mitgefühl in Vietnamese

@das Mitgefühl
- {compassion} lòng thương, lòng trắc ẩn
- {pity} lòng thương hại, lòng thương xót, điều đáng thương hại, điều đáng tiếc
- {sympathy} sự thông cảm, sự đồng tình, sự thương cảm, mối thương cảm, sự đồng ý

Sentence patterns related to "mitgefühl"

1. Mitgefühl.

Sự cảm thông.

2. Mitgefühl zeigen

Bày tỏ lòng thông cảm

3. Aus Mitgefühl?

Từ bi sao?

4. ‘Bekunde Mitgefühl’

‘Hãy biểu lộ sự đồng cảm’

5. Bekunden wir Mitgefühl?

Chúng ta có bày tỏ lòng thông cảm không?

6. Erste Präsidentschaft bekundet Mitgefühl

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn Đưa Ra Lời Chia Buồn

7. Zeige Mitgefühl im Predigtdienst

Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

8. Leidenschaft, aber kein Mitgefühl.

Nồng nàn, nhưng không trắc ẩn.

9. Wie zeigte Jesus Mitgefühl?

Chúa Giê-su Christ đã bày tỏ lòng thông cảm như thế nào?

10. Ich lernte Mitgefühl kennen.

Tôi đã học về lòng thương, sự cảm thông

11. Ihr Mitgefühl ist überwältigend!

Tình thương của bà to lớn thật.

12. • Kann sich Mitgefühl positiv auswirken?

•Lòng cảm thông có sức mạnh như thế nào?

13. Dieses Wunder verrät Jesu Mitgefühl.

Phép lạ này cũng cho thấy lòng thương xót của Chúa Giê-su.

14. Mitgefühl hat keine bestimmte Form.

15. Barmherzigkeit bedeutet Mitgefühl oder Güte.

16. Mitgefühl für die kranke Mutter.

Cảm thông cho người mẹ bệnh tật.

17. Wir hungern regelrecht nach Mitgefühl!

Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

18. Ja, ihr Ehemänner, bekundet Mitgefühl.

Vậy, hỡi người chồng, hãy biểu lộ lòng thấu cảm.

19. Gott selbst hegt tiefes Mitgefühl.

Rao báo cho ai lòng ưa sống ngay

20. Mitgefühl ist ein würdiger Nachfolger.

Lòng trắc ẩn là hậu duệ xứng đáng.

21. Mitgefühl sieht auch so aus.

Lòng trắc ẩn cũng có thể là thế này.

22. Wie zeigt sich dieses Mitgefühl?

Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

23. Zeigen Sie anderen Ihr Mitgefühl!

Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

24. 20 Zeige Mitgefühl im Predigtdienst

20 Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

25. Es gibt drei Komponenten von Mitgefühl.

Có ba thành phần của lòng từ bi.

26. Und er weiß, was Mitgefühl ist.

Và biết tới lòng nhân ái.

27. Sie war gut, gerecht, voller Mitgefühl.

Cô ấy rất tốt bụng, tràn đầy lòng nhân từ.

28. Sie brauchen unser Verständnis und Mitgefühl.

Anh em tín đồ Đấng Christ cần được chúng ta thông cảm và thương xót.

29. Wer barmherzig ist, zeigt also Mitgefühl.

Vì thế, những người hay thương xót thì tích cực biểu lộ lòng trắc ẩn.

30. Aus Mitgefühl heilt Jesus einen Aussätzigen

Với lòng trắc ẩn, ngài chữa lành người phong cùi

31. Es geht um Großherzigkeit und Mitgefühl.

Đó là câu chuyện về lòng rộng lượng và thương xót.

32. Missversteht mein Mitgefühl nicht als Schwäche.

Đừng nhầm lẫn lòng thương hại của ta với sự hèn yếu.

33. Und Mitgefühl entspringt in unserem Herzen und wenn Mitgefühl entsteht in unserem Herz, dann können wir vergessen, vergeben.

Thì trong tâm của ta sẽ nảy nở lòng từ bi, và khi phát sanh lòng từ bi, thì ta sẽ quên đi ( chuyện họ đã làm ) và tha thứ cho họ.

34. 6 Auch Jesus zeigte stets tiefes Mitgefühl.

6 Chúa Giê-su cũng luôn bày tỏ lòng thông cảm sâu sắc.

35. Einfühlungsvermögen — Der Schlüssel zu Güte und Mitgefühl

Sự đồng cảm —Bí quyết để có lòng nhân từ, trắc ẩn

36. Dieses Mitgefühl erlaubt es uns, zu vergeben.

Chính lòng từ bi làm cho chúng ta tha thứ.

37. Also, es stellt sich heraus, dass Google ein Unternehmen mit Mitgefühl ist, weil Googler finden, dass Mitgefühl Spaß macht.

Như vậy, hoá ra là, Google là một công ty đầy lòng từ bi, bởi vì các Googler nghiệm ra rằng lòng từ bi mang đến niềm vui.

38. (b) Wie können wir Gottes Mitgefühl widerspiegeln?

(b) Khi đối xử với người khác, làm thế nào chúng ta có thể phản ánh lòng trắc ẩn của Đức Chúa Trời?

39. Niedergedrückte benötigen wohl eher Mitgefühl als Lösungen.

Những người ngã lòng có lẽ cần sự thông cảm hơn là đưa ra giải pháp cho họ.

40. Trotzdem zeigte er tiefes Mitgefühl für sie.

Dù vậy, ngài vẫn thể hiện sự đồng cảm sâu xa với người khác.

41. Und diese Frau hatte kein sentimentales Mitgefühl.

Và người phụ nữ đó không có lòng trắc ẩn ủy mị.

42. Woher wissen wir, daß Jehova Mitgefühl hat?

Làm sao chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va có lòng thông cảm?

43. Gier und Egoismus können Mitgefühl leicht ersticken.

Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

44. Haben wir tiefes Mitgefühl für unsere Brüder?

Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

45. Ein Gesetz, das von Barmherzigkeit und Mitgefühl zeugte

Một Luật pháp biểu lộ lòng nhân từ và trắc ẩn

46. Ich brauche weder Ihr Mitgefühl noch Ihre Bewunderung.

Tôi không cần sự cảm thông hay ngưỡng mộ của cậu.

47. (Gelächter) Tatsächlich aber meditierte er über das Mitgefühl.

(Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

48. Wo immer es angebracht ist, zeigt er Mitgefühl.

Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

49. Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlust

50. Mitgefühl hat auch die Kraft, Leid zu lindern.

Lòng cảm thông có sức mạnh làm vơi đi nỗi đau.