nepal in Vietnamese

@Nepal
- {Nepal}

Sentence patterns related to "nepal"

1. Das ist eine Säuglings- Intensivstation in Kathmandu, Nepal.

Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.

2. Das ist eine Säuglings-Intensivstation in Kathmandu, Nepal.

Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.

3. Er bildet die Grenze zwischen Nepal und Indien.

Huyện có biên giới với Nepal và Ấn Độ.

4. Sie ließen sich im Salzseetal nieder und adoptierten zwei Kinder aus Nepal.

Họ định cư ở thung lũng Salt Lake Valley và nhận nuôi hai đứa trẻ từ Nepal.

5. In Indien und Nepal wurde ich in Ziegeleien eingeschleust.

Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

6. Nepal ist der einzige hinduistische Staat in der Welt.

Nepal là xứ duy nhất trên thế giới chọn Ấn Độ giáo làm quốc giáo.

7. Es ist zu bedenken, daß der Handel in Nepal weitgehend defizitär ist.

8. In Nepal kamen am Mittwoch bei einem Erdrutsch mindestens 50 Menschen um.

Hôm Thứ Tư, ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong một vụ lở đất ở Nepal.

9. Da gibt es einen Zauberer in Nepal, der Schwerkraft-resistente Hecken züchtet.

Cậu có biết có một pháp sư ở Nepal có thể trồng cây chống trọng lực không?

10. Und heute ist er auf einige wenige Orte in Nepal und Indien begrenzt.

Và giờ thì chỉ giới hạn vài điểm ở Nepal và Ấn Độ

11. Bubalus arnee (III Nepal) (Ausgenommen ist die domestizierte Form von Bubalus bubalis, für die diese Verordnung nicht gilt.)

12. Ab 1972 arbeitete Oppenheimer als klinischer Kinderarzt in Malaysia, Nepal und Papua-Neuguinea.

Từ năm 1972, ông làm việc như một bác sĩ nhi khoa lâm sàng, làm việc chủ yếu ở Malaysia, Nepal và Papua New Guinea.

13. „Mir war gar nicht bewusst, wie viel Geld ich für Tabak rausgeworfen habe“ (Gyanu, Nepal).

“Tôi không bao giờ nghĩ là mình đã phí nhiều tiền đến thế cho thuốc lá”.—Bà Gyanu, Nepal.

14. Vom Erdbeben verursachte Erdrutsche haben die von China kommenden Ersatzlieferwege zerstört, somit ist Nepal nun von indischen Importen abhängig.

15. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Nachdem Nepal zu viele Jahre lang von den Mächtigen in China schikaniert wurde, ist es heute Nepal, das die Tibetaner eines fundamentalen politischen Rechts beraubt: des Rechts zu wählen.

16. Doch viele Menschen in Nepal besteigen heute einen Berg, der höher ist als der Himalaja.

Tuy nhiên, ngày nay nhiều người ở Nepal đang leo lên một ngọn núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn!

17. Herr Präsident! Vor nunmehr einem Jahr erklärte sich König Gyanendra zum absoluten Herrscher von Nepal.

18. Hauptstadt Tibets, über Nepal nach Indien überquert. 30 Tage - um ihr Oberhaupt, den Dalai Lama, zu treffen.

Khi tôi gặp bà, bà vừa mới hoàn tất một cuộc bộ hành đi qua dãy Himalayas từ Lhasa, thủ phủ của Tây Tạng, để vào đất Nepal, ngang qua Ấn Độ trong 30 ngày để gặp lãnh tụ của mình, Đức Đạt Lai Lạt Ma.

19. Der FAC-Kurs findet vor Ort zur Unterstützung der Rettung von Kulturgütern nach der Erdbebenkatastrophe in Nepal statt.

Khóa học FAC được tổ chức tại Nepal để hỗ trợ khẩn cấp việc phục hồi di sản sau trận động đất ở Nepal.

20. Diese Bilder projizierte man in Nepal auf eine Leinwand und spielte den Dialog von einer Kassette ab.

Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

21. Es konnte aus Nepal stammen, aus dem Norden hinter der Grenze, oder aus Jharkhand einem Staate aus dem Süden.

Nó có thể đến từ Nepal, từ phía bắc, xuyên qua biên giới, hay từ Jharkhand, một bang từ phía nam.

22. • Die Kastendiskriminierung ist in Nepal zwar illegal, doch sie übt immer noch einen starken Einfluß auf das Alltagsleben aus.

• Mặc dù chế độ phân biệt giai cấp là bất hợp pháp tại Nepal, tuy nhiên nó vẫn còn ảnh hưởng mạnh mẽ trong lối sống của người dân.

23. Nepal: Dalits (Unberührbare) leiden besonders in wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Bereichen unter ortsbedingter Diskriminierung (Jahresbericht von Human Rights Watch, 2012).

Nepal: “Người Dalit (“không ai chạm vào”) bị kỳ thị tại địa phương, nhất là về lĩnh vực kinh tế, xã hội và văn hóa”. —Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, báo cáo quốc tế năm 2012.

24. Bevor wir uns mit dem Aufstieg zu diesem gewaltigen Berg befassen, wollen wir uns das kleine, aber schöne Königreich Nepal ansehen.

Trước khi tìm hiểu về cuộc hành trình đến núi vĩ đại này, chúng ta hãy xem qua Vương quốc Nepal, tuy nhỏ hẹp nhưng lại đẹp.

25. Laut dem United States Geological Survey's (USGS) Earthquake Hazards Program, werden Nepal und die umliegenden Regionen voraussichtlich weitere Nachbeben spüren.

26. Dadurch schließt du dich nicht nur den „Bergsteigern“ aus Nepal an, sondern Millionen Menschen „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ (Offenbarung 7:9).

27. Berichte aus Nepal zeigen, wie Jehova Gott vielen müden „Wanderern“ im heutigen System der Dinge Freude schenkt und sie geistig belebt (Psalm 23:2).

Kinh nghiệm từ Nepal cho thấy Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Nguồn vui mừng và khoan khoái về thiêng liêng cho nhiều “khách lữ hành” mệt mỏi trong hệ thống mọi sự này.—Thi-thiên 23:2.

28. Als ich sie traf, hatte sie gerade den Himalaja von Lhasa, der Hauptstadt Tibets, über Nepal nach Indien überquert. 30 Tage - um ihr Oberhaupt, den Dalai Lama, zu treffen.

Khi tôi gặp bà, bà vừa mới hoàn tất một cuộc bộ hành đi qua dãy Himalayas từ Lhasa, thủ phủ của Tây Tạng, để vào đất Nepal, ngang qua Ấn Độ trong 30 ngày để gặp lãnh tụ của mình, Đức Đạt Lai Lạt Ma.

29. In Indien nahm er im Namen der Kirche einen Weltfriedenspreis entgegen. Dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten von Nepal sowie dem Zweig Kathmandu überreichte er Exemplare des Buches Mormon auf Nepalesisch.

Ở Ấn Độ, ông đã thay mặt cho Giáo Hội để tiếp nhận Giải Thưởng Hòa Bình Thế Giới và trao tặng các quyển Sách Mặc Môn bằng tiếng Nepal cho tổng thống và phó tổng thống Nepal và cho Chi Nhánh Kathmandu.

30. Sie soll diesen Menschen, ob Hinduisten oder Buddhisten, die in Nepal nun wirklich friedlich zusammenleben im Gegensatz zu vielen anderen Staaten, unmißverständlich deutlich machen: Wir sind bereit, qualitative Hilfe, aber zur Selbsthilfe, zu leisten.

31. Gemäß der New York Times werden beispielsweise „fast eine viertel Milliarde Menschen in Südasien, wo der Hinduismus vorherrschend ist, als Unberührbare geboren und sterben als Unberührbare — die meisten von ihnen in Indien und Nepal“.

32. In Nepal kam das für Wasserversorgung und Abwasser verantwortliche Department of Water Supply and Sewerage zu dem Schluss, dass 85 % seiner traditionellen Wasserversorgungssysteme schwerwiegend mit Bakterien, Eisen, Mangan und Ammoniak verseucht seien.

33. Die Schuldknechtschaft, bei der Menschen, die gezwungen waren, ihre Arbeitskraft für Darlehen zu verpfänden, täglich viele Stunden für ein geringes oder kein Entgelt arbeiten müssen, ist in Indien, Nepal und Pakistan allgemein üblich.

34. in der Erwägung, dass am 30. September 2006 mehr als 70 Tibeter etwa zwei Stunden Fußweg entfernt von der nepalesischen Grenze versuchten, den vereisten Nangpa Pass in der Himalajaregion von Tibet zu überqueren, um in Nepal als Flüchtlinge anerkannt zu werden,

35. Später finanzierte er ein Hotel in Nepal, eine 300.000 Hektar (1.200 km2) große australische Ranch, den Erwerb von Regenwald in Puerto Rico und das heute nicht mehr existierende Caravan of Dreams-Zentrum für darstellende Künste in Fort Worth.

36. SHECHEN, NEPAL – „Die Zusammenarbeit“, so der an der Universität Harvard lehrende Biologe Martin Nowak, „war der Architekt der Kreativität über die gesamte Evolution hinweg, von Einzellern hin zu mehrzelligen Organismen hin zu Ameisenhügeln hin zu Dörfern und weiter zu Städten.“

37. Das Projekt bringt EU-Partner aus Frankreich (ADICE), Italien (ASPEm) und Estland (MTÜ Mondo) mit Aufnahmeorganisationen in zehn Nicht-EU-Ländern (Thailand, Nepal, Indien, Uganda, Kenia, Ghana, Peru, Bolivien, Ukraine und Palästina) zusammen, die zwischen sechs und zwölf Monaten an Freiwilligenprojekten arbeiten.

38. A. in der Erwägung, dass am 30. September 2006 mehr als 70 Tibeter etwa zwei Stunden Fußweg entfernt von der nepalesischen Grenze versuchten, den vereisten Nangpa Pass in der Himalajaregion von Tibet zu überqueren, um in Nepal als Flüchtlinge anerkannt zu werden,

39. Aus Nepal „Laila Laila“, die irische Ballade „Donna di Luce“, über die amerikanischen Indianer, die Kabili aus Afrika, die japanische Tradition bis hin zum Libanon, lädt uns Branduardi zu einer Reise ein ins jenseits der Grenzen von Raum und Zeit, auf dem „universellen Weg der Liebe.

40. Pflanzen, zum Anpflanzen bestimmt, ausgenommen Samen, jedoch einschließlich Samen von Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp., mit ►C1 Ursprung ◄ in Argentinien, Australien, Bolivien, Chile, Neuseeland oder Uruguay, Gattungen Triticum, Secale und X Triticosecale aus Afghanistan, Indien, ►M9 Iran, ◄ Irak, Mexiko, Nepal, Pakistan ►M5 , Südafrika ◄ und den USA, Capsicum spp., Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)

41. Als Erwachsener spielte Sonu in weiteren Filmen wie Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani zusammen mit Sunny Deol, Manisha Koirala und Akshay Kumar und anderen mit; in Kash Aap Hamare Hote übernahm er zum ersten Mal die Hauptrolle zusammen mit Juhi Babbar, Tochter des Schauspielers Raj Babbar; und zuletzt spielte er ebenfalls die Hauptrolle in dem Film Love in Nepal zusammen mit Flora Saini und Sweta Keswani.

42. ersucht den Generalsekretär, bei der Durchführung des Mandats der Mission der Vereinten Nationen in Nepal dafür zu sorgen, dass rechtzeitig Mitarbeiter rekrutiert werden und dass die zur Deckung der Betriebskosten, unter anderem für Gebäude und Infrastruktur, Lufttransport und Kommunikation, vorgesehenen Mittel wirksam und effizient eingesetzt werden, die Koordinierung zwischen den im Missionsgebiet tätigen Institutionen der Vereinten Nationen zu verbessern und im Rahmen des zweiten Berichts über den Vollzug des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 darüber Bericht zu erstatten;

43. Der World Report 2012 dokumentiert Menschenrechtsverletzungen in allen Teilen der Welt, etwa Kriegsrechtsverletzungen in Libyen und Afghanistan, das Unrecht gegen politische Gefangene in Vietnam und Eritrea, die Unterdrückung von Kritikern in China und Kuba, die Sperrung des Internets im Iran und in Thailand, Morde durch Sicherheitskräfte in Indien und Mexiko, Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen in Russland und in der Demokratischen Republik Kongo, die unmenschliche Behandlung von Einwanderern in Westeuropa, die schlechte Gesundheitsversorgung von Müttern in Haiti und Südafrika, Verletzungen der Religionsfreiheit in Indonesien und Saudi-Arabien, Folter in Pakistan und Usbekistan, die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen in Nepal und Peru oder Inhaftierungen ohne Anklage in Malaysia und den USA.