passen in Vietnamese

@passen
- {to befit} thích hợp, hợp với, là nhiệm vụ của
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp, làm cho vừa, lắp, vừa hợp, phù hợp, ăn khớp
- {to square} làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh, thanh toán, trả, trả tiền, hối lộ, bình phương, làm ngang nhau, đặt thẳng góc với vỏ tàu, thủ thế, xông tới trong thế thủ, cương quyết đương đầu
- thanh toán nợ nần
= passen [zu] {to comport [with]; to consort [with]; to group [with]; to pair [with]; to range [with]}+
= passen (Kleid) {to sit (sat,sat)}+
= passen [in,zu] {to go (went,gone) [into,with]}+
= passen (Sport) {to pass}+
= passen zu {to go with; to piece on to; to suit}+
= genau passen [zu] {to dovetail [into]}+

Sentence patterns related to "passen"

1. Die sollten passen.

Cô phải thật chỉnh tề.

2. Passen Sie auf.

Coi chừng, ổng bắn anh bây giờ.

3. Wir passen uns an.

Chúng ta thích ứng.

4. Scully, passen Sie auf.

Scully, để ý bước chân của cô đấy.

5. Das könnte allerdings passen.

Như thế thật ra có thể hợp lí đấy.

6. Passen Sie auf, Ward.

Giữ mồm đi, Ward.

7. Sie passen perfekt zusammen.

Quả là một cặp bài trùng!

8. Passen Sie auf sich auf.

Bảo trọng nhé!

9. Und sie passen alle zusammen.

Và chúng phù hợp với nhau.

10. Die Symptome passen nicht dazu.

Các triệu chứng không phù hợp.

11. Sie beide passen nicht zusammen.

Hai người không phù hợp.

12. Die passen auch nicht zusammen.

Hai bên không bằng nhau đâu.

13. Das ist vermutlich ein Passen.

Như vậy coi như bỏ bài nhé.

14. "Intersektionalität" schien mir zu passen.

Sự chồng chéo trên có lẽ với tôi đã làm được điều ấy.

15. Passen Sie aufs Büro auf, Doc?

Coi chừng văn phòng dùm tôi nghe, Doc?

16. Passen Sie auf Ihren Kopf auf.

Cẩn thận cộc đầu.

17. Passen Sie auf sich auf, Freddy.

Bảo trọng nhé, Freddy.

18. Passen Sie auf Ihre Hände auf!

Và coi chừng bàn tay, ông Kirkeby!

19. Und mir passen verschiedene Sachen nicht.

Tôi không thích rất nhiều chuyện.

20. Nicht mal die Worte passen zueinander.

Bộ tam... không còn ngồi chung với nhau nữa.

21. Hasenpest würde zu den Symptomen passen.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

22. Hunde und Jungen passen gut zusammen.

Chó và con trai chơi với nhau rất tốt đó.

23. All deine Sachen passen jetzt zueinander.

Tất cả quần áo đều giống nhau.

24. Passen Sie auf seine Zähne auf.

Anh đừng để cho thằng bé bị gẫy răng.

25. Passen Sie auf, was Sie sagen.

Dick, trở thành tiếng lóng của cái dương vật không?

26. Passen Sie die Werbespots entsprechend an.

27. Passen Sie auf, es ist staubig.

Coi chừng, nhiều bụi lắm.

28. Passen Sie auf Ihre Brieftasche auf, Bonnard.

Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

29. Passen Sie auf sich auf, schlankes Mädchen.

30. Reg dich ab, wir passen ja auf.

Thư giãn đi, chúng ta sẽ cẩn thận.

31. Wir passen auf die Beweise auf, George.

Chúng tôi sẽ giữ bằng chứng an toàn, George.

32. Die Enchilada-Strophe würde hier gut passen.

33. Drei Personen passen nicht auf einen Adler.

34. Und passen Sie bei der Rückkehr auf.

Oh, bác nên coi lại sàn xe.

35. Passen Sie die Position des eingesetzten Objektes.

36. Zweitens: Die Musik muss zur Situation passen.

Hai là, thống nhất âm thanh với hoàn cảnh.

37. Sie könnten ein Riesen-Pinguin dort passen.

Đủ chứa cả 1 con chim cánh cụt khổng lồ ở đó

38. Mr. Taggart, passen Sie auf sich auf.

Anh Taggart, xin hãy bảo trọng.

39. Passen Sie auf dieses wertvolle Stück auf.

Hãy đặc biệt chăm sóc món đồ đáng giá này.

40. Natürlich passen zwei Personen niemals völlig zueinander.

Lẽ dĩ nhiên, không có hai người nào hoàn toàn tương hợp cả.

41. Wie viele Leute passen in die Lok?

Đầu máy xe lửa có thể chứa bao nhiêu người?

42. Diese Stellen hier würden zu Salzsäure passen.

43. * zum Kursinhalt passen und eigene Erfahrungen beinhalten

* Gần với nội dung của khóa học và gồm vào việc áp dụng cá nhân.

44. Warum passen sich Menschen diesen Unzulänglichkeiten an?

Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

45. Boote die größer sind können möglicherweise gekippt passen.

46. " Weil unsere Pheromone zu den olfaktorischen Rezeptoren passen. "

" Bởi vì pheromone của anh và em hợp với khứu giác của nhau. "

47. Ich hab was gefunden, das Ihnen passen könnte.

Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

48. Und ich werde Sie für ein Glasauge passen.

Và tôi sẽ cho cô mắt giả.

49. Tatsächlich passen 15 Exos auf nur einen Laster.

Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

50. EINE Veranschaulichung muss selbstverständlich zum jeweiligen Stoff passen.

DĨ NHIÊN, dù dùng bất cứ minh họa nào, điều quan trọng là phải phù hợp với tài liệu bạn đang thảo luận.