nichtig in Vietnamese

@nichtig
- {empty} trống, rỗng, trống không, không, không có đồ đạc, không có người ở, rỗng tuếch, không có nội dung, vô nghĩa, hão, suông, đói bụng
- {flatulent} đầy hơi, tự cao tự đại, huênh hoang rỗng tuếch
- {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ mọn
- {frippery}
- {frivolous} phù phiếm, nhẹ dạ, bông lông, không đáng kể, vô tích sự
- {futile} vô ích, không có hiệu quả
- {inane} ngu ngốc, ngớ ngẩn, trống rỗng
- {nugatory} vụn vặt, vô giá trị, vô dụng, vô hiệu, không có hiệu lực
- {null} không có cá tính, không biểu lộ tâm tính, bằng không
- {peddling} nhỏ nhặt, lặt vặt
- {trivial} thường, bình thường, không quan trọng, không có tài cán gì, thông thường
- {vain} không có kết quả, hão huyền, tự phụ, tự đắc
- {vaporous} hơi nước, giống hơi nước, có tính chất của hơi nước, đầy hơi nước, hư ảo
- {void} bỏ không, khuyết, không có người thuê, không có, không có giá trị
= nichtig (Jura) {nude}+
= null und nichtig {null and void}+

Sentence patterns related to "nichtig"

1. die angefochtene Verordnung für nichtig zu erklären

2. – hilfsweise, die ausdrücklichen Entscheidungen für nichtig zu erklären;

3. Wenn er misstrauisch wird, wird er meine Befehle nichtig machen.

Ngay khi hắn nhận ra, hắn sẽ chiếm quyền điều khiển qua thiết bị liên lạc.

4. Ist in diesem Fall der Rat des Petrus null und nichtig?

Trong tình cảnh như vậy, lời khuyên của Phi-e-rơ thành vô dụng chăng?

5. Jerusalems Bund mit dem Tod würde sich als null und nichtig erweisen.

Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

6. hilfsweise, die Durchführungsverordnung für nichtig zu erklären, soweit sie die Klägerin betrifft;

7. Sie beantragt, die angefochtene Verordnung ganz oder, hilfsweise, teilweise für nichtig zu erklären.

8. hilfsweise die Entscheidung D 341571(04) der Europäischen Kommission für nichtig zu erklären,

9. – das angegriffene Geschmacksmuster für nichtig zu erklären, hilfsweise, die Sache an das Gericht zurückzuverweisen;

10. Mai 1814 für null und nichtig erklärt. In der Schlussakte des Wiener Kongresses (9.

11. Wenn die Agentur es ablehne, den Vertrag abzuschließen, sei dieser ipso iure nichtig.

12. weiter hilfsweise, die angefochtene Entscheidung wegen eines wesentlichen Verfahrensmangels für nichtig zu erklären, und

13. Erscheint der Seemann zum vorgesehenen Einschiffungsdatum und -zeitpunkt nicht, so ist sein Vertrag nichtig.

14. Dem Artikel 6 Absatz 1 und dem Artikel 8 zuwiderlaufende vertragliche Bestimmungen sind nichtig.

15. Papst Innozenz X. protestierte heftig gegen den Vertrag und erklärte ihn für null und nichtig.

Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.

16. Der UVS Kärnten kann die Vergabeentscheidungen für nichtig erklären und einstweilige Maßnahmen verfügen (§ 61 Kärntner Auftragsvergabegesetz).

17. Ich fürchte, daß all ihre Verträge und Positionen jetzt per Volksentscheid null und nichtig sind.

18. IM FALLE DER NICHTEINHALTUNG DIESES LETZTGENANNTEN TERMINS WIRD DER VORSCHLAG ALS NULL UND NICHTIG ANGESEHEN .

19. Diese Annexion wurde in der Resolution 478 des UN-Sicherheitsrates für „null und nichtig“ erklärt.

Tờ khai này được tuyên bố "vô hiệu" của Nghị quyết 478 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

20. " Gemäß Märchengesetz ist der Vertrag, wenn nicht abgegolten, durch einen Kuss wahrer Liebe null und nichtig. "

Theo điều khoản của hợp đồng này thì một nụ hôn của tình yêu chân thành sẽ làm hợp đồng này vô hiệu lực

21. – den streitigen Beschluss für nichtig zu erklären oder, hilfsweise, die Sache an das Gericht zurückzuverweisen, und

22. – den streitigen Beschluss für nichtig zu erklären oder, hilfsweise, die Sache an das Gericht zurückzuverweisen und

23. Leider hat es aber auch ebenso viele Kriege gegeben, die sie null und nichtig gemacht haben.

Khốn thay, tất cả những cố gắng đó thành mây khói vì biết bao chiến tranh đã bùng nổ sau đó.

24. 22 Das Gericht gab der Klage statt und erklärte u. a. die Klausel 6bis des Hypothekendarlehensvertrags für nichtig.

25. Anschließend werde ich untersuchen, ob die Auffassung der Kommission zutrifft, daß die Vorausfestsetzungsbescheinigungen als nichtig anzusehen sind.

26. die angefochtene Handlung für nichtig zu erklären, weil sie einen festen Konzentrationsgrenzwert von 100 ppm für Restmonomere festlegt;

27. Hilfsweise hat die Republik Österreich beantragt, Artikel 1 sowie Artikel 2 Nummern 1 und 4 für nichtig zu erklären.

28. – die angefochtene Verordnung für rechtlich inexistent zu erklären oder, hilfsweise, sie in ihrer Gesamtheit für nichtig zu erklären;

29. für nichtig erklärt werden kann eine im Sinne von Artikel 17 wirksam gewordene Verschmelzung nur wegen Fehlens einer vorbeugenden gerichtlichen oder verwaltungsmäßigen Kontrolle der Rechtmäßigkeit oder einer öffentlichen Beurkundung oder wenn festgestellt wird, dass der Beschluss der Hauptversammlung nach innerstaatlichem Recht nichtig oder anfechtbar ist;

30. für nichtig erklärt wird eine im Sinne von Artikel 149 wirksam gewordene Spaltung nur wegen Fehlens einer vorbeugenden gerichtlichen oder verwaltungsmäßigen Kontrolle der Rechtmäßigkeit oder einer öffentlichen Beurkundung oder wenn festgestellt wird, dass der Beschluss der Hauptversammlung nach nationalem Recht nichtig oder anfechtbar ist;

31. die Entscheidung des Beschwerdeausschusses der ACER vom 16. Dezember 2015 in der Sache A-001-2015 für nichtig zu erklären;

32. Das griechische Wort für „nichtig“ kann auch „nutzlos“ oder „fruchtlos“ bedeuten (1. Korinther 15:17; 1. Petrus 1:18).

Từ Hy Lạp dịch là “vô-ích” cũng được dịch là “không ra chi”.—1 Phi-e-rơ 1:18.

33. für nichtig erklärt werden kann eine im Sinne von Artikel 103 wirksam gewordene Verschmelzung nur wegen Fehlens einer vorbeugenden gerichtlichen oder verwaltungsmäßigen Kontrolle der Rechtmäßigkeit oder einer öffentlichen Beurkundung oder wenn festgestellt wird, dass der Beschluss der Hauptversammlung nach nationalem Recht nichtig oder anfechtbar ist;

34. Er macht zum Beispiel deutlich, wie absolut nichtig ein Leben ist, in dem sich alles um Reichtum und Macht dreht.

Một điều người ta thấy được là sự chết phơi bày sự vô ích tột cùng của một đời sống quần quật theo đuổi giàu có và thế lực.

35. Gerichtliche Entscheidungen, mit denen eine Entscheidung zur Verhängung einer verwaltungsrechtlichen Sanktion oder Abhilfemaßnahme für nichtig erklärt wird, werden ebenfalls bekanntgemacht.

36. Als sich in Japan ein wirtschaftlicher Abschwung bemerkbar machte, erkannte er, wie nichtig die Jagd nach Geld und Macht war.

Tuy nhiên, khi nền kinh tế Nhật Bản suy sụp, anh nhận thấy việc theo đuổi tiền tài và quyền lực thật phù du làm sao!

37. b) für nichtig erklärt werden kann eine im Sinne von Artikel 17 wirksam gewordene Verschmelzung nur wegen Fehlens einer vorbeugenden gerichtlichen oder verwaltungsmäßigen Kontrolle der Rechtmäßigkeit oder einer öffentlichen Beurkundung oder wenn festgestellt wird, dass der Beschluss der Hauptversammlung nach innerstaatlichem Recht nichtig oder anfechtbar ist;

38. b) für nichtig erklärt werden kann eine im Sinne von Artikel 15 wirksam gewordene Spaltung nur wegen Fehlens einer vorbeugenden gerichtlichen oder verwaltungsmässigen Kontrolle der Rechtmässigkeit oder einer öffentlichen Beurkundung oder wenn festgestellt wird, daß der Beschluß der Hauptversammlung nach innerstaatlichem Recht nichtig oder anfechtbar ist;

39. Bestimmt hat der Prediger [Salomo] recht, wenn er, die vielen Sorgen und Taten des Menschen überblickend, sie alle als nichtig erklärt.

Chắc chắn [Sa-lô-môn] đã không sai khi ông xét qua nhiều nỗi quan tâm và hoạt động trong đời của một người và kết luận rằng chúng chỉ là hư không.

40. Mehr noch, der georgische Praesident, M. Saakaschwili hat die Empfehlungen Pan Gi Muns scharf kritisiert und sie als „nichtig" und „amoralisch" bezeichnet.

41. Die Entscheidung C # endg. der EG-Kommission vom #. Oktober # (Sache COMP/F-#/#.#- PO/Nadeln) für nichtig zu erklären, soweit die Rechtsmittelführerinnen betroffen sind

42. „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein; doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft“ (Sprüche 31:30)

“Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.—Châm-ngôn 31:30.

43. „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein; doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft“ (SPRÜCHE 31:30).

“Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.—CHÂM-NGÔN 31:30.

44. „Die alten Griechen“, so Boteach, „waren von dem Gedanken besessen, jede Hoffnung sei nichtig, weil der Mensch seinem vorherbestimmten Schicksal nicht entgehen könne.“

Ông Boteach nói: “Cái suy nghĩ, cho rằng mọi hy vọng đều hư vô vì con người không thể cãi lại định mệnh, đã đeo đẳng người Hy Lạp cổ xưa”.

45. die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 12. Oktober 2009 in der Sache COMP/39471, Guillermo Cañas/AMA, ATP und CIAS für nichtig zu erklären.

46. ° hilfsweise, Artikel 3 der Entscheidung, in dem gegen sie eine Geldbusse festgesetzt wird, wegen Fehlens der Voraussetzungen für die Verhängung einer Geldbusse für nichtig zu erklären;

47. Juni 2012 hat das Tribunal de commerce die Benelux-Marke ENGLISH PINK für nichtig erklärt und Carolus C. deren Benutzung in der Europäischen Union untersagt.

48. In diesem Rahmen muss es u. a. die Einhaltung der in Artikel 190 des Vertrages aufgestellten Begründungspflicht überwachen, bei deren Verletzung die Entscheidung für nichtig erklärt werden kann.

49. Eine Mutter erklärte: „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein; doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft“ (Sprüche 31:30).

Một người mẹ nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi” (Châm-ngôn 31:30).

50. In diesem Rahmen muss es u. a. die Einhaltung der in Artikel 253 EG aufgestellten Begründungspflicht überwachen, bei deren Verletzung die Entscheidung für nichtig erklärt werden kann.