organisch in Vietnamese

@organisch
- {organic} cơ quan, có cơ quan, có tổ chức, hữu cơ, cơ bản, có kết cấu, có hệ thống, có phối hợp
= organisch (Leiden) {structural}+

Sentence patterns related to "organisch"

1. Es ist organisch.

Chất hữu cơ.

2. Nachfolgend wird das organisch modifizierte Kieselsäure-Polykondensat oder organisch modifizierte Kieselsäure-Heteropolykondensat ausgehärtet.

3. Adsorbierbare organisch gebundene Halogene, ausgedrückt als Cl, umfassen adsorbierbares organisch gebundenes Chlor, Brom und Iod.

4. Die eine ist synthetisch, die andere organisch.

Một bên làm từ sợi tổng hợp, một bên từ sợi hữu cơ.

5. klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität

6. Trenne deinen Müll! ♫ ♫ Organisch, schmorganisch!

Hãy phân loại rác thải! ♫ ♫ Hữu cơ, vô cơ!

7. Es ist wichtig, dass wir organisch weiterwachsen.

Điều này rất quan trọng cho sự phát triển tổ chức của chúng ta.

8. PFC 1(B)(I): FESTES ORGANISCH-MINERALISCHES DÜNGEMITTEL

9. Und sie hat sich reibungslos verbreitet, organisch, natürlich.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

10. die Art der Verschmelzung (organisch, Glas-Glas oder Glas-Metall

11. Mikroorganismus und verfahren zur fermentativen herstellung einer organisch-chemischen verbindung

12. Und die Methode, die organisch in der Gemeinschaft aufkam, ist die Löschkandidaten- Seite.

Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

13. Und vielleicht ist Mitgefühl deshalb innerhalb des Unternehmens organisch und weit verbreitet.

Và có lẽ nhờ vậy mà lòng từ bi có tính hệ thống và phổ biến trong toàn công ty.

14. Und die Methode, die organisch in der Gemeinschaft aufkam, ist die Löschkandidaten-Seite.

Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

15. Die Differenzierung zwischen psychogener und organisch bedingter Amnesie kann im Einzelfall schwierig sein.

16. Erzeugnisse, synthetisch, organisch, von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art „auch chemisch einheitlich“

17. (32) Organisch beschichtete Aluminium-, unbeschichtete Kohlenstoff-Flachstahlerzeugnisse sowie verschiedene andere metallische und nichtmetallische Stoffe.

18. Aber dieses hier hat einen Atem und einen Herzschlag und fühlt sich sehr organisch an.

Tuy nhiên chiếc này, có nhịp thở và nhịp tim, và nó có vẻ rất hữu cơ.

19. Die Erfindung betrifft Epoxidharze mit extrem niedrigem Chlorgehalt, insbesondere niedrigem Gehalt an organisch gebundenem Chlor.

20. Ausblasbare Schadstoffe wie Schwefelwasserstoff (H2S), Ammoniak (NH3), einige adsorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX) oder Kohlenwasserstoffe

21. Adsorbierbare organisch gebundene Halogene gemessen nach der in EN ISO 9562 beschriebenen Standardmethode für Abwasser.

22. Die Landwirtschaft wird entweder organisch oder konventionell oder ein Mix sein, um sie damit zu versorgen.

Sẽ là chất hữu cơ hay truyền thống hoặc là sự kết hợp giữa cả hai.

23. Auf dem Höhepunkt der organisch-neurologischen Semiotik entwickelte sich außerdem eine akute körperlich begründbare Psychose katatoner Prägung.

24. Verwendung von zusammensetzungen auf der basis von organisch modifizierten kieselsäure-polykondensaten für die beschichtung von zähnen und zahnersatzteilen

25. Die Erfindung betrifft ein organisch basiertes elektrochromes Bauteil, beispielsweise zur Herstellung von Displays und/oder Zustandsanzeigen mit zumindest zwei Farben.

26. Nicht konjugierte polymere perarylierte borane, deren verwendung als organisch halbleitende emitter und/oder transportmaterialien, verfahren zu deren herstellung und anwendungen davon

27. Sie legen den Restgehalt an organisch gebundenem Gesamtkohlenstoff bzw. den Glühverlust in der Schlacke und der Rostasche fest und verlangen einen Hilfsbrenner.(

28. 3. Straßburg: Usinor sagt zu, seinen Produktionsstandort im französischen Straßburg (feuerverzinkter Stahl und organisch beschichteter Stahl) zu veräußern oder die Veräußerung zu veranlassen.

29. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des vorstehend definierten Verbundmaterials, welches folgende Schritte umfaßt: a) Herstellung eines organisch interkalierten Doppelschichthydroxids, wie vorstehend definiert; b) Einarbeitung des organisch interkalierten Doppelschichthydroxids in ein Monomer, Oligomer oder Polymer; c) ggf. Durchführung einer Polykondensation, Polymerisation oder einer thermischen bzw. chemischen Vernetzung der Monomere bzw.

30. In anoxischen, d.h. sauerstofffreien, Umgebungen fermentieren Bakterien Zucker zu CO2 und reduzierten Verbindungen, wie Wasserstoff, oder in organisch reduzierte Metaboliten, wie Äthanol oder Butanol.

31. Und alles überschüssige süße Abwasser wird organisch in die Landschaft gespeist, sodass die Wüsteninsel sich langsam aber sicher in eine üppige, grüne Landschaft verwandelt.

Và toàn bộ phần thừa của nước sạch nước thải đều được lọc một cách hữu cơ vào đất, dần dần sẽ biến hòn đảo sa mạc này thành một vùng đất xanh, tươi tốt.

32. Eindrucksvoll lassen sich Störungen der akralen Durchblutung, seien sie organisch bedingt wie bei der progressiven Sklerodermie oder funktionell wie bei der Acrocyanosis sui generis, dokumentieren.

33. Zur schnellen Identitäts- und Reinheitsprüfung organisch-anorganischer Arzneimittel wird die Bestimmung der eutektischen Temperatur, das ist des Schmelzbeginnes, im Gemisch mit einer Testsubstanz (L. undA.

34. Jeder, der bei TED geredet hat, hat uns implizit, oder manchmal auch explizit, eine andere Geschichte davon erzählt, dass das Leben nicht linear ist, sondern organisch.

Mọi người ở TED đều đã ẩn dụ, hay đôi khi nói toạc ra, một chân lí, rằng cuộc sống không mang tính tuyến tính, mà có tính hữu cơ.

35. Chi ist eine universelle Lebenskraft, die durch alle Materie fließt, organisch und unorganisch, aber wenn man das Chi kontrollieren kann, kann man unbelebte Objekte zum Leben erwecken.

Chi là một nguồn sinh lực của vạn vật, chảy trong mọi vật chất, hữu cơ và vô cơ, nhưng khi người ta có thể điều khiển nguồn khí lực này, anh ta có thể dùng nó để kích hoạt các vật thể bất động.

36. Wenn derselbe Nutzer jedoch einen Tag später auf ein Ergebnis in der organischen Suche klickt und Ihre Website aufruft, wird Quelle/Medium der neuen Sitzung als "Google/organisch" gekennzeichnet.

Tuy nhiên, nếu ngày hôm sau, cũng người dùng đó nhấp vào một kết quả Tìm kiếm không phải trả tiền và truy cập vào trang web của bạn, Mô hình GA sẽ gắn nhãn Nguồn/Phương tiện của phiên hoạt động mới này là google/không phải trả tiền.

37. Falls derselbe Nutzer jedoch einen Tag später auf ein Ergebnis in der organischen Suche klickt und Ihre Website aufruft, wird Quelle/Medium der neuen Sitzung mit dem GA-Modell als "google/organisch" gekennzeichnet.

Tuy nhiên, nếu ngày hôm sau, cũng người dùng đó nhấp vào một kết quả Tìm kiếm không phải trả tiền và truy cập vào trang web của bạn thì Mô hình GA sẽ gắn nhãn Nguồn/Phương tiện của phiên mới này là google/không phải trả tiền.

38. Das wärmedämmende Brandschutzformteil ist dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens einen Leichtfüllstoff, ein Reaktionsprodukt der thermischen Härtung eines organisch-anorganischen Hybrid-Bindemittels, ein wasserabspaltendes Mineral sowie Fasern und/oder Wollastonit enthält und dass es rauchdicht ist.

39. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung anorganischer oder organisch-anorganischer (Hybrid-) Materialien durch Hydolyse und Kondensation mono- bzw. niedermolokularer Alkoxide und deren Verwendung zur Beschichtung von Oberflächen und Modifizierung von organischen Polymeren.

40. An die mittelalterliche Exposition knüpft organisch der so genannte Zunftsaal an. Hier werden verschiedene Exemplare von Werkzeugen der Weber, Leberküchler, Zinngießer und Müller ausgestellt, aber auch das Zunftbuch der hiesigen Tuchmacher aus dem Jahre 1541.

41. Sie befasst sich außerdem mit unserem Konsumverhalten und Umweltfragen, zum Beispiel in diesem Werk, in dem korbähnliche Objekte organisch und gewebt erscheinen, und auch tatsächlich gewebt sind, allerdings mit Stahlbändern aus alten Autos, die sie auf einem Schrottplatz in Bangalore gefunden hat.

Cô cũng khám phá những chủ đề về sự tiêu dùng, và môi trường, ví dụ như trong sản phẩm này, những đồ vật giống cái giỏ này trông như có kết cấu và, được dệt lại, nhưng với các mảnh thép, được tận dụng từ phế thải ô tô mà cô tìm thấy ở 1 bãi phế liệu ở Bangalore.

42. Die Stahlindustrie ist der Designindustrie so weit voraus, wenn man das nutzt, kann man sich sogar Träger und Säulen vorstellen, die in einem einzigen System zusammengerollt sind, was höchst effizient ist, aber auch dekorative und formale Effekte erzeugt, die sehr schön und organisch sind.

Công nghiệp sắt thép đã đi trước công nghiệp thiết kế nếu bạn tận dụng lợi thế của nó bạn có thể bắt đầu nghĩ về những cái cột hay sà ngang quấn lại với nhau thành một hệ thống cực kỳ hiệu quả, nhưng cũng tạo được hiệu ứng trang trí và hình dáng cực đẹp và có tổ chức.

43. In allen klinischen Studien lag die Rate der Patienten, die über eine Verbesserung unter Sildenafil berichteten, je nach Patientengruppe bei: psychogene erektile Dysfunktion (# %), gemischte erektile Dysfunktion (# %), organisch bedingte erektile Dysfunktion (# %), ältere Patienten (# %), Diabetes mellitus (# %), koronare Herzkrankheit (# %), Hypertonie (# %), transurethrale Resektion der Prostata (# %), radikale Prostatektomie (# %), Rückenmarkverletzungen (# %), Depressionen (# %

44. Diese Vorschrift definiert außerdem „Gemeinde“ als „Gebiet, in welchem Besiedlung und/oder wirtschaftliche Aktivitäten ausreichend konzentriert sind für eine Sammlung von kommunalem Abwasser und eine Weiterleitung zu einer kommunalen Abwasserbehandlungsanlage oder einer Einleitungsstelle“ und „EW (Einwohnerwert)“ als „organisch-biologisch abbaubare Belastung mit einem biochemischen Sauerstoffbedarf in 5 Tagen (BSB5) von 60 g Sauerstoff pro Tag“.

45. Filtermedien, Filterschichten einschließlich Tiefenfilterschichten und Filtermittel als chemisch-physikalische oder chemische Erzeugnisse auch mit organischen Füllstoffen versehen wie Aktivkohle und organisch aufgebaute Kunststoffe sowie zusätzlich oder alternativ mit anorganischen Füllstoffen wie Kieselguren, Perlite, Bentonite, Metallpulver, Cellulose, chemischen Salzen einschließlich Füllstoffen auch in Form von Faserstoffen, die an ihren Grenzflächen chemisch-physikalisch und biologisch modifiziert sind

46. So schreibt K. M. Komma über den ersten Satz der in manchem an Beethoven erinnernden a-Moll-Sonate D 537, bei der die einzelnen Abschnitte nicht organisch ineinander übergehen, sondern teilweise durch Generalpausen voneinander abgegrenzt sind: „Dieser Satz ist ein einziger Zweifel an der Sonate im überlieferten Sinn, ein Rütteln an der überkommenen Form, Aufbäumen und erschöpftes Niederbrechen.

47. 9 – Der Anhang führt für jede der (jetzt) 25 in der Europäischen Union benutzten Sprachen (die 24 Amtssprachen plus Luxemburgisch) einen oder zwei Begriffe an, die fast alle die Bedeutung von „biologisch“, „ökologisch“ oder „organisch“ haben (ausgenommen Estnisch, in dem ein Wort benutzt werden kann, das offenbar „mild“ bedeutet, und Finnisch, in dem das benutzte Wort eher „natürlich“ bedeutet).

48. Die Auswahl der Komponentenmaterialien richtete sich nach Sicherheit im Gebrauch als Lebensmittelverpackung und nach den Leistungseigenschaften des Lackes bei Aufbringung auf das Foliensubstrat: die Gassperrfunktion wird durch die Gasdiffusions aufgrund des Aspektverhältnisses von plättchenförmigen Mineralien (organisch modifizierter Nanoton) realisiert; die optimale Exfoliation der Tonplättchen wird durch ein Verfahren der in-situ-Polymerisation erreicht, bei der ein organisches Modifizierungsmittel eingearbeitet werden muss, das bei der hohen Temperatur der Synthese des ausgewählten polymeren Trägers stabil bleibt; eingekapselte flüchtige ätherische Öle werden für die Einarbeitung in die Polymermatrix für die antimikrobielle Aktivität untersucht.