mäßig in Vietnamese
@mäßig
- {abstemious} tiết chế, có điều độ, sơ sài, đạm bạc
- {continent} tiết độ, điều độ, trinh bạch, trinh tiết
- {frugal} căn cơ, tiết kiệm, thanh đạm
- {measurable} đo được, lường được, vừa phải, phải chăng
- {mediocre} xoàng, thường
- {moderate} có mức độ, ôn hoà, không quá khích
- {temperate} có chừng mực, đắn đo, giữ gìn
= mäßig (Preis) {reasonable}+
Sentence patterns related to "mäßig"
1. Mäßig anhaltender Geschmackseindruck
2. Kommerziell war das Spiel mäßig erfolgreich.
Về mặt thương mại, trò chơi cũng gặt hái được khá nhiều thành công.
3. Geschmack: trocken, harmonisch, säuerlich, mäßig tanninhaltig
4. Insgesamt sind die Vorbreitungen im Umweltbereich mäßig vorangeschritten.
5. tiefgründige, mäßig feuchte, frische, belüftete und gut drainierte Böden;
6. Rotems Produktion des Liedes wurde als „kitschig“ und „synth-mäßig“ beschrieben.
7. Sie sind fleißig, mäßig (obwohl keine Antialkoholiker) und führen ein vorzügliches Familienleben.
8. Sie war geistig mäßig rückständig und hatte Anfälle von petit mal-Typ.
9. Mäßig schwer zu silierendes Grünfutter: 1,5-3,0 % lösliche Kohlenhydrate im frischen Material.
10. Mäßig positive Reaktionen lagen im Hörnerven, den Ganglienzellen and in der Stria vascularis vor.
11. 13 Selbst wenn ein Christ nur mäßig trinkt, kann er einen schwerwiegenden Fehler begehen.
13 Một tín đồ đấng Christ có thể dùng rượu một cách tiết độ, song có thể có một khuyết điểm nghiêm trọng.
12. Das Frühstück war leider sehr mäßig und dem Hotelstandard nicht entsprechend. Schade.
13. Da sich Joas nicht richtig verausgabte, war er im Kampf gegen die Syrer nur mäßig erfolgreich
Thiếu nỗ lực sốt sắng, Giô-ách chỉ thắng quân Sy-ri phần nào thôi
14. Das Fleisch ist kirschrot mit cremigweißem Fett, berührungsfest, leicht feucht, von feiner Textur und mäßig marmoriert.
15. unlöslich in Wasser; in Alkohol gut (wenn auch langsam) löslich; in Aceton mäßig löslich
16. So blieb der Erfolg von Kusmi Tea in den folgenden Jahren nur noch mäßig.
Trong vài năm tiếp theo đó, con đường ca hát của Mizuki chỉ có được những thành công khiêm tốn.
17. Der Bewuchs der Weideflächen mit Büschen und Kräutern ist eher mäßig und trocknet in den Sommermonaten aus.
18. Das ist ein total digitaler Vakuum-Röhren-Verstärker,... mit Abstand der Beste, anti-verzerrungs-mäßig.
Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.
19. Für diesen MAK wurde eine 100%ige Sensitivität für gut und mäßig differenzierte ductale Adenocarcinome der Bauchspeicheldrüse gefunden.
20. Eine häufige Empfehlung für Kinder und Heranwachsende ist: täglich mindestens 60 Minuten mäßig anstrengende bis intensive körperliche Aktivität.
Theo nhiều lời khuyến cáo, mỗi ngày trẻ em và thanh thiếu niên nên tập ít nhất 60 phút ở mức độ vừa phải đến nâng cao.
21. Hingegen wirkte sich die Ammoniakbehandlung der Späne auf die Formaldehydabgabe der hergestellten Platten, wenn auch mäßig, vermindernd aus.
22. Geschmack: Mäßige bis mittlere Bitterkeit, feiner bis mäßig rauer Charakter, mittlere bis starke Geschmacksfülle mit malzigem Nachgeschmack, ausgeprägte Süffigkeit
23. In Bezug auf den Rechtsrahmen, die Verwaltungskapazitäten und die Erfolgsbilanz im Bereich der Geldwäschebekämpfung ist Mazedonien nur mäßig vorangekommen.
24. Die nach der Beobachtung mäßig guten Gleitzahlen stehen nach Windkanalmessungen im Einklang mit der Form der aerodynamischen Gesamtpolaren eines Stopfpräparats.
25. Es wurde gezeigt, daß an Kupfer- und Kupferamalgamkathoden eine quantitative Bildung von dreiwertigem Titan auch in mäßig sauren Lösungen erfolgt.
26. Es finden sich kambrische, silurische und granitische Böden von geringer Tiefe mit häufigen Aufschlüssen des Muttergesteins, die mäßig durchlässig sind.
27. Bei einer 69 jährigen Patientin wurde ein 5 cm großer, mäßig pleomorpher spindelzelliger Schilddrüsentumor zunächst als primäres anaplastisches Schilddrüsenkarzinom verkannt.
28. Schwach bis mäßig verzögernd wirken organische Säuren und ihre Lactone, einfache Phenole, flavonoide Verbindungen, kondensierte Gerbstoffe und Saponin.
29. Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
30. Messungen der Tröpfchendurchmesser über England haben ergeben, daß in mäßig entwickelten Cumuluswolken große Tröpfchen (Durchmcsser 100 μ oder mehr) vorhanden sind.
31. Nach Ablauf dieser Zeiträume müssen die Tiere untergebracht, gefüttert und anschließend in angemessenen Abständen weiter mäßig mit Futter versorgt werden.
32. Sie werden entweder naturbelassen oder leicht, mäßig oder stark erhitzt, dürfen jedoch keine — auch oberflächliche — Verbrennung aufweisen und weder verkohlt noch brüchig sein.
33. Die innere Gruppe umfasst Monde näher bei Uranus (a < 0,15 rH) und sind mäßig exzentrisch (~ 0,2), namentlich: Francisco, Caliban, Stephano und Trinculo.
Nhóm phía trong bao gồm các vệ tinh ở gần Sao Thiên Vương hơn (a < 0,15 rH) và có độ lệch tâm vừa phải (~0,2), cụ thể là Francisco, Caliban, Stephano và Trinculo.
34. Tiere, die nicht binnen zwölf Stunden nach ihrem Eintreffen geschlachtet wurden, werden gefüttert und dann in den angemessenen Abständen weiter mäßig mit Futter versorgt.
35. Geschmack und Aroma: angenehmer Geschmack, leicht pikant, mäßig gesalzen, charakteristisch für Schaffleisch und geprägt durch das Bouquet der verwendeten Gewürze (Knoblauch, scharfes Paprikagewürz, Thymian).
36. Im mäßig sauren Medium besteht die primäre Reaktion in der Bildung von Hydroxylradikalen durch das Cerion auf Basis der Oxidation von Wasser.
37. Ich kann ein Tier unter Bedingungen halten, die damit vergleichbar wären, ein Baby unter einem mäßig lauten Deckenventilator aufzuziehen, in der Präsenz eines kontinuierlichen Rauschens.
Tôi có thể nuôi một con vật trong điều kiện giống như nuôi một đứa trẻ dưới một cái quạt trần ồn ở mức trung bình, và liên tục phát tiếng động.
38. Computerspiele mit der Klassifizierung "M" enthalten möglicherweise klassifizierbare Elemente wie beispielsweise mäßig explizite Gewalt und Nacktheit, die nicht für Kinder unter 15 Jahren empfohlen werden.
Tuy nhiên, trò chơi trên máy tính được phân loại M có thể bao gồm các yếu tố là đối tượng của việc phân loại, như bạo lực và ảnh khoả thân có tác động ở mức độ nhất định mà không được đề xuất cho trẻ em dưới 15 tuổi.
39. Drei weitere Arten, der Dunkle Sturmtaucher, der Mittelmeer-Sturmtaucher und die Korallenmöwe, sind als „gering gefährdet“ eingestuft, d. h. dass ihre Population weltweit mäßig schnell abnimmt.
40. Die Pulmonalarterienhypertonie ist eine Erkrankung, bei der die Patienten einen anormal hohen Blutdruck in den Lungenarterien haben, und die Funktionsklasse # mäßig spiegelt den Schweregrad der Erkrankung wider
41. Mindestgehalt von Pediococcus pentosaceus DSM 32291 bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Mikroorganismen als Silierzusatzstoffe: 5 × 107 KBE/kg leicht und mäßig schwer zu silierenden frischen Materials (2)
42. Das Bier hat eine ausgeprägte, mäßig raue Hopfenbittere und hinterlässt nach dem Trinken ein Gefühl von angenehmer, allmählich abklingender Bittere ohne rauen oder adstringierenden Beigeschmack.
43. Das Bier hat eine ausgeprägte, mäßig raue Hopfenbittere und hinterlässt nach dem Trinken ein Gefühl von angenehmer, allmählich abklingender Bittere ohne rauen oder adstringierenden Beigeschmack
44. Charakteristisch für die „Ptujski lük“ sind auch ihre herzförmige bis flache Gestalt, die rötliche Farbe der Schale und des Fleisches sowie der mäßig scharfe Geschmack.
45. Ziel dieser Untersuchung war ein Vergleich von Cisatracurium und Pancuronium hinsichtlich Hämodynamik und neuromuskulärer Wirkungen bei der Narkoseeinleitung β-blockierter Koronarbypasspatienten (ASA III, gute bis mäßig eingeschränkte LV-Funktion).
46. Tiere, die nicht binnen zwölf Stunden nach ihrer Anlieferung geschlachtet wurden, sind zu füttern und dann in den angemessenen Abständen weiter mäßig mit Futter zu versorgen.
47. Die Mächtigkeit der Großalgen und die Abundanz der Angiospermen sind mäßig gestört, was dazu führen kann, dass das Gleichgewicht der in dem Gewässer vorhandenen Organismen in unerwünschter Weise gestört wird.
48. Die modifizierte McMurraysche Verschiebeosteotomie ist heute noch bei leichten Coxarthrosen mit guter Gelenkkongruenz und ausreichender Beweglichkeit in jedem Alter und bei mäßig fortgeschrittenen Coxarthrosen im Alter unter 60 Jahren indiziert.
49. Des Weiteren kam die Behörde zu dem Schluss, dass die betreffende Zubereitung die Erzeugung von Silage aus leicht, mäßig schwer und schwer zu silierenden Futtermaterialien verbessern kann.
50. „Wer sich mäßig bewegt, zum Beispiel 20 Kilometer in der Woche zu Fuß geht, trägt dazu bei, dass er nicht zunimmt und sogar ohne Diät abnimmt“, meldete die Zeitschrift FDA Consumer.