pergament in Vietnamese

@das Pergament
- {parchment} giấy da, bản viết trên giấy da, vật tựa da khô
- {sheepskin} da cừu, quần áo da cừu, chăn da cừu, giấy da cừu, bằng, văn bằng
= das Pergament (zum Schreiben) {vellum}+

Sentence patterns related to "pergament"

1. Wie Pergament ist seine Haut.

Da hắn như giấy cũ lâu năm... 1 cái lỗ đen ngòm ở mũi

2. Holz, Wachs und Pergament

Gỗ, sáp và giấy da

3. Und um sein Gebetbuch herzustellen, verwendete er Pergament.

Và để làm ra cuốn kinh cầu, ông đấy đã dùng tới các cuộn giấy da cừu.

4. Eine leere Formalität, ein Stück Pergament.

Một hình thức trống rỗng, một mảnh giấy da.

5. Du warst so dünn und zerbrechlich, wie Pergament.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

6. Sie wurde ursprünglich auf Papyrus oder Pergament geschrieben — wesentlich vergänglichere Materialien.

Kinh-thánh nguyên thủy được viết trên giấy bằng cây chỉ thảo hay là giấy da—vật liệu dễ hư hơn.

7. Einige der Rollen waren vielleicht aus Papyrus, andere aus Pergament.

Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

8. Zum Beispiel wurde das Original der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten auf Pergament geschrieben.

Chẳng hạn, bản chính thức được ký tên của Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ được viết trên giấy da.

9. Allein, wenn ich ihre Stimmen zu Pergament bringe,..... sind sie erlöst, befreit.

Chỉ khi anh đặt những lời nói của họ vào những tấm da dê... thì họ mới được giải phóng.

10. Handwerkzeuge und -instrumente, handbetätigt, insbesondere Handwerkzeuge zum Ziselieren und Perforieren von Pergament und Pergamentpapier

11. Es ist wohl eher ein Pergament, das jeden beleidigen soll, der versucht, es zu lesen.

Có vẻ đó là một món đồ được dùng để sỉ nhục bất cứ ai cố gắng đọc nó.

12. Das Bibelbuch Esther auf neuzeitlichen Buchrollen aus Leder und Velin (feines Pergament) (18. Jh. n. Chr.)

Các cuộn sách Kinh Thánh Ê-xơ-tê bằng da thường và da tốt, từ thế kỷ 18

13. Die in die Mauer eingelassenen Kammern waren angefüllt mit Schriftrollen aus Papyrus und Pergament.

Trong các bức tường của nó có đầy những tủ đựng những cuộn viết tay bằng giấy chỉ thảo và giấy da.

14. Gegen Ende des dritten Jahrhunderts waren unter den sogenannten Christen Evangelien auf Pergament im Taschenformat im Umlauf.

Vào cuối thế kỷ thứ ba, những quyển Kinh Thánh nhỏ bỏ túi bằng giấy da được lưu hành trong vòng những người tự nhận mình là tín đồ Đấng Christ.

15. Die Tinte drang nicht in den Papyrus oder das Pergament ein, sondern trocknete einfach auf der Oberfläche.

Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

16. Wie Ihr seht, Sir, zeichne ich alle Karten auf dem allerbesten Pergament und spanne sie auf dem feinsten Leinen.

17. Wenn man die beiden zu einer einzigen digitalen Leinwand zusammenfügt, ist das Pergament auf beiden Bildern hell und es kommt hell heraus.

Nếu ghép chúng vào trong một khung ảnh số, tấm da cừu sáng lên trong cả hai hình ảnh và nó sẽ trở nên rất sáng.

18. Laut Radiokohlenstoffdatierung entstand es um 1420, die Seiten aus Pergament sind voll geschwungener Schrift und Handzeichnungen, die aus einem Traum zu stammen scheinen.

Phương pháp định tuổi bằng cacbon dẫn tới năm 1420, những trang giấy giả da với dòng chữ viết tay lặp lại và hình vẽ bằng tay có vẻ như bị đánh cắp từ một giấc mơ.

19. 4102.29.00 | HÄUTE UND FELLE, ROH, ENTHAART, VON SCHAFEN ODER LÄMMERN, FRISCH ODER GESALZEN, GETROCKNET, GEÄSCHERT ODER ANDERS KONSERVIERT, AUCH GESPALTEN (AUSGENOMMEN GEPICKELT ODER ZU PERGAMENT- ODER ROHHAUTLEDER KONSERVIERT) |

20. 4113 30 | Leder (einschl. Pergament- oder Rohhautleder) von Kriechtieren, nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtet, auch gespalten (ausg. Sämischleder, Lackleder, folienkaschierte Lackleder und metallisierte Leder) |

21. B. zugerichtet, gefärbt, genarbt, mit eingepresstem Muster versehen, zu Wildleder verarbeitet, bedruckt, geglättet oder satiniert) oder Pergament- oder Rohhautleder (siehe die Erläuterungen zu Kapitel 41 des HS, Abschnitt „Allgemeines“ Teil III) sein.

22. Tefillin sind Lederriemen mit zwei kleinen ledernen Kapseln, die auf Pergament geschriebene Bibeltexte enthalten und traditionell an Wochentagen beim Morgengebet auf dem linken Arm und am Kopf angelegt wurden.

Teffilin là hai hộp vuông nhỏ bằng da đựng những miếng giấy nhỏ ghi những đoạn Kinh-thánh.

23. 4103 30 || Häute und Felle, roh, von Schweinen, frisch, oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch enthaart oder gespalten (ausg. zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert)

24. In der lateinischen Sprache bezeichnete man das Pergament-Notizbuch als membrana,1 und dieses Wort gebrauchte auch Paulus, als er darum bat, man möchte ihm „die Bücher, besonders die Pergamente [membranas]“, mitbringen. (2.

25. Am Ende meines kläglichen Sünderlebens angekommen, mit weißem Haar, möchte ich auf diesem Pergament Zeugnis ablegen, von den schrecklichen Ereignissen, deren Zeuge ich in meiner Jugend war, im Jahre 1327 unseres Herrn.

26. Rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten

27. Rohe Häute und Felle von Schafen oder Lämmern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkung 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind

28. Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkungen 1 b und 1 c zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind

29. Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkungen 1 b oder 1 c zu diesem Kapitel ausgeschlossen sind

30. 4101 50 | Häute und Felle, roh, ganz, von Rindern und Kälbern (einschl. Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, auch enthaart oder gespalten, mit einem Stückgewicht von > 16 kg, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert (ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet) |

31. 4103.10.90 | HÄUTE UND FELLE, ROH, VON ZIEGEN ODER ZICKELN, GEÄSCHERT, GEPICKELT ODER ANDERS KONSERVIERT, AUCH ENTHAART ODER GESPALTEN (AUSGENOMMEN FRISCH, GESALZEN ODER GETROCKNET ODER ZU PERGAMENT- ODER ROHHAUTLEDER KONSERVIERT SOWIE NICHT ENTHAARTE HÄUTE UND FELLE VON ZIEGEN ODER ZICKELN AUS DEM JEMEN ODER VON MONGOLISCHEN ODER TIBETANISCHEN ZIEGEN ODER ZICKELN) |

32. Leder (einschl. Pergament- oder Rohhautleder) von Antilopen, Rehen, Elchen, Elefanten und anderen Tieren, einschl. Meerestieren, enthaart, und Leder von haarlosen Tieren, nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtet, auch gespalten (ausg. von Rindern und Kälbern, Pferden und anderen Einhufern, Schafen und Lämmern, Ziegen und Zickeln, Schweinen und Kriechtieren sowie Sämischleder, Lackleder, folienkaschierte Lackleder und metallisierte Leder)

33. Geschäftsvermittlung beim Ein- und Verkauf und Im- und Export von Farben, Firnissen, Lacken, Korrosionsschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Farbstoffen, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Handwerkzeugen und -instrumenten, handbetätigt, insbesondere Handwerkzeuge zum Ziselieren und Perforieren von Pergament und Pergamentpapier, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikeln, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffen für Bürozwecke oder für den Haushalt, Künstlerbedarfsartikeln, Pinseln, Schreibmaschinen und Büroartikeln, Lehr- und Unterrichtsmitteln, Kunststoffmaterial für Verpackungszwecke, Drucktypen, Druckstöcken, Spielen, Spielzeug, Hobbysets