1. Die sollten passen.

Cô phải thật chỉnh tề.

2. Passen Sie auf.

Coi chừng, ổng bắn anh bây giờ.

3. Wir passen uns an.

Chúng ta thích ứng.

4. Scully, passen Sie auf.

Scully, để ý bước chân của cô đấy.

5. Das könnte allerdings passen.

Như thế thật ra có thể hợp lí đấy.

6. Passen Sie auf, Ward.

Giữ mồm đi, Ward.

7. Sie passen perfekt zusammen.

Quả là một cặp bài trùng!

8. Passen Sie auf sich auf.

Bảo trọng nhé!

9. Und sie passen alle zusammen.

Và chúng phù hợp với nhau.

10. Die Symptome passen nicht dazu.

Các triệu chứng không phù hợp.

11. Sie beide passen nicht zusammen.

Hai người không phù hợp.

12. Die passen auch nicht zusammen.

Hai bên không bằng nhau đâu.

13. Das ist vermutlich ein Passen.

Như vậy coi như bỏ bài nhé.

14. "Intersektionalität" schien mir zu passen.

Sự chồng chéo trên có lẽ với tôi đã làm được điều ấy.

15. Passen Sie aufs Büro auf, Doc?

Coi chừng văn phòng dùm tôi nghe, Doc?

16. Passen Sie auf Ihren Kopf auf.

Cẩn thận cộc đầu.

17. Passen Sie auf sich auf, Freddy.

Bảo trọng nhé, Freddy.

18. Passen Sie auf Ihre Hände auf!

Và coi chừng bàn tay, ông Kirkeby!

19. Und mir passen verschiedene Sachen nicht.

Tôi không thích rất nhiều chuyện.

20. Nicht mal die Worte passen zueinander.

Bộ tam... không còn ngồi chung với nhau nữa.

21. Hasenpest würde zu den Symptomen passen.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

22. Hunde und Jungen passen gut zusammen.

Chó và con trai chơi với nhau rất tốt đó.

23. All deine Sachen passen jetzt zueinander.

Tất cả quần áo đều giống nhau.

24. Passen Sie auf seine Zähne auf.

Anh đừng để cho thằng bé bị gẫy răng.

25. Passen Sie auf, was Sie sagen.

Dick, trở thành tiếng lóng của cái dương vật không?

26. Passen Sie auf, es ist staubig.

Coi chừng, nhiều bụi lắm.

27. Passen Sie auf Ihre Brieftasche auf, Bonnard.

Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

28. Reg dich ab, wir passen ja auf.

Thư giãn đi, chúng ta sẽ cẩn thận.

29. Wir passen auf die Beweise auf, George.

Chúng tôi sẽ giữ bằng chứng an toàn, George.

30. Und passen Sie bei der Rückkehr auf.

Oh, bác nên coi lại sàn xe.

31. Zweitens: Die Musik muss zur Situation passen.

Hai là, thống nhất âm thanh với hoàn cảnh.

32. Sie könnten ein Riesen-Pinguin dort passen.

Đủ chứa cả 1 con chim cánh cụt khổng lồ ở đó

33. Mr. Taggart, passen Sie auf sich auf.

Anh Taggart, xin hãy bảo trọng.

34. Passen Sie auf dieses wertvolle Stück auf.

Hãy đặc biệt chăm sóc món đồ đáng giá này.

35. Natürlich passen zwei Personen niemals völlig zueinander.

Lẽ dĩ nhiên, không có hai người nào hoàn toàn tương hợp cả.

36. Wie viele Leute passen in die Lok?

Đầu máy xe lửa có thể chứa bao nhiêu người?

37. * zum Kursinhalt passen und eigene Erfahrungen beinhalten

* Gần với nội dung của khóa học và gồm vào việc áp dụng cá nhân.

38. Warum passen sich Menschen diesen Unzulänglichkeiten an?

Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

39. " Weil unsere Pheromone zu den olfaktorischen Rezeptoren passen. "

" Bởi vì pheromone của anh và em hợp với khứu giác của nhau. "

40. Ich hab was gefunden, das Ihnen passen könnte.

Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

41. Und ich werde Sie für ein Glasauge passen.

Và tôi sẽ cho cô mắt giả.

42. Tatsächlich passen 15 Exos auf nur einen Laster.

Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

43. EINE Veranschaulichung muss selbstverständlich zum jeweiligen Stoff passen.

DĨ NHIÊN, dù dùng bất cứ minh họa nào, điều quan trọng là phải phù hợp với tài liệu bạn đang thảo luận.

44. Fühlerlehren passen wohl nicht in den verbleibenden Speicherplatz

Dưỡng đo sẽ có lẽ không phù hợp trong không gian còn lại

45. Diese Laborergebnisse passen zu den Intuitionen vieler Menschen.

Phát hiện này khớp với trực giác của rất nhiều người.

46. Die Menschen auf dem Foto passen irgendwie zusammen.

Những người trong bức ảnh bằng cách nào đó có liên hệ với nhau.

47. Also gut, Kinder, die Nannys passen auf euch auf.

Được rồi, lũ nhóc, giám sát đang theo dõi các bạn.

48. Also passen Sie auf, denn es wird noch schlimmer.

Vậy lắng nghe này, bởi vì chúng ta đang đi sâu hơn vào vấn đề.

49. Du hast Glück, dass dir Fionas Kleider nicht passen.

May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

50. Aber als damals die Revolution... - Passen Sie doch auf!

Nhưng khi cuộc cách mạng... - Nhìn ra.

51. Und unsere fetten Hintern passen nie durch diese Löcher.

Và mấy cái mông bự chảng của chúng ta không vừa mấy cái lỗ bé tí đâu.

52. So klein, dass es in meine Hand passen würde.

đủ nhỏ để nó vừa với lòng bàn tay của tôi.

53. Wie sollen wir durch ein paar kleine Löcher passen?

Lỗ nhỏ thì làm sao mà chui lọt?

54. Passen wir uns veränderten Situationen in unserem Gebiet an?

Bạn có tự điều chỉnh để thích nghi với những sự thay đổi trong khu vực của bạn không?

55. Wir passen auf sie auf, wenn Missy Nachtschicht hat.

Tụi tôi chăm nó khi Missy trực ca đêm.

56. So passen Sie diesen Beispielcode für Ihre eigene Website an:

Cách điều chỉnh mã mẫu này cho phù hợp với trang web của bạn:

57. Importiertes Bild skalieren, um in die aktuelle Größe zu passen

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

58. Aber für Prä-Astronautik-Theoretiker passen diese Zahlen einfach nicht.

Những người khởi xướng thuyết người ngoài hành tinh cổ đại cho rằng con số đó không phù hợp.

59. Es wäre ein bisschen eng, aber wir passen uns alle.

Hơi chật nữa là khác, nhưng sẽ có đủ chỗ cho tất cả.

60. Die Wörter Freiheit und Gefängnis passen nicht sehr gut zusammen.

Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

61. Ihr Sieben seht aus, als würdet ihr nicht hierher passen.

Bảy người các ngươi cứ giấu giếm gì đó.

62. Alle wollen vorbei und häufig passen die Autofahrer nicht genug auf.

Chỉ muốn vượt qua bạn, vì thế thường thì người lái xe ô tô không tập trung.

63. Passen Sie daher die Seitenwert-Berechnung an, damit sie so aussieht:

Bạn nên điều chỉnh cách tính Giá trị trang như sau:

64. Wir sollten Fotos von allen haben, die von Dunbars Leuten passen.

Ta nên có chân dung của tất cả nhân viên của Dunbar mà phù hợp với miêu tả.

65. Diejenige, der der Schuh passen würde, solle des Prinzens Braut werden.

Thái tử truyền lệnh ai mang vừa chiếc giày sẽ được làm vợ Thái tử.

66. Freitag: Eine universelle Wahrheit – fünf Wörter: Goldene Pailleten passen zu allem.

Thử Sáu: Sự thật của vũ trụ -- năm từ dành cho bạn: Vàng xe-quin hợp mọi thứ.

67. Ungefähr 12 Elektronen passen da gleichzeitig durch, um genau zu sein.

Sự thật là có khoảng 12 electrons có thể cùng được lưu thông trên kênh này

68. Passen Sie die Optik des Suchfeldes dem Design Ihrer Webseite an.

Chỉnh sửa giao diện cho phù hợp với giao diện của trang web của bạn

69. Passen Sie Übungen und Erwartungen an, damit auch sie Erfolgserlebnisse haben.

Điều chỉnh các sinh hoạt và những kỳ vọng để giúp các học sinh đó thành công.

70. Das ist'ne Tanfoglio. 15 passen ins Magazin, eine in die Kammer.

Rất nhanh và dễ sử dụng.

71. Passen Sie diesen Wert nur an, wenn es unbedingt erforderlich ist.

Bạn chỉ nên điều chỉnh giá trị nếu có lý do cụ thể để làm điều đó.

72. (Passen Sie diese Aktivität an, wenn Sie eine kleine Klasse haben.)

(Thích ứng với sinh hoạt này nếu các anh chị em có một lớp học ít người).

73. Aber, nun, wie gesagt, ich meine, Autofahrer passen sich an, nicht wahr?

Nhưng, như tôi đã nói, các lái xe thích nghi, đúng không?

74. Also man sieht, daß die größeren Teile in die kleineren Teile passen.

Và các bạn thấy những miếng lớn vừa bên trong những miếng nhỏ hơn này.

75. Die Bibel stellt die Frage: „Wie passen denn Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit zusammen?

Kinh Thánh nêu ra câu hỏi: “Sự công chính và gian ác có mối giao hảo nào chăng?

76. Der Agitationsmotor hier oben, der Tank wird nicht in die Box passen.

Động cơ khuấy ở trên đỉnh này, cái bể sẽ không chứa vừa trong thùng đâu.

77. Die Hauptpunkte und die verwendeten Bibelstellen sollten zur Entwicklung des Gesamtthemas passen.

Các điểm chính và các câu Kinh-thánh mà chúng ta dùng phải thích hợp với sự khai triển của đề tài tổng quát.

78. Den Dämonen würde das wahrscheinlich überhaupt nicht passen, so erklärte man ihnen.

Hai chị Nhân Chứng giải thích là chúng sẽ không vui về điều này.

79. Ich erkenne schwache Radio-Nuklide, aber sie passen zu keinen bekannten Isotopen.

Ngái Ngủ ghi nhận nuclit phóng xạ, nhưng không khớp với đồng vị nào.

80. Und schauen Sie, was geschieht - nur drei Kandidaten bleiben übrig, die passen.

Và nhìn lại thử xem -- chỉ có 3 tác phẩm phù hợp với tiêu chí.