mußte in Vietnamese

@er mußte es wohl oder übel tun
- {he had to do it whether he liked it or not}

Sentence patterns related to "mußte"

1. Sie mußte mich auf

Cô đã được ràng buộc để có tôi vào

2. Sie mußte meinetwegen sterben.

Cho nên đúng vậy, cổ chết là tại tôi.

3. Es mußte ein besseres Paradies geben!

Hẳn phải có một địa đàng tốt hơn.

4. Warum mußte Paulus die Auferstehung verteidigen?

Tại sao Phao-lô cần biện hộ cho sự sống lại?

5. Unser Jahrhundert, das zwischen roter und schwarzer Pest schwankte, mußte die braune Pest, mußte Kindheiten erleben, die verpfuscht wurden.

6. Ich mußte über eine hohe Schwelle steigen.

Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

7. Eine anhaltende Dürre mußte extreme Not hervorrufen.

Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

8. Dieses Buch mußte von Gott inspiriert sein.

Cuốn sách này hẳn phải do Đức Chúa Trời soi dẫn.

9. Josua mußte Gottes geschriebenes Wort fleißig studieren.

Điều quan trọng là Giô-suê siêng năng học Kinh-thánh.

10. Ich mußte läuten, um eingelassen zu werden.

11. Warum mußte diese Firma ihre Tätigkeit einstellen?

Nhưng tại sao hãng ấy lại phải dẹp tiệm?

12. Peter Lukuc mußte ebenfalls nach Kanada zurückkehren, weil er an einer Amöbenruhr schwer erkrankt war und behandelt werden mußte.

13. Im alten Israel mußte ein ertappter Dieb für den Schaden aufkommen, selbst wenn er dafür alles hergeben mußte, was er hatte.

(Châm-ngôn 6:30, 31) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, một kẻ trộm bị buộc phải bồi thường ngay dù điều đó khiến hắn mất hết những gì hắn có.

14. Ich mußte eine gründliche Inspektion vor Ort versprechen.

Tôi đã phải hứa sê thanh tra toàn bộ hiện trường.

15. Ich mußte eine gründliche Inspektion vor Ort versprechen

Tôi đã phải hứa sê thanh tra toàn bộ hiện trường

16. Unterdessen mußte das Bethel in Elandsfontein vergrößert werden.

Trong lúc ấy, nhà Bê-tên tại Elandsfontein cần được nới rộng.

17. Ich mußte ihnen diese Informationen jetzt nicht abjagen.

Đáng ra tôi đâu cần phải lần mò theo anh để có được những thông tin đấy

18. Für ein Orakel mußte meist etwas bezahlt werden.

Trong hầu hết mọi trường hợp, phải trả tiền mới được lời bói thẻ.

19. So mußte man beim Zeugnisgeben vorsichtig sein.

Vì vậy công việc rao giảng phải làm cách cẩn mật.

20. EINE Firma in den USA mußte schließen.

Một công ty thương mại nọ tại Hoa-kỳ đã phải dẹp tiệm.

21. Carlota erkannte, daß sie eine Entscheidung treffen mußte.

Cô nhận biết là mình phải quyết định.

22. Das Opfertier mußte vom Klein- oder Großvieh sein, das heißt von den reinen Tieren, und es mußte „gesund“ sein, ohne Makel.

Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

23. Ich mußte über den Tod meines Babys trauern.

Tôi cần phải khóc thương con.

24. Außerhalb des Hauses mußte sie einen Schleier tragen.

Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

25. Schließlich mußte ich mich auf ein besonderes Vorsingen vorbereiten.

Cuối cùng, tôi phải tập được cho một cuộc thi tuyển đặc biệt.

26. Jemand mußte die Zeitschrift unter der Tür durchgeschoben haben.“

Có ai đó đã đẩy qua khe cửa”.

27. " Die Blume, die Sie zwei begruben mußte transplantiert werden. "

" Hoa mà các người trồng cần được đem trồng chỗ khác. "

28. Nach einem Fahrradunfall mußte ihr ein Bein amputiert werden.

29. Aber er mußte von einem bestimmten hohlen Baum fernbleiben.

Nhưng họ phải lánh xa một cái cây rỗng nào đó.

30. Nach einer etwa einstündigen Ruhepause mußte er wieder weg.

Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

31. 10 Mußte der gesalbte Überrest geistige Augensalbe kaufen?

32. Er berichtet: „Ich mußte hart gegen mich selbst sein.

Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

33. Mir war klar, daß ich das Rauchen aufgeben mußte.

Tôi biết là mình phải bỏ thuốc lá.

34. Daher mußte der Älteste oft spätabends im Krankenhaus sein.

Điều này có nghĩa là anh trưởng lão thường phải đến bệnh viện thật trễ buổi tối.

35. Wie mußte das Lösegeld beschaffen sein, um Adams Sünde aufzuwiegen?

Giá chuộc phải là gì để đền bồi cho tội lỗi của A-đam?

36. Das mußte geschehen, bevor er das Blut der Sündopfer hereinbrachte.

Ông phải làm điều này trước khi đem huyết của các con sinh tế chuộc tội.

37. Der reinen Anbetung Jehovas mußte der Vorrang gegeben werden.

38. Er mußte arbeiten und das Diebesgut doppelt oder mehrfach zurückerstatten.

Kẻ trộm đó phải làm việc để bồi thường gấp hai hoặc nhiều hơn nữa về vật hắn đã ăn cắp.

39. Von Jugend an mußte ich um mein geistiges Überleben kämpfen.

Từ lúc còn nhỏ, tôi đã phải phấn đấu cho đời sống thiêng liêng của tôi.

40. Dort angekommen, mußte ich allerdings feststellen, daß sie fortgezogen war.

Nhưng khi đến nơi, tôi mới biết là chị đã dọn đi rồi.

41. Was ist so wichtig,... daß ich mein Schläfchen verschieben mußte?

Cái gì quan trong đến nỗi tôi phải từ bỏ giấc ngủ trưa hiếm hoi thế này?

42. Man mußte bis zu zehn Minuten auf ein Amtszeichen warten.

43. Gott ließ aber nicht zu, daß er Todesqualen leiden mußte.

44. Es mußte dringend repariert werden, wenn die Mannschaft überleben wollte.

Nếu thủy thủ đoàn muốn sống sót thì cần phải sửa chữa tàu cấp bách.

45. Da mußte ich wohl oder übel hinaufklettern“, erzählt Karin lachend.

Chị Karin vừa nói vừa bật cười: “Dĩ nhiên, sau lời chế giễu đó tôi không có nước nào khác nên đành phải bước lên thang dây”.

46. Er bekam eine Geldstrafe und mußte für kurze Zeit ins Gefängnis.

Họ bắt ông ta nộp một số tiền phạt và giam ông ta trong nhà tù một thời gian ngắn.

47. 16 Wie lange mußte der unabsichtliche Totschläger in der Zufluchtsstadt bleiben?

16 Kẻ ngộ sát phải ở lại thành ẩn náu bao lâu?

48. „Ich hatte darin Krebs, und es mußte herausgenommen werden“, antwortete er.

Em trả lời: “Em bị ung thư trong mắt và phải mổ lấy ra.

49. Wie empfand Hiob, als er sich derart irregeleiteten Rat anhören mußte?

Gióp đã cảm thấy thế nào khi nghe những lời khuyên sai lầm như thế?

50. Für die Vorführung mußte man freilich auch noch ein Grammophon mitschleppen.

Dĩ nhiên, khi trình chiếu cũng cần mang theo một máy hát đĩa.