nachkommen in Vietnamese

@die Nachkommen
- {offspring} con, con cái, con cháu, con đẻ, kết quả
- {progeny} dòng dõi
= die Nachkommen (von Tieren) {get}+
= ohne Nachkommen {issueless}+

Sentence patterns related to "nachkommen"

1. (Das Wort Nachkommen in 1 Nephi 7:1 bezieht sich auf Kinder und weitere Nachkommen.)

(Có thể là điều hữu ích để biết rằng từ giống nòi trong 1 Nê Phi 7:1 ám chỉ con cháu).

2. Er schreibt über seine Nachkommen.

Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

3. Ihre Nachkommen wurden Lamaniten genannt.

Con cháu của họ được biết là dân La Man.

4. Die heutigen Nachkommen der Lamaniten

Con cháu thời cận đại của dân La Man

5. Ihre Nachkommen erbten diesen Freiheitsverlust.

Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

6. * Seine Nachkommen würden bestimmte Länder ererben.

* Một số đất đai sẽ được con cháu ông thừa hưởng.

7. Er sah aber auch, dass seine Nachkommen schließlich durch die Nachkommen seiner Brüder (die Lamaniten) vernichtet werden würden.

Tuy nhiên, Nê Phi cũng thấy rằng con cháu của ông sẽ cuối cùng bị dòng dõi của các anh của ông (dân La Man) hủy diệt.

8. Dieser Verantwortung müssen wir liebevoll nachkommen.

9. Kannst du der Bitte Jehovas nachkommen?

Bạn có thể đáp ứng yêu cầu của Đức Giê-hô-va không?

10. Ihren Nachkommen erwies er jedoch Barmherzigkeit.

Nhưng Ngài tỏ thương xót với con cháu họ.

11. Sollten wir den Forderungen dieses Terroristen nachkommen?

Chúng ta có nên nhân nhượng trước đòi hỏi của tên khủng bố này không?

12. • Prophezeiungen für uns und für unsere Nachkommen

“• Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

13. Was für Nachkommen würden dabei wohl herauskommen?

Rồi sẽ sinh ra những đứa trẻ thế nào?

14. * Prophezeiungen für uns und für unsere Nachkommen

* Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

15. Lehis Nachkommen werden ein bedeutendes Volk werden

Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

16. Dafür müssen wir vier wichtigen Verpflichtungen nachkommen.

Bạn có thể làm điều này bằng cách chu toàn bốn trách nhiệm quan trọng.

17. Noch ihre Nachkommen betrachten sie als Glücksbringer.

Ngoài ra các chòm sao đều thể hiện như là chòm sao chiếu mệnh của họ.

18. 1 Und es begab sich: Der Engel sprach zu mir: Schau, und sieh deine Nachkommen und auch die Nachkommen deiner Brüder.

1 Và chuyện rằng, thiên sứ bảo tôi: Hãy nhìn xem và thấy dòng dõi của ngươi và luôn cả dòng dõi của các anh ngươi.

19. Wie kann ein Bräutigam seiner Verantwortung gut nachkommen?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

20. Sie verhilft weder zu Nachkommen noch zur Erhöhung.

Nó không mang đến con cháu dòng dõi cũng như sự tôn cao.

21. Auch „die Nachkommen Aarons . . . wurden in Dienstgruppen eingeteilt“.

Cũng vậy, “ban-thứ của con cháu A-rôn” cũng đã được lập ra.

22. Sie sind angeblich die Nachkommen von unserem Feindesclan.

À, họ là con cháu của... bộ tộc kẻ thù.

23. (Das Buch Mormon – die Worte der Nachkommen Nephis.)

(Sách Mặc Môn—những lời của dòng dõi hoặc con cháu của Nê Phi).

24. Abrahams Nachkommen empfingen die Verheißung eines kostbaren Erbes

Dòng dõi Áp-ra-ham nhận được lời hứa về một di sản quí báu

25. Daher wurden alle ihre Nachkommen in Unvollkommenheit geboren.

Vì vậy, tất cả con cháu họ bị sanh ra trong sự bất toàn.

26. Dadurch ererbten alle ihre Nachkommen Sündhaftigkeit und Unvollkommenheit.

Hậu quả là tất cả con cháu họ đều gánh chịu tội lỗi và sự bất toàn.

27. Ihr werdet noch ganz Europa an Eure Nachkommen fesseln.

Anh sẽ thâu tóm cả Châu Âu bằng con cái của anh.

28. Sie und ihre Nachkommen werden im Land sesshaft bleiben.

Họ và con cháu họ sẽ tiếp tục định cư yên ổn trong xứ.

29. Das wurde noch deutlicher, als daraus unnatürliche Nachkommen hervorgingen.

Điều này được thấy rõ khi mối quan hệ của họ sinh ra những người con bất thường.

30. Was erfuhren Abraham und Jakob über den versprochenen Nachkommen?

Đức Giê-hô-va hé mở cho Áp-ra-ham và Gia-cốp những sự thật nào về dòng dõi được hứa trước?

31. Nimrod hinterließ nicht einmal Nachkommen, die seinen Namen trugen.

Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

32. Welcher besonderen Verantwortung gegenüber ihren Kindern sollten Eltern nachkommen?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

33. Sie verbünden sich mit ihren direkten Nachkommen, den Trix.

34. Árpáds Nachkommen, die Árpáden, herrschten bis 1301 in Ungarn.

Nhà Árpád, triều đại xuất phát từ ông, cai trị vương quốc Hungary cho tới năm 1301.

35. Welches Erbe gaben sie infolgedessen an ihre Nachkommen weiter?

Hậu quả là họ đã truyền lại di sản nào cho con cháu?

36. Von den sechs Kindern des Ehepaares hinterließen vier Nachkommen.

Rồi cả sáu người dâu rể của ông Giáo đều đỗ đạt.

37. Eltern können ihren Nachkommen Erlebnisse aus ihrem Leben erzählen.

Cha mẹ có thể kể những câu chuyện về đời mình cho con cháu của họ nghe.

38. In einem geheimen Zusatzvertrag bestätigte Ferdinand, dass die männlichen Nachkommen der spanischen Linie vor den weiblichen Nachkommen des österreichischen Zweiges beim Erbe bevorrechtigt waren.

39. Die Nachkommen von Charlemagne oder Karolinger, die sich nicht besiegt bekennen, streiten noch während eines Jahrhunderts die Krone an den Nachkommen von Robert sehr.

40. Das kann sogar seine Familie und seine Nachkommen einschließen.

Nhà cũng có thể hiểu là gia đình và con cháu người công bình.

41. 21. (a) Welcher Verpflichtung wird die Sklavenklasse weiterhin nachkommen?

21. (a) Lớp người đầy tớ sẽ tiếp tục làm trọn nghĩa vụ thiêng liêng nào?

42. Ihre Nachkommen wurden als die zwölf Stämme Israels bekannt.

Hậu duệ của họ được biết là mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên.

43. Mit der glühenden Holzkohle wurde auf lebende Nachkommen angespielt.

Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.

44. Sämtliche Nephilim, die übermenschlichen Nachkommen der ungehorsamen Engel, kamen um.

Người Nê-phi-lim, tức con cháu siêu nhân của các thiên sứ phản nghịch, đều đã chết hết.

45. • Was hinterließ Adam seinen Nachkommen als Erbe? Mit welchen Folgen?

• Con cháu A-đam bị di truyền gì, và hậu quả là gì?

46. Wegen Adams Übertretung sind alle seine Nachkommen mit Sünde beladen.

Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

47. * Alle Nationen der Erde würden durch seine Nachkommen gesegnet werden.

* Tất cả các dân tộc trên thế gian sẽ được dòng dõi của ông ban phước.

48. Doch bevor sie starben, durften sie Nachkommen hervorbringen und aufziehen.

Tuy nhiên trước khi chết, họ được cho phép sinh sản và nuôi nấng con cháu.

49. Worin unterschied er sich von den vielen anderen Nachkommen Adams?

Có điều gì khác biệt giữa Hê-nóc và phần lớn con cháu A-đam?

50. Von den 21 Nachkommen konnten nur 12 Tiere aufgezogen werden.