mustern in Vietnamese

@mustern
- {to examine} khám xét, xem xét, thẩm tra, khảo sát, nghiên cứu, hỏi thi, sát hạch, thẩm vấn, + into) thẩm tra
- {to eye} nhìn quan sát, nhìn trừng trừng
- {to figure} hình dung, miêu tả, mường tượng, tưởng tượng, làm điển hình cho, trang trí hình vẽ, đánh số, ghi giá, tính toán, có tên tuổi, có vai vế, làm tính
- {to pattern} lấy làm kiểu mẫu, trang trí bằng mẫu vẽ
- {to review} xem lại, xét lại, duyệt, xem xét lại, duyệt binh lại, hồi tưởng, phê bình, viết bài phê bình
- {to scan} đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu, ngâm, bình, đúng nhịp điệu, nhìn chăm chú, xem xét từng điểm một, nhìn lướt, đọc lướt, phân hình để truyền đi, quét
- {to scrutinize} nhìn kỹ, xem xét kỹ lưỡng, nghiên cứu cẩn thận
- {to view} thấy, nhìn, xem, quan sát, xét, nghĩ về
= mustern (Militär) {to muster}+

Sentence patterns related to "mustern"

1. Metaphern sind nicht nur das Erkennen von Mustern, sondern auch die Kreation von Mustern.

Ẩn dụ không chỉ là việc phát hiện ra các khuôn; mà còn là tạo ra các khuông.

2. Organisation der Verteilung von Werbeliteratur oder -mustern

3. * Suche nach Zusammenhängen und Mustern.

* Tìm kiếm các khuôn mẫu và các mối liên hệ.

4. Agentur zum Vertrieb von Mustern/Werbematerial

5. Werbung, Verteilung von Mustern, Faltblättern und Werbeschriften

6. auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen,

7. Leute sehen oft Bilder in zufälligen Mustern.

8. Er sendet über Alphawellen, mit sehr komplizierten Mustern.

9. WIr machen das immer und immer wieder und suchen nach Mustern.

Chúng ta cứ làm đi làm lại chuyện này, và ta chờ xem một kiểu mẫu.

10. — die derzeitige Nachfrage — anhand von Mustern und realen Daten;

11. Dienstleistungen einer Druckerei, nämlich Druckarbeiten auf verschiedenen Oberflächen, Siebdruckarbeiten, Typografie, Lithografiedruck, Offsetdruck, Thermodruck, Prägen von Mustern auf Matrizen, Drucken von Abbildungen, Drucken von Mustern, Transfer-Sublimationsdruck, Digitaldruck

12. Aber man kann sogar noch mehr machen, denn diese Seerouten folgen geordneten Mustern.

Nhưng bạn thậm chí còn làm được những thứ khác, vì trong những hành trình hàng hải này, có những mô hình quen thuộc.

13. Verbreitung von Werbematerial in Form von Mustern, Faltblättern, Katalogen, Mappen und Informationsbroschüren

14. Das gegenwärtige System ist zu unflexibel und zu sehr alten Mustern verhaftet.

15. Die Kenngrößen wie Winkel und Abstände müssen bei diesen Mustern denen des Systems entsprechen.

16. Verunreinigung ist besonders bei Mustern in Geschäften ein Problem, weil Dutzende von Leuten sie berühren.

17. Verbreitung von Werbematerial und Material zur Verkaufsförderung, nämlich von Rundschreiben, Broschüren, Prospekten, Preislisten und Mustern

18. Wenn dieser Wunsch geweckt ist, sind wir bereit, nach den verheißenen Mustern Ausschau zu halten.

Việc khơi dậy ước muốn này chuẩn bị cho chúng ta phải tìm kiếm các mẫu mực đã được hứa.

19. Gestalt- Psychologie betont die Erkennung von Mustern über den Teilen, aus denen ein Muster besteht.

20. Das Zusammensetzen kleiner Furnierstücke zu dekorativen Mustern oder Bildern. Siehe auch Parkett-Marketerie.

21. Beide Schnittherstellungsverfahren können zu vergleichbaren und unterschiedlichen enzymhistochemischen Verteilungs- und Aktivitäts-Mustern führen.

22. Inka kann bei allen Mustern in Eskimo, Highlander, Ull-flame und Ice verwendet werden.

23. Aufdrucken von Mustern auf Glaswaren, Steingut und Porzellan, Vergolden von Glaswaren, Steingut und Porzellan

24. Software für die Analyse von Verbrechensmustern, nämlich zur Identifizierung von Strukturen und Mustern in historischen Daten

25. Die Antigene des ABO-Systems zeigen sich in Gestalt von 3- bis 12-bandigen Mustern.

26. In Reihenversuchen wurde der Einfluß verschiedener Amplifikations-Parameter auf den Nachweis von COL2A1-Mustern untersucht.

27. Besonders geschätzt werden ihre aus Wolle gewebten Teppiche und Decken mit bunten geometrischen oder traditionellen Mustern.

Người ta đặc biệt quí những tấm chăn và thảm có họa tiết hình học hoặc có kiểu cổ truyền, dệt bằng len cừu.

28. Letztlich ist es der Nachweis von Mustern, nach denen sich die Platzierung dieser Kirchen vollzogen hat.

29. Bodenbeläge für härteste Beantspruchung, unempfindlich gegen Abnutzung und Flüssigkeiten, in Mustern und Farben die das richtige Ambiente für Lernumgebungen vermittlen.

30. Nämlich Drucken, Drucken von Mustern, lithografische Druckarbeiten, Gravuren, Fotogravuren, Drucken von Fotos, Einfärben, Siebdruck, Löten, Beizen, Vergolden, Verchromen oder Beschichten

31. – Beweisstück 3: Ausdrucke von Artikeln über berühmte Marken mit Mustern (Lady Dior mit Flechtmuster, Gucci mit Blumenmuster, Burberry-Muster).

32. Durch den Einsatz bestimmter Materialien und deren Anordnung in bestimmten Mustern und Formen können die Forscher deren Eigenschaften kombinieren.

33. Die Arabesken in der Alhambra gelten als hervorragendes Beispiel der Verwendung von zweifach periodischen Mustern in der islamischen Kunst.

34. mit dauerhaften Abbildungen, die aus zwei unterschiedlichen, abwechselnden Mustern mit einer Länge von jeweils 525 mm oder mehr bestehen

35. In aller Regel sieht eins aus wie das andere und kein einzelnes Haar erscheint uns so wichtig, dass wir es besonders mustern würden.

Hầu hết sợi nào cũng như sợi nấy, không sợi tóc nào đáng được để ý đặc biệt.

36. Bei Analytics handelt es sich bei regulären Ausdrücken um bestimmte Zeichenfolgen, die weitestgehend oder genau mit Mustern in Ihren Analytics-Daten übereinstimmen.

Trong ngữ cảnh của Analytics, biểu thức chính quy là chuỗi các ký tự cụ thể đối sánh rộng hoặc hẹp với các mẫu trong dữ liệu Analytics của bạn.

37. — mit dauerhaften Abbildungen, die aus zwei unterschiedlichen, abwechselnden Mustern mit einer Länge von jeweils 525 mm oder mehr bestehen

38. Die Großmütter bringen den jungen Frauen bei, wie man Baumwolle zieht, pflückt, spinnt, färbt und schließlich zu schönen, vielfarbigen Mustern webt.

Phụ nữ lớn tuổi thường dạy các thiếu nữ cách trồng, hái bông vải, se chỉ, nhuộm và dệt những tấm vải với các hoa văn đầy màu sắc.

39. Die Entwicklung des Endoderms in einen funktionierenden Verdauungstrakt beinhaltete ein molekulares Muster, das dem bei anderen Ecdysozoa beobachteten Mustern gleicht.

40. "Unsere Analyse untersuchte die relative Entwicklung von Mustern im Raum und nicht die Zeitschiene der absoluten Entwicklung", so die Studie.

41. Viele sind auch am Ärmelabschluss und um den Halsausschnitt sowie auf dem Rock wunderhübsch mit geometrischen und floralen Mustern bestickt.

Nhiều bộ hanbok cũng có những họa tiết hình học và bông hoa tuyệt đẹp được thêu quanh gấu tay, đường viền cổ áo cũng như trên váy.

42. Dann tanzen winzige, blitzende Lichter vor ihren Augen und werden zu einem surrealen Feuerwerk aus Zickzacklinien und bizarren geometrischen Mustern.

Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra.

43. Der Altarraum ist mit Keramikfliesen in lebhaften Mustern verkleidet, die den schönen vergoldeten Altaraufsatz einrahmen, der das Bildnis des Heiligen Lorenz enthält.

44. Bei zweifach periodischen Mustern aus dem Alten Ägypten wurden 12 der 17 Ornamentgruppen nachgewiesen; es fehlen die 5 Gruppen mit 3- bzw. 6-facher Rotationssymmetrie.

45. 2. ein Flugbesatzungsmitglied nicht auf mehr als zwei Mustern oder Baureihen eingesetzt wird, für die eine gesonderte Lizenzeintragung erforderlich ist, und

46. Projektpartner planten daher die Untersuchung von temporalen und raumbezogenen Mustern der luftgetragenen Salzstaubablagerungen in der Region und die Modellierung derzeitiger und zukünftiger Tendenzen der äolischen Prozesse.

47. Wenn ein erkanntes Muster von mehreren Mustern als zutreffend erkannt werden soll, dann müssen Sie diese Muster durch einen senkrechten Strich | getrennt angeben

48. eine hinreichende Anzahl von Proben oder Mustern der fertigen Scheiben der betreffenden Typen, die-soweit erforderlich-in Zusammenarbeit mit der Prüfstelle festgelegt wird

49. 43 Er wies auch darauf hin, daß überseeische Rechtsmittelgerichte zu der Auffassung neigten, die blosse Vorlage von Mustern sei eine Patentverletzung, auch wenn nicht genau dieser Punkt entschieden worden sei.

50. Den afrikanischen Sklaven wurde eine Ausübung ihrer kulturellen Traditionen und eine eigene Kulturproduktion verboten, so dass sie sich stark an europäischen Mustern orientieren mussten. Jedoch konnten Elemente ihrer Ursprungskulturen im Geheimen aufrechterhalten werden.