nester in Vietnamese

@Nester ausnehmen
- {to nest} làm tổ, tìm tổ chim, bắt tổ chim, ẩn núp, ẩn mình, đặt vào ổ, động tính từ quá khứ) xếp lồng vào nhau, lắp

Sentence patterns related to "nester"

1. Hütten, Liegen und Nester für Haustiere

2. Liegen, Körbe, Betten, Nester für Haustiere

3. Er legt seine Eier in fremde Nester.

Nó sẽ đẻ trứng ở tổ chim khác.

4. Und die Vögel bauen ihre Nester im Haselnussdickicht

5. Er legt aber auch Eier in die Nester anderer Vogelarten.

Chúng đẻ trứng trong tổ của các loài chim khác.

6. Deshalb sollten in den Haltungssystemen geeignete, angemessen verteilte Nester vorhanden sein.

7. Wir müssen die MG- Nester sprengen, bevor wir an die Geschütze kommen

8. Wir waren begeistert, als wir die ersten Orang-Utan-Nester fotografieren konnten.

Vậy nên chúng tôi rất phấn khích khi chụp hình được cặp tổ đười ươi đầu tiên trên camera.

9. Dieser fleißige afrikanische Vogel baut seine Nester aus Grashalmen oder anderen Pflanzenfasern.

Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

10. Zwischen den Efeuranken sind die Nester vor umherstreifenden Füchsen, Waschbären und Katzen geschützt.

Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập.

11. Wir müssen die MG-Nester sprengen, bevor wir an die Geschütze kommen.

12. Flamingos bauen ihre Nester gern in Seen, die abgelegen und unzugänglich sind.

Chim hồng hạc chọn làm tổ ở những hồ hẻo lánh và không thể đến được.

13. In seinem Schatten haben sich Tiere ausgeruht und in seinen Ästen haben Vögel Nester gebaut.

Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

14. Unter dem letzten Drittel der ankommenden weiblichen Fliegenschnäpper entschieden sich 75% für diese Nester.

15. Die neoplastischen Strukturen wurden hierzu in tubuloalveoläre Areale, solide Nester/Aggregationen sowie stromale Zellen unterschiedlicher Morphologie unterteilt.

16. Wir haben auch Aufnahmen von anderen Tieren gemacht, darunter Waldbüffel in Gabun, Elefanten und sogar Nester von Schildkröten.

Chúng tôi còn chụp ảnh được các loài động vật khác bao gồm trâu rừng ở Gabon, voi, và thậm chí cả tổ rùa.

17. So ist es erklärlich, daß im Darm der Larven bestimmter Nester mehr oder weniger umfangreich pflanzliche Zellgewebskomplexe auftauchen.

18. Die Schwalben bauen ihre kugeligen Nester (aus Lehmkügelchen) häufig an Häusern oder anderen Gebäuden, oft unter den Dachtraufen.

19. In den Brutboxen wärmten die Nester schneller auf und wurden für einen längeren Zeitraum pro Tag warmgehalten.

20. Sie bauen echte Nester, und Pisonia-Bäume bieten ihren Jungen einen deutlich weniger riskanten Start ins Leben.

Chúng làm tổ, và cây pisonia ( pisonia trees ) mang lại cho chim non một khởi đầu tạm ổn cho cuộc sống.

21. Aber je weiter die Brutzeit fortschritt, umso mehr Fliegenschnäpper wählten Nester aus, die genauso markiert waren, wie die Meisennester.

22. Die Ergebnisse führen zur Folgerung, Maßnahmen der Gesundheitsämter zur Kontrolle der verwilderten Haustauben und ihrer Nester zu stützen.

23. Die Untersuchung bestätigt, dass alte Elstern- und Nebelkrähen-Nester von der WaldohreuleAsio otus, einem seltenen Brutvogel, zum Nisten genutzt werden.

24. Er sah Nester in den Baumkronen bei einer unserer "Canopy Confluences" im Pazifischen Nordwesten und schuf diese wunderschöne Skulptur.

25. Was denkst du, wer für dich die Nadeln gemacht hat und die Nester und das Tropfen auf die Felsen, Herr Dummbatz?"

Nghĩ xem ai mài kim và làm tổ và nhỏ nước trên đá cho ngươi, kẻ ngốc kia?"

26. An jenem Frühlingsmorgen scharrten die Vögel geschäftig auf der Suche nach Nahrung, warben umeinander, bauten Nester, brüteten oder fütterten ihre Jungen.

Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

27. Stoffe, insbesondere Stoffe zur Herstellung von Halsbändern, Bekleidungsstücken für Haustiere, Taschen, Kissen, Einrichtungsartikel, Polster für Möbel, Liegen, Körbe, Betten, Nester für Haustiere

28. In der Vergangenheit nisteten sie im Tempel von Jerusalem, und noch heute bauen sie ihre Nester in ähnlichen Bauwerken überall in Israel.

29. ES LÄSST SICH JEDOCH NICHT BEHAUPTEN, DASS ALLE AN HÄUSERN UND DARAN ANGRENZENDEN GEBÄUDEN BEFINDLICHE NESTER STETS EINE GEFAHR FÜR DIE GESUNDHEIT DARSTELLEN .

30. Es ist erneut passiert vor etwa 120 oder 140 Millionen Jahren als vereinzelte Wespen anfingen, kleine, einfache, primitive Nester, oder Bienenstöcke zu bauen.

Nó đã diễn ra một lần nữa vào khoảng 120 hay 140 triệu năm về trước khi một số con ong bắp cày đơn độc bắt đầu tạo dựng một cách đơn giản và cổ lỗ, những tổ ong.

31. Von den hohen Bäumen am Rand des Urwalds baumeln die Nester der großen kastanienfarbenen Montezumastirnvögel und schaukeln heftig im Wind, der vom See her weht.

Còn ven rừng, tổ của loài chim có bộ lông màu hạt dẻ (gọi là Montezuma oropendolas) được treo lơ lửng trên những nhánh cây khổng lồ và đung đưa trước gió.

32. Beschrieben werden die Wahl der Lagerstellen und die Bauweise der Nester für Frischlinge von etwa 25 bis 35 kg Lebendgewicht und einzelne Lager größerer Wildschweine.

33. Wasseramseln bauen ihre schönen kugelförmigen Nester aus Moos, das mit trockenen Grashalmen zusammengehalten wird, entweder an Felswänden, unter Baumwurzeln und Felsvorsprüngen oder versteckt unter überhängenden Farnen.

34. Die Labormaus stammt von der wilden Hausmaus (Mus musculus) ab, einem überwiegend nachtaktiven Wühl- und Klettertier, das zur Regulierung seiner Mikroumgebung, zum Schutz und für die Fortpflanzung Nester baut.

35. Wie die Ingenieure uns erklärten, arbeiten sie mit dem herkömmlichen Bohr- und Sprengverfahren, bis sie die Nester mit den wertvollen Steinen erreichen; die Kristalle selbst werden von Hand abgebaut.

36. Moniæcera asperata (Fox), eine Art von den südwestlichen Vereinigten Staaten, versorgt ihre Erdnesten mit kleinen Diptera und Hemiptera, und hat gemeinschaftliche Nester mit 2–3 Weibchen die denselben Bau teilen.

37. Die Labormaus stammt von der wilden Hausmaus (Mus musculus) ab, einem überwiegend nachtaktiven Wühl- und Klettertier, das zur Regulierung seiner Mikroumgebung, zum Schutz und für die Fortpflanzung Nester baut

38. Er sagte über sich selbst: „Die Füchse haben ihre Höhlen und die Vögel ihre Nester; der Menschensohn aber hat keinen Ort, wo er sein Haupt hinlegen kann.“ (Lukas 9:58.)

Ngài tự nói về Ngài: “Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người không có chỗ mà gối đầu” (Lu Ca 9:58).

39. Sie verglichen die "invasiven" und die "präinvasiven" Merkmale dieser zwei Ameisenarten miteinander und untersuchten ihre Anfälligkeit für Krankheiten, ihren Genfluss, ihre Fähigkeit zur Erkennung ihrer Nestgenossen und die Angriffe auf Ameisen anderer Nester.

40. Wer schon Waldwanderungen unternommen hat, wird gewiss folgenden Worten des Psalmisten zustimmen: „Die Bäume Jehovas werden gesättigt, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat, worin die Vögel selbst Nester bauen“ (Psalm 104:16, 17).

Nếu chúng ta đã dành thời gian đi dạo trong rừng cây, chắc chắn chúng ta sẽ đồng ý với lời của người viết Thi-thiên: “Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa, tức là cây hương-nam tại Li-ban mà Ngài đã trồng, là nơi loài chim đóng ổ nó”.—Thi-thiên 104:16, 17.

41. Wir konnten schließlich feststellen, dass Dinosaurier -- anhand unserer verfügbaren Belege -- dass Dinosaurier Nester bauten und in Kolonien lebten und sich um ihre Jungen kümmerten, ihren Babies Nahrung brachten und in riesigen Herden unterwegs waren.

Chúng tôi có thể nói rằng dựa trên những bằng chứng có được loài khủng long đã dựng tổ, sống thành bầy đàn, chăm sóc con cái chúng, kiếm thức ăn cho con chúng, và di chuyển theo đàn lớn.

42. Die Artikel 4 und 6 der beiden Königlichen Verordnungen erlauben dem Besitzer und dem Inhaber des Jagdrechts sowie anderen Stellen, den Haussperling, den Bergsperling und den Star sowie ihre Eier, ihre Nester und ihre Brut zu fangen, zu töten, zu zerstören oder zurückzudrängen .

43. Jeder sah die Lilien, die auf den Feldern wuchsen, die Vögel, die ihre Nester bauten, Menschen, die Samen säten, Hirten, die verlorengegangene Lämmer zurückbrachten, Frauen, die Flicken auf alte Kleider nähten, Kinder, die auf dem Marktplatz spielten, Fischer, die ihre Netze einholten — alles gewöhnliche Dinge, doch in den Augen Jesu waren sie nichts Gewöhnliches.

Hoa huệ mọc ngoài đồng, chim làm tổ, người gieo giống, người chăn chiên đem chiên bị lạc về chuồng, đàn bà vá quần áo cũ, trẻ em chơi đùa giữa chợ và người đánh cá kéo lưới, tất cả là những điều tầm thường mà mọi người đều thấy, nhưng không bao giờ là tầm thường dưới mắt của Giê-su.