nachprüfen in Vietnamese

@nachprüfen
- {to ascertain} biết chắc, xác định, tìm hiểu chắc chắn
- {to check} cản, cản trở, chăn, ngăn chặn, kìm, kiềm chế, nén, dằn, kiểm tra, kiểm soát, kiểm lại, đánh dấu đã kiểm soát, quở trách, trách mắng, gửi, ký gửi, chiếu, ngập ngừng, do dự, dừng lại, đứng lại
- {to reconsider} xem xét lại, xét lại
- {to review} xem lại, duyệt, duyệt binh lại, hồi tưởng, phê bình, viết bài phê bình
- {to revise} đọc lại, duyệt lại, sửa, sửa đổi
- {to verify} thẩm tra, xác minh, thực hiện
= genau nachprüfen {to check up}+

Sentence patterns related to "nachprüfen"

1. Ich werde das nachprüfen.

2. Joseph wird das beim Pfarrer nachprüfen.

Joseph sẽ biết chuyện đó qua linh mục.

3. Dabei platzierte er geschickt Fakten, die die Juden jederzeit nachprüfen konnten.

Để làm thế, ông khéo léo đề cập đến những điểm mà người Do Thái có thể xác minh nếu muốn.

4. Jeder kann in seiner Bibel nachprüfen, ob die Glaubensansichten der Zeugen Jehovas mit Gottes Wort übereinstimmen.

Hãy dùng Kinh-thánh của bạn để kiểm xem tín ngưỡng của Nhân-chứng có phù hợp với Lời Đức Chúa Trời không.

5. Verfügt man über die Ausrüstung, mit der sich dieser Standard reproduzieren läßt, kann man überall nachprüfen, ob das eigene Längenmaß der Norm entspricht.

Nếu đủ thiết bị để tái tạo tiêu chuẩn, bất cứ ở đâu người ta cũng có thể kiểm tra độ đo lường của họ dài giống như mọi người khác.

6. In Artikel 65 Absatz 2 der Haushaltsordnung heisst es: "Jedes Organ lässt durch seine eigenen Dienststellen die Übereinstimmung der Bestandsverzeichnisse mit dem tatsächlichen Bestand... nachprüfen".

7. Da bei einer affinen Transformation Geodäten wieder in Geodäten übergehen, muss die Bahnkurve in S' ebenfalls eine Geodäte sein, wie man durch Einsetzen in (5.1) und (5.2) nachprüfen kann (b't'=b'r=b'φ'=0).

8. Darüber hinaus hatten die Länder vereinbart, dass die nationalen Parlamente speziell nachprüfen sollten, ob das Subsidiaritätsprinzip eingehalten wurde, und dass sie Gelegenheit bekommen sollten, innerhalb von sechs Wochen die gelbe Karte zu zeigen.

9. Die Kommission hat aber bereits in dem zweiten Dokument zur endgültigen Unterrichtung vom 24. April 2006 dargelegt, dass sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgeben könne, da sie die von ihnen vorgelegten Informationen nicht nachprüfen könne.