mitfühlen in Vietnamese

@mitfühlen [mit]
- {to sympathize [with]} có thiện cảm, tỏ cảm tình, thông cảm, đồng tình

Sentence patterns related to "mitfühlen"

1. Ein Hoherpriester, der mitfühlen kann

Một Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm cảm thông

2. 7 ‘Mit unseren Schwachheiten mitfühlen’ — ist das nicht ein tröstlicher Gedanke?

7 “Cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”—thật là một ý tưởng làm ấm lòng, phải không?

3. Wir haben Oxytocin, das uns mit anderen verbindet, das uns mitfühlen lässt.

Điều này có nghĩa là, bên trong con người sinh học của chúng ta, chúng ta có sự hài hòa âm dương của đạo đức.

4. Korinther 12:12-26). Wir müssen mit denjenigen mitleiden oder mitfühlen, die eine Prüfung durchmachen.

Chúng ta cần đau xót hoặc thông cảm với những ai đang gặp sự khốn khổ nào đó.

5. Er konnte mit den Leidenden mitfühlen und seine Aufgabe als Retter besser erkennen.

Do đó, ngài có thể cảm thương những người khổ sở và hiểu rõ hơn vai trò của mình trong việc cứu giúp họ.

6. Je klarer wir erkennen, unter welchen emotionalen Belastungen sie stehen, desto besser können wir mitfühlen.

Bạn sẽ tỏ ra đồng cảm hơn nếu hiểu được những nỗi khổ tâm của họ.

7. Da es sie große Mühe gekostet hatte, ihre eigene Behinderung zu überwinden, konnte sie mit denen mitfühlen, die in einer vergleichbaren Lage waren.

Vì đã phải nỗ lực rất nhiều để khắc phục sự tật nguyền của chính mình, nên cô rất đồng cảm và thương xót những người cùng cảnh ngộ.

8. 2 Wer könnte nicht mit den Eltern aus Kalifornien (USA) mitfühlen, deren schwangere Tochter bei einem Autounfall auf tragische Weise ums Leben kam?

2 Chẳng lẽ chúng ta không thông cảm với hai người cha mẹ ở California, Hoa Kỳ, đã mất đi một người con gái đang mang thai trong một tai nạn xe cộ đột ngột?

9. 4 Wir haben in Jesus einen Hohen Priester, der „mitfühlen kann mit unseren Schwachheiten“ und für die Sünden seiner Gott hingegebenen Nachfolger Sühne leistet.

4 Là Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm, Chúa Giê-su có thể “cảm thông với sự yếu đuối của chúng ta” và chuộc tội cho các môn đồ trên đất.

10. Wahrscheinlich denken auch viele Menschen im ehemaligen Jugoslawien darüber nach (wie die Frau auf dem Titelbild), die mit den Leidenden in einem tragischen Krieg mitfühlen.

Chắc là câu hỏi này cũng có trong tâm trí nhiều người sống trong lãnh thổ trước kia gọi là Nam Tư, họ than khóc những người bị đau khổ trong chiến tranh thảm khốc (như người đàn bà trong hình ở trang bìa cho thấy).

11. Weil der Herr Sie weinen hört und auch weiß, wie sehr Sie mitfühlen, hat er von Anbeginn der Zeit für seine Jünger Wege bereitet, wie sie helfen können.

Vì Chúa nghe thấu tiếng khóc than của những người hoạn nạn và cảm nhận được mối thương cảm sâu xa của các anh chị em dành cho họ, nên từ lúc ban đầu, Ngài đã ban cho cách thức để các môn đồ của Ngài có thể giúp đỡ.

12. So, wie wir den Heiland haben, der mit unseren Schwächen mitfühlen kann28, so hatte auch Anne bereits unter schweren Behinderungen und Herausforderungen gelitten und verstand daher Helens Schwierigkeiten.

Cũng giống như Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng hiểu được những sự yếu đuối của chúng ta,28 Anne Sullivan đã phải vật lộn với những khó khăn của riêng mình cùng hiểu được những sự yếu đuối của Helen.

13. Von konventionellen Theater- und Performanceproduktionen bis hin zu Varieté, Artistik und Clownesque, von Produktion bis Publikation, durch Förderanträge, Projektabrechnungen und Organisationsentwicklungen beraten, produzieren und vermarkten wir alles, was auch uns selbst als Zuschauer größten Spaß macht: Theater zum Erleben, Theater zum Staunen, Theater zum Mitfühlen.