lupe in Vietnamese

@die Lupe
- {magnifier} kính lúp, máy phóng
= etwas unter die Lupe nehmen {to examine something closely}+

Sentence patterns related to "lupe"

1. Wo ist diese Lupe?

Cái kính lúp đâu rồi?

2. Nehmt einfach ein Lupe.

Chỉ cần một cái kính lúp như cái này.

3. Althergebrachte Verfahren unter die Lupe genommen

Nghiên cứu phương thuốc lâu đời

4. Abgerundete Bodenplatte mit Lupe von 22 mm Durchmesser.

5. Sieh dir seine Tasche mit einer Lupe an.

Nhìn túi hắn qua kính lúp này.

6. Da kannst du aber mit der Lupe suchen.

Chắc phải dùng kính lúp mới tìm được mẹ.

7. Lupe ole Soaga ist ein samoanischer Fußballverein aus Tuanaimato.

Lupe o le Soaga là một câu lạc bộ bóng đá Samoa đến từ Tuanaimato.

8. Man wird uns ebenfalls genauestens unter die Lupe nehmen.

Chúng ta cũng đang bị soi dưới kính hiển vi.

9. Sie können Ihren Bildschirm wie mit einer Lupe heranzoomen.

Bạn có thể phóng to trên màn hình của mình, giống như bạn đang sử dụng kính lúp.

10. Nehmen wir deshalb Nehors letzten Punkt einmal unter die Lupe:

Vậy thì chúng ta hãy nhìn vào quan điểm cuối cùng của Nê Hô:

11. Klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten.

Nhấp vào biểu tượng kính lúp để thực hiện tìm kiếm.

12. Sie haben sich das Ganze einmal genau unter die Lupe genommen:

Họ đã phóng to và nhìn vào bức tranh toàn cục.

13. Es steht U.S. Air Force drauf aber das sieht man nur mit der Lupe.

Nó có chữ Không Quân Hoa Kỳ nhưng chú phải nhìn qua kính lúp mới thấy rõ được.

14. Ich akzeptiere alles, nimm es genau unter die Lupe und treffe eine Entscheidungen.

15. Wir müssen also die Art unserer Unterhaltung und Entspannung unter die Lupe nehmen.

Vì thế, bạn cần cẩn thận khi chọn loại hình giải trí.

16. Man sollte den Einband, die Illustrationen und den Schreibstil unter die Lupe nehmen.

Hãy xem kỹ trang bìa, tranh ảnh và lối hành văn nói chung.

17. Mit starken Brillengläsern und einer Lupe kann ich noch ein wenig Großgedrucktes lesen.

Nhờ có kính cận và kính lúp, tôi vẫn có thể đọc được chút ít những chữ in lớn.

18. Aber wenn man eine Lupe nimmt, so, ist diese Linie ack, ack, ack, ack, ack.

Nhưng nếu bạn lấy một ống kính, thế, đường này là ack, ack, ack, ack.

19. Vertragstexte sollte man unbedingt genau unter die Lupe nehmen, weil manche Kreditgeber mit Tricks arbeiten.

Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

20. Ein paar Stunden später scheint die Sonne auf die nächste Lupe, und ein anderer Geruch wird abgegeben.

Vài giờ sau, mặt trời sẽ rọi xuống chiếc kính tiếp theo và một mùi hương khác được phát tán.

21. DER Amerikanische Psychologenverband rief eine Projektgruppe ins Leben, die diese florierende Branche unter die Lupe nehmen sollte.

HIỆP HỘI Tâm Lý Hoa Kỳ lập ra một ủy ban đặc nhiệm để điều tra ngành kinh doanh phát triển mạnh này.

22. Eine Collegestudentin sollte eine Abhandlung in Völkerkunde schreiben und wollte dazu Jehovas Zeugen unter die Lupe nehmen.

Một nữ sinh cao đẳng chọn quan sát Nhân Chứng Giê-hô-va để viết bài luận văn trong lớp học về chủng tộc.

23. Morgens scheint die Sonne auf die erste Lupe, und der Lichtstrahl wird auf das Schnapsglas darunter gebündelt.

Vào buổi sáng, ánh mặt trời sẽ rọi xuống trên chiếc kính lúp đầu tiên, hội tụ một chùm ánh sáng trên chiếc ly bên dưới.

24. Das Schöpfungs-Buch nimmt beide Seiten der Streitfrage unter die Lupe und liefert überwältigende Beweise zugunsten der Bibel.

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

25. Walker hat sie unter die Lupe genommen, als sie Generalstaatsanwalt wurde und dann noch mal, als sie Sonderanklägerin wurde.

Walker đã điều tra cô ta cho vị trí Tổng biện lý, và một lần nữa khi chọn cô ta làm Công tố viên đặc biệt.

26. Es ist verschlüsselt, und du brauchst eine Lupe zum Lesen, aber da steht, wo du " Jüngling mit Apfel " findest.

Nó là mật mã, em cần kính lúp để đọc nó, nó sẽ cho em biết chính xác vị trí và cách tìm ra Cậu Bé và Quả Táo.

27. Dein Kind kann mit der Lupe in der oberen Ecke der App nach Videos suchen und Anfragen eingeben.

Con bạn có thể tìm kiếm video bằng cách sử dụng biểu tượng kính lúp ở góc trên của ứng dụng và nhập cụm từ tìm kiếm.

28. Sich selbst genau unter die Lupe zu nehmen ist außerordentlich wichtig, und zwar bevor man sich das Jawort gibt, ebenso wie danach.

Tự kiểm thảo là điều trọng yếu, cả trước lẫn sau ngày cưới.

29. Unsere Überzeugung vom Erretter und von seinem Werk in den Letzten Tagen wird zu einer starken Lupe, durch die wir alles andere beurteilen.

30. Nicht nur die Tele-Evangelisation, sondern sogar die konventionellen, gemäßigten Religionsgemeinschaften werden von Regierungen, privaten Überwachungsgesellschaften und von der Allgemeinheit genauer unter die Lupe genommen.

Không phải chỉ các nhóm truyền giáo bằng ti-vi nhưng ngay cả các tôn giáo chính thống và các đạo ở giữa hai loại này cũng đang bị xem xét kỹ lưỡng bởi các cơ quan chính quyền, tư nhân và bởi công chúng nói chung.

31. Nimmst du dir die Zeit, die Risiken genau unter die Lupe zu nehmen, wirst du das Angebot realistisch einordnen können (Sprüche 13:16; 22:3).

Dành thì giờ để xem xét các rủi ro sẽ giúp bạn đánh giá cơ hội làm ăn một cách thực tế.—Châm-ngôn 13:16; 22:3.

32. Der Figaro riet den Eltern, die Videospiele ihrer Kinder „genau unter die Lupe zu nehmen“, um irgendwelche „versteckten Barbareien“, die sehr oft darin vorkommen, aufzudecken.

33. Diese „tiefen“ Axiome gibt es auch in den Wirtschaftswissenschaften, doch wenn sie nicht genauestens unter die Lupe genommen werden, können sie die politischen Entscheidungsträger in eine Sackgasse führen.

34. Hier ist eine andere Bäuerin, sehr interessiert an ihren Käfern, den bösen wie dern guten, mit ihrer Lupe auf dem Kopf, die ganz sicher durch ihr Feld spaziert.

Còn ở đây, một nông dân nữa, rất quan tâm đến côn trùng, sâu hại cũng như thiên địch, đeo kính lúp sẵn trên trán, và bước đi thong thả trong vườn của mình.

35. Warum holst du dir also nicht eine Lupe und lernst etwas mehr darüber, wer dein Gemüsebeet anknabbert, dich in den Arm beißt oder an deinem Ohr vorbeifliegt.

Vậy sao không thử nhìn qua kính lúp tìm hiểu một chút về những vị khách đang gặm nhấm vườn rau, chích đốt cánh tay và bay lòng vòng bên tai bạn

36. In dem einen Fall wurden minder schwere Menschenrechtsverletzungen unter die Lupe genommen, während in dem anderen Fall gravierende Verletzungen weitgehend mit dem Mantel des Schweigens bedeckt, geleugnet oder schöngeredet wurden.

37. 1.3. Zunächst ist es zweckmäßig, die verwaltungstechnischen, organisatorischen und strukturellen Hindernisse des Fünften Rahmenprogramms, die der Erreichung der ehrgeizigen Zielvorgaben im Wege stehen, kritisch unter die Lupe zu nehmen.

38. Sie rücken Fälle in den Fokus, die sie unterstützen und zwingen uns, hinzusehen, indem sie wie eine globale Lupe Probleme fokussieren, deren wir uns nicht bewusst sind, aber eventuell sein sollten.

Họ làm cho phong trào mà họ ủng hộ, được chú ý đến hoạt động như một cái kính phóng đại toàn cầu cho những vấn đề mà đáng ra chúng ta phải nhận thấy.

39. Siegfried Weischenberg urteilt, man müsse die öffentliche Aufgabe, die der Journalismus nach höchster Rechtsprechung wahrnehmen soll, „inzwischen mit der Lupe suchen“: „Im gesamten Journalismus wird zunehmend mehr die Kritikerrolle zur Disposition gestellt.

Siegfried Weischenberg phê phán, công vụ để thực hiện vai trò báo chí theo đúng ý nghĩa của pháp luật, "bây giờ phải dùng kính lúp để tìm kiếm": "Trong toàn bộ báo chí ngày càng ít đi vai trò nhà phê bình.

40. Die Gesichter könnten am Schalter oder am Geldautomaten gescannt werden, aber auch die spezielle Art des Gehens hin zum Geldautomaten könnte unter die Lupe genommen werden, um eine doppelte Prüfung für das Gesichtserkennungssystem zu leisten.

41. In diesen beiden Artikeln nehmen wir die Prophezeiungen von dem riesigen Standbild in Daniel, Kapitel 2 sowie von dem wilden Tier und seinem Bild in Offenbarung, Kapitel 13 und 17 genauer unter die Lupe.

Hai bài này sẽ xem xét các lời tiên tri về pho tượng khổng lồ nơi chương 2 của sách Đa-ni-ên và con thú dữ tợn cùng tượng của nó nơi chương 13 và 17 của sách Khải huyền.

42. Erstens sind sie tatsächlich in der Lage, kleine Details im Durcheinander aufzulösen, und das heißt, dass sie das Kleingedruckte in einem Rezept lesen können, ohne eine Lupe zu verwenden. Sie können das wirklich nur mit Ihrem Sehvermögen.

Cách thứ nhất là họ có thể xử lí những chi tiết nhỏ trong một bối cảnh lộn xộn, và dù điều đó có nghĩa có thể đọc chữ in trên đơn thuốc hơn là sử dụng kính lúp, bạn thực sự có thể làm điều đó với chỉ bằng mắt của bạn.

43. Jedem, der jetzt vielleicht behauptet, das sei keine wahre Einheit, sondern nur eine Form sektiererischer Reglementierung, möchten wir empfehlen, die Tätigkeit der Zeugen Jehovas an seinem Wohnort genau unter die Lupe zu nehmen, wobei er sich bemühen möchte, möglichst objektiv zu sein.

44. kritisiert den besonders ernsten Zustand, dass die derzeit im Aufbau befindlichen Gefechtsverbände („battle groups“) nicht den gleichen Zugang zur luft- und weltraumgestützten Aufklärung haben, und bedauert, dass die Ergebnisse der nationalen Satellitenaufklärungssysteme Helios, SAR-Lupe und Cosmo-Skymed nicht allen Mitgliedstaaten gemeinsam zur Verfügung stehen;

45. In einer der Nightline-Sendungen des Senders ABC, in denen man die Fernsehprediger unter die Lupe nahm, sagte der ABC-Korrespondent Marshall Frady: „Letzten Endes scheint, wie einer Anzahl nicht entgangen ist, das Schmuckwerk der modernen Tele-Evangelisation weit von der ursprünglichen Einfachheit jenes eifrigen jungen galiläischen Mystikers entfernt zu sein, der nichts besaß, kein Unternehmen leitete und vor zweitausend Jahren in einer staubigen Gegend der Erde zu Fuß unterwegs war, um mit anderen zu reden.“