madagaskar in Vietnamese

@Madagaskar
- {Madagascar}

Sentence patterns related to "madagaskar"

1. Das ist ein Affenbrotbaum aus Madagaskar.

2. Wir mussten Französisch lernen, das auf Madagaskar Amtssprache war.

Chúng tôi bắt đầu học tiếng Pháp, ngôn ngữ chính thức ở Madagascar.

3. Einfuhren von Guano aus Madagaskar sollten daher nicht länger untersagt sein

4. Es wurde in der trockensten und rauesten Ecke von Madagaskar geboren.

Nó được sinh ra ở nơi khô khan khắc nghiệt của vùng đất Madagascar rộng lớn.

5. Auf Madagaskar haben Forscher unlängst die kleinsten Chamäleons der Welt entdeckt.

Con tắc kè hoa nhỏ nhất thế giới được phát hiện gần đây ở Madagascar.

6. Die Gehälter in der zollfreien Zone lagen über dem Durchschnitt in Madagaskar

7. Die erste Zusammenkunft mit unseren Glaubensbrüdern auf Madagaskar ist uns unvergesslich geblieben.

Chúng tôi không bao giờ quên buổi nhóm họp đầu tiên tại hội thánh ở Madagascar.

8. Madagaskar ist eine der größten Inseln, und mit der Trennung von Afrika vor 120 Millionen Jahren auch eine der ältesten.

Madagascar là một trong những đảo lớn nhất và cũng là hòn đảo cổ xưa, tách khỏi Châu Phi trên 120 triệu năm trước.

9. * 60 Prozent der auf der ganzen Welt gehandelten Vanille wird aus Madagaskar exportiert

* 60 phần trăm vani của thế giới được xuất khẩu từ Madagascar

10. Das Land ist etwas größer als Madagaskar, jedoch kleiner als der US-Bundesstaat Texas.

Đất nước này hơi rộng hơn Madagascar và nhỏ hơn tiểu bang Texas ở Bắc Mỹ.

11. Im letztgenannten Fall informiert der Flaggenstaat vor Auslaufen des Schiffes Madagaskar über seine Entscheidung.

12. Die Welsartigen sind die einzigen Ostariophysi, die Süßwasserlebensräume in Madagaskar, Australien und Neuguinea besiedelt haben.

Chúng là các loài cá duy nhất của siêu bộ Ostariophysi đã di cư vào các môi trường sống nước ngọt ở Madagascar, Australia và New Guinea.

13. Und Louis meint: „Zu unserem ersten Gedächtnismahl auf Madagaskar kamen sage und schreibe zehn unserer Bibelschüler!“

14. Bei der Flagge von Madagaskar steht Weiß für Reinheit, Rot für Unabhängigkeit und Grün für Hoffnung.

Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.

15. Roger hatte einige Jahre zuvor seine Baufirma verloren und arbeitete nun als Taxifahrer in Antananarivo in Madagaskar.

Một vài năm trước đó, Roger bị mất cơ sở kinh doanh xây dựng và đang làm việc lái xe taxi ở Antananarivo, Madagascar.

16. Gemäß der Entscheidung 2006/241/EG der Kommission vom 24. März 2006 über Schutzmaßnahmen gegenüber bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs, ausgenommen Fischereierzeugnisse, mit Ursprung in Madagaskar (2) sind Einfuhren von Erzeugnissen tierischen Ursprungs, ausgenommen Fischereierzeugnisse und Schnecken, mit Ursprung in Madagaskar verboten.

17. Am 23. März 1941 erbeutete sie zwischen Mauritius und Madagaskar das Handelsschiff Charles L. D. des Vichy-Regimes.

Đến ngày 23 tháng 3 năm 1941, Leander ngăn chặn và chiếm chiếc tàu buôn Charles L.D. thuộc phe Vichy Pháp tại Ấn Độ Dương giữa Mauritius và Madagascar.

18. Nach Rücksprache mit dem Arzt in Frankreich fragten Thierry und Nadia Marie-Madeleine, ob sie mit nach Madagaskar kommen würde.

Sau khi anh chị ấy nói chuyện với bác sĩ của mẹ, họ xin mẹ đến sống với họ ở Madagascar.

19. Diese Art lebt auf Madagaskar, den Komoren, und Mayotte, das typische Habitat ist subtropischer oder tropischer Trockenwald sowie feuchte Tieflandwälder.

Loài này được tìm thấy ở Comoros, Madagascar, và Mayotte, nơi môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.

20. Die Chrysiridia madagascariensis aus Madagaskar, deren Flügel in allen Regenbogenfarben schillern, ist als „das schönste Insekt der Erde“ bezeichnet worden.

Loài Chrysiridia madagascariensis ở Madagascar với đôi cánh mang tất cả các màu của sắc cầu vồng, được xem là “loài côn trùng đẹp nhất thế giới”.

21. RUND 400 Kilometer vor der Südostküste Afrikas liegt die viertgrößte Insel der Erde: Madagaskar — oft auch die Große Rote Insel genannt.

Tọa lạc cách bờ biển đông nam của châu Phi khoảng 400 km, đảo Madagascar là hòn đảo lớn thứ tư trên thế giới.

22. Die Franzosen reformierten 1956 die Institutionen unter dem loi-cadre Defferre, und Madagaskar schlug einen friedlichen Weg in die Unabhängigkeit ein.

Phong trào này khiến Pháp phải lập các thiết chế cải cách vào năm 1956 theo Loi Cadre (Đạo luật Cải cách Hải ngoại), và Madagascar chuyển dịch hướng đến độc lập một cách hòa bình.

23. Madagaskar: Im Dezember wurde gegenüber dem Jahresdurchschnitt vom letzten Jahr eine 11prozentige Zunahme an Verkündigern erreicht; 9 226 berichteten über ihren Predigtdienst.

Madagascar: Vào tháng 12, có 9.226 người tham gia rao giảng, tức là gia tăng 11 phần trăm so với số trung bình người công bố vào năm ngoái.

24. MADAGASKAR liegt etwa 400 Kilometer vor der ostafrikanischen Küste gegenüber von Mosambik. Die Insel ist bergig und teilweise mit dichten Regenwäldern bewachsen.

ĐẢO Madagascar, nằm cách nước Mozambique thuộc Đông Phi khoảng 400 kilômét, là vùng đồi núi và có rừng nhiệt đới dầy đặc mưa nhiều.

25. Dirajlal Bagvandjee und seine Frau Simone, die 1970 mit den anderen zusammen des Landes verwiesen worden waren, wurden ebenfalls gebeten, nach Madagaskar zurückzukehren.

26. Am Ende des Krieges überließ Madagaskar Antsiranana (Diégo Suarez) an der Nordküste Frankreich und zahlte 560.000 Goldfranc an die Erben Joseph-François Lamberts.

Đến cuối cuộc chiến, Madagascar nhượng đô thị cảng Antsiranana (Diego Suarez) ở phía bắc cho Pháp và trả 560.000 franc cho những người thừa kế của Lambert.

27. Dante und Christina Bonetti, die während der Bauzeit als International Servants an den Zweigeinrichtungen auf Madagaskar mitgearbeitet hatten, wurden eingeladen, als Missionare zurückzukehren.

28. Der Reeder des zu ersetzenden Schiffs oder sein Konsignatar sendet die ungültig gewordene Fanggenehmigung über die EU-Delegation in Madagaskar an das Fischereiüberwachungszentrum (FÜZ) Madagaskars zurück.

29. Auf Madagaskar zum Beispiel hält man das Leben einfach für einen Übergang, so daß einer Beerdigung oder einer Exhumierung mehr Bedeutung beigemessen wird als einer Hochzeit.

Thí dụ ở Madagascar, người ta coi cuộc sống chỉ là một giai đoạn chuyển tiếp. Do đó, đám tang và sự khai quật được coi như quan trọng hơn lễ cưới.

30. Mauritius ist eine kleine Insel vor der Ostküste von Madagaskar im Indischen Ozean. Dort wurde der Dodo- Vogel entdeckt und ausgerottet - alles im Verlauf von 150 Jahren.

31. Weder Malaria noch das gewaltige Unterfangen, eine so schwere Sprache zu lernen, noch die Erlasse einer Königin konnten verhindern, dass Gottes Wort auf Madagaskar festen Fuß gefasst hat.

Bệnh sốt rét, thử thách phải học một ngôn ngữ khó hoặc những sắc lệnh cấm đoán của nhà cai trị cũng không thể ngăn cản Lời Đức Chúa Trời đến với người dân đảo Madagascar.

32. Der Begriff wird hauptsächlich in der Meeresbiologie und Ichthyologie verwendet, da diese Meere für viele Arten ein von Madagaskar bis Japan und die Südsee reichendes zusammenhängendes Verbreitungsgebiet bilden.

Thuật ngữ này tỏ ra đặc biệt hữu ích trong ngành sinh vật học biển, ngư học và các ngành tương tự bởi vì nhiều hệ sinh thái biển được kết nối liên tiếp nhau từ Madagascar đến Nhật Bản và châu Đại Dương.

33. Mauritius ist eine kleine Insel vor der Ostküste von Madagaskar im Indischen Ozean. Dort wurde der Dodo-Vogel entdeckt und ausgerottet - alles im Verlauf von 150 Jahren.

34. In dem Artikel „Doppelter Segen“ (Seite 66) erfährst du etwas über die Zwillinge Elodie und Sophie aus Madagaskar. Weitere Fotos von ihnen kannst du auf liahona.lds.org anschauen.

Các em có thể đọc về hai chị em sinh đôi tên là Elodie và Sophie từ Madagascar trong “Gấp Đôi Phước Lành” (trang 66) và xem một số tấm hình ngộ nghĩnh của chúng tại trang mạng liahona.lds.org.

35. Die Granulite Sri Lankas können nicht mit den deutlich älteren Granuliten des Gürtels der Eastern Ghats in Südost Indien korreliert werden sondern ähneln eher den hochgradigen Gesteinen in Südost Madagaskar.

36. ÜBER eine Fläche von nahezu 4 Millionen Quadratkilometern im westlichen Indischen Ozean verstreut, liegen in einem Halbkreis um Madagaskar die Inseln Rodriguez, Mauritius, Réunion, die Seschellen, Mayotte und die Komoren.

CÁC hải đảo Rodrigues, Mauritius, Réunion, Seychelles, Mayotte và Comoros được sắp theo hình cung ngoài khơi đảo Madagascar và chiếm một diện tích hơn 3,9 triệu cây số vuông ở phía tây Ấn Độ Dương.

37. Auf Madagaskar beobachtete ich einmal, wie sich ein solches Tier an einem Ast entlangtastete, wobei es zitterte wie ein alter Mann in einem aus grünen, gelben, grauen und braunen Flecken zusammengeflickten Anzug.

38. Die bis zu 800 Jahre alten Affenbrotbäume, die von den Einheimischen renala (Malagasy, deutsch: „Mutter des Waldes“) genannt werden, sind ein Überbleibsel der tropischen Regenwälder, die es einst auf Madagaskar gegeben hat.

39. die Aufnahme verschiedener Arten international gehandelter Zierpflanzen (Adenia firingalavensis, Adenia subsessifolia, Cyphostemma laza, Operculicarya decaryi, Senna meridionalis, Uncarina stellulifera und Uncarina grandidieri) in Anhang II des CITES, wie von dem einzigen Arealstaat Madagaskar vorgeschlagen;

40. Sie wurde 1993 als Missionarin nach Madagaskar geschickt und erzählt: „Mir fiel es anfangs nicht nur schwer, die neue Sprache zu lernen, sondern auch das feuchte Klima, Malaria, Amöben und Parasiten machten mir zu schaffen.

Chị nói: “Lúc đầu, tôi gặp khó khăn trong việc học tiếng bản xứ, thích nghi với khí hậu ẩm thấp cũng như đương đầu với bệnh sốt rét, trùng a-míp và ký sinh trùng.

41. In lateinisch heißt er nach seinem Entdecker Adansonia digitata, aber die meisten von uns nennen ihn den Baobab; er gehört zu den bekanntesten Bäumen in Ostafrika, obgleich man seine größeren Verwandten auf Madagaskar und sogar in Australien findet.

42. Umfangreiche Forschungsarbeiten vor allem im andinen Südamerika mit zahlreichen Arbeiten zur Taxonomie und Morphologie neotropischer Kakteen, Orchideen und Bromelien anhand von Analysen ihrer Oberflächenstrukturen mit Hilfe des Rasterelektronenmikroskops, zur Struktur und Status der Vegetation in Madagaskar und im tropischen Westafrika sowie zur Aufklärung von Mechanismen zur Steuerung und Verteilung von Biodiversität in den Tropen.

43. BESTIMMTE MASSNAHMEN SEHEN EINEN JÄHRLICH FESTZUSETZENDEN RICHTPREIS ( ' ' PRIX OBJECTIF ' ' ) SOWIE NORMEN FÜR DIE VERPACKUNG , DIE AUSLESE UND DIE MINDESTQUALITÄTSERFORDERNISSE VOR ; HINZU KOMMT , DASS DIESER MARKT ZU ETWA ZWEI DRITTELN DER PRODUKTION DER ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS UND ZU EINEM DRITTEL DER PRODUKTION BESTIMMTER LÄNDER ( ELFENBEINKÜSTE , MADAGASKAR , KAMERUN ), DIE PRIVILEGIERTE BEZIEHUNGEN ZU FRANKREICH UNTERHALTEN UND AUS DENEN DIE BANANEN ZOLLFREI EINGEFÜHRT WERDEN , VORBEHALTEN IST UND EINER REGELUNG UNTERLIEGT , DEREN ANWENDUNG DEM ' ' COMITE INTERPROFESSIONNEL BANANIER ' ' ( CIB ) ÜBERTRAGEN IST .

44. 2.2. die jährlichen und mehrjährigen Ziele für den Übergang zu einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Fischerei, wobei den Prioritäten von Madagaskar auf dem Gebiet der nationalen Fischereipolitik und vor allem der nationalen Strategie für die Thunbewirtschaftung, insbesondere der Unterstützung der handwerklichen und traditionellen Fischerei, des Monitoring sowie der Kontrolle und Überwachung der Fischereitätigkeit, der Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei (IUU), sowie der Stärkung der madagassischen Kapazitäten in der Fischereiforschung und den Kapazitäten für die Verwaltung von Zugang zu und Nutzung von marinen Ökosystemen und Fischbeständen Rechnung zu tragen ist;