem Winkel des Pendels von 60° zur Senkrechten entspricht, so dass sich das Pendel im Augenblick des Aufpralls auf den Spiegel in senkrechter Stellung befindet.

44. Bei der Prüfung wird der Hammer aus einer Höhe fallen gelassen, die einem Winkel des Pendels von 60° zur Senkrechten entspricht, so dass sich das Pendel im Augenblick des Aufpralls auf den Rückspiegel in senkrechter Stellung befindet.

45. Chronometer [Zeitmesser], Chronografen, Zeitgeber, Uhren, Armbanduhren, Pendeluhren, Wecker sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, nämlich Zeiger, Anker, Pendel, Federgehäuse, Uhrgehäuse, Uhrenarmbänder, Zifferblätter, Zeigerwerke, Uhrenketten, Uhrwerke, Uhrfedern, Uhrgläser, Schatullen für Uhren, Uhrenetuis, Etuis für Zeitmessinstrumente und Uhren

46. Chronometer, Chronografen, Taschenuhren, Uhren, Armbanduhren, Pendeluhren, Wecker und Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, nämlich Zeiger, Anker, Pendel, Federhäuser, Armband-/Taschenuhrengehäuse, Uhrenarmbänder, Zifferblätter, Uhrwerke für Uhren und Taschenuhren, Uhrenketten, Taschenuhrwerke, Uhrfedern, Uhrgläser, Etuis für Taschenuhren (Präsentation), Uhrengehäuse [Taschenuhren], Etuis für Uhren und Zeitmessgeräte

47. Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silbergespinste, Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

48. Teile von Maschinen für die vorstehend genannten Zwecke, insbesondere Motoren, Riemen, Hackmesser, Getriebe, Gehäuse, Bürsten, Filter, feste oder abnehmbare Behälter für Säfte, feste oder abnehmbare Behälter für Schalen und Mark, Ventile, Spunde, Hähne, Spulen, Pendel, Trägheitselemente, Bauteile zum Fördern von Obst, Rampen, Magnete, Schalter, Zählwerke, Rahmen

49. Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Perlen zur Fertigung von Schmuck, Halbedelsteine, Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silberdrähte [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

50. Import und Export, Verkauf und Vermietung von Maschinen und Werkzeugen für die Zubereitung von Getränken und Lebensmitteln, Maschinen zum Schneiden, Reiben, Auspressen oder Verflüssigen von Obst und Gemüse und zum Entsaften sowie deren Teile, insbesondere Motoren, Riemen, Hackmesser, Getriebe, Gehäuse, Bürsten, Filter, feste oder abnehmbare Behälter für Säfte, feste oder abnehmbare Behälter für Schalen und Mark, Ventile, Spunde, Hähne, Spulen, Pendel, Trägheitselemente, Bauteile zum Fördern von Obst, Rampen, Magnete, Schalter, Zählwerke, Rahmen, Import und Export, Verkauf und Verleih von Getränke-, Saft- und Lebensmittelautomaten, Werbung, Organisation von Veranstaltungen und Bereitstellung von Waren für Verkaufsförderungszwecke