passieren in Vietnamese

@passieren
- {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra, tình cờ xảy ra, tình cờ, ngẫu nhiên, tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp, ngẫu nhiên thấy
- {to pass} đi, đi lên, đi qua, đi ngang qua, trải qua, chuyển qua, truyền, trao, đưa, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành, qua đi, biến đi, mất đi, chết, trôi đi, trôi qua, được thông qua, được chấp nhận
- thi đỗ, được làm, được nói đến, bị bỏ qua, bị lờ đi, qua đi không ai hay biết, bỏ qua, lờ đi, bỏ lượt, bỏ bài, được tuyên án, xét xử, tuyên án, lưu hành, tiêu được, đâm, tấn công, đi ngoài, đi tiêu
- qua, vượt qua, quá, vượt quá, hơn hẳn, thông qua, được đem qua thông qua, qua được, đạt tiêu chuẩn qua, duyệt, đưa qua, truyền tay, chuyền, cho lưu hành, đem tiêu, phát biểu, nói ra, đưa ra, tuyên
- hứa
= passieren (Kochen) {to strain}+
= das kann nur mir passieren! {just my luck!}+

Sentence patterns related to "passieren"

1. Dinge passieren, weil sie passieren sollen.

Mọi thứ diễn ra được an bài.

2. Veränderungen passieren langsam.

Thay đổi xảy ra chậm.

3. Kann jedem mal passieren.

Ai chả có lúc mắc lỗi.

4. So hat alles passieren?

Vậy có chuyện gì xảy ra không?

5. Das wird nicht passieren.

Đừng hòng chuyện đó xảy ra.

6. Dir könnte was passieren.

Con sẽ bị hại...

7. Das sollte nicht passieren.

Đáng lẽ không ra nông nỗi này mới phải.

8. Lazlo, so was kann passieren.

Lazlo, chuyện không lường trước được.

9. Auch das wird nicht passieren.

Nhưng đừng có mơ hão.

10. Wir passieren den Bassen-Spalt.

Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

11. Es wird nicht wieder passieren.

Sẽ không lập lại đâu.

12. Als würde es gleich passieren?

Khiến ta có cảm giác như nó sắp diễn ra?

13. " Nur die Reumütigen dürfen passieren "?

" Chỉ có kẻ sám hối mới qua "?

14. Drei Umwandlungen passieren im Ofen.

3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

15. In meinem Leben passieren keine.“

Đời tôi chẳng có thấy phép lạ nào hết!”.

16. Was würde mit uns passieren?

17. Ponty, wie konnte das passieren?

18. Sie wusste, das wird passieren!

Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.

19. Was hätte denn passieren sollen?

Phải xảy ra chuyện gì chớ?

20. Kann das auch mit Insekten passieren?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

21. Und außerdem, was sollte schon passieren?

Và dầu sao chăng nữa, điều gì có thể xảy ra được chứ?

22. Liebes, es wird nichts passieren.

23. Das hätte nicht passieren sollen.

Chuyện đó lẽ ra không được xảy ra.

24. Was wird mit ihm passieren?

Tuân lệnh. Sẽ xử trí ra sao?

25. Wie konnte das passieren, Mylord Wigea?

Sao lại ra nông nỗi này, quý ngài Wigea?

26. Das kann an der Börse passieren.

Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

27. Außerdem mussten sie viele Militärkontrollen passieren.

Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.

28. Das scheint allen hier zu passieren.

Ở đây ai cũng trợt xà-bông.

29. Man träumt etwas, das passieren wird.

Nó có nghĩa là con nằm mơ thấy một chuyện sắp xảy ra.

30. Weil ohne Ärsche nichts passieren würde, Samantha.

31. Am Ende passierte das, was passieren musste.

Rút cuộc thì chuyện phải đến cũng đã đến.

32. Und sie passieren beide zur gleichen Zeit.

Và cả hai vấn đề đều xảy ra cùng một lúc.

33. Wer weiß schon, was passieren wird?

34. Titanic-Katastrophen können hier nicht passieren.

Không thể để cho những sơ suất làm đắm tàu Titanic có thể xảy ra ở đây!

35. Kein Zwangsluftstrom sollte die Filter passieren.

36. Nur der reuige Mensch wird passieren. "

Chỉ có người biết sám hối mới qua được "

37. Wir passieren jetzt ihr magnetisches Feld.

Chúng ta đã vượt qua vùng nam châm.

38. Und wenn das funktioniert, passieren tolle Dinge.

Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

39. Es ist unerklärlich, wenn diese Dinge passieren.

Đó là điều bí ẩn, chẳng phải vậy sao?

40. Was ist das Schlimmste was passieren kann?

Còn gì tệ hơn có thể xảy ra nữa?

41. Wir wussten, dass so etwas passieren könnte.

Ta đã biết chuyện này có thể tới.

42. Dann frage ich mich: Wie konnte das passieren?

Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

43. Der Großteil der Schusswaffenunfälle passieren am Arbeitsplatz.

44. Etwas Ähnliches kann uns auch ganz persönlich passieren.

Qui tắc này cũng áp dụng cho đời sống cá nhân.

45. Eine radioaktive Katastrophe, die darauf wartet zu passieren.

Đây là thảm họa phóng xạ đang chực chờ xảy ra.

46. Was würde passieren, wenn wir diesen Teufelskreis durchbrechen?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

47. Der Flottenkommandant glaubt, dass könne hier nicht passieren.

À tôi chia sẻ mối quan tâm của ông, nhưng Tham Mưu trưởng không nghĩ chuyện đó có thể xảy ra ở đây.

48. ● Was kann passieren, wenn du dem Gruppenzwang nachgibst?

● Chuyện gì xảy ra nếu bạn nhượng bộ trước áp lực bạn bè?

49. Was würde passieren, wenn wir die Geheimhaltung beseitigen?

Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bật mí cái bí mật đó?

50. Aber andererseits weiß ich genau, was passieren wird.

Nhưng mặt khác, tôi biết chính xác chuyện gì sẽ xảy ra.