pedantisch in Vietnamese

@pedantisch
- {finical} khó tính, cầu kỳ, kiểu cách, quá tỉ mỉ
- {fussy} hay om sòm, hay rối rít, hay nhắng nhít, hay nhặng xị, hay quan trọng hoá
- {literal} chữ, bằng chữ, theo nghĩa của chữ, theo nghĩa đen, tầm thường, phàm tục, thật, đúng như vậy
- {pedantic} thông thái rởm, làm ra vẻ mô phạm

Sentence patterns related to "pedantisch"

Below are sample sentences containing the word "pedantisch" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "pedantisch", or refer to the context using the word "pedantisch" in the German - Vietnamese.

1. Sei nicht so pedantisch.

Thôi đừng làm ra vẻ đạo đức nữa.

2. Du bist pedantisch.

3. Enright ist pedantisch pünktlich.

Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

4. Ihre Rezensionen sind pedantisch, banal und mangeln an Insiderwissen.

Những bài đánh giá của anh thì mô phạm, không bình thường, thiếu sự rõ ràng bên trong.

5. Anstelle von Argumenten fahren die neuen Nazis unwahre und betrügerische Slogans wie "Apartheidsstaat", "Besatzung", "repressiv", "Verletzer internationalen Rechts" (der zu sein Israel pedantisch vermeidet).

6. Änderungsanträge, die in einer der Amtssprachen eingebracht und dann in alle anderen übersetzt werden, lassen das Endprodukt – wenn es wieder in alle Amtssprachen zurückübersetzt wird – für den Muttersprachler oftmals schwülstig, pedantisch und allgemein steif und schwerfällig erscheinen.