loch in Vietnamese

@das Loch
- {aperture} lỗ hổng, kẽ hở, lỗ ống kính, độ mở
- {dent} hình rập nổi, vết lõm, vết mẻ
- {eyelet} lỗ xâu, lỗ nhìn, lỗ châu mai, mắt nhỏ
- {gap} chỗ trống, chỗ gián đoạn, chỗ thiếu sót, đèo, chỗ bị chọc thủng, khe hở, độ hở, khoảng cách giữa hai tầng cánh, sự khác nhau lớn
- {hole} lỗ, lỗ thủng, lỗ trống, lỗ khoan, lỗ đáo, lỗ đặt bóng, chỗ sâu, chỗ trũng, hố, hang, túp lều tồi tàn, nhà ổ chuột, điểm thắng, rỗ kim, rỗ tổ ong, khuyết điểm, thiếu sót, tình thế khó xử, hoàn cảnh lúng túng
- {hollow} chỗ rống, chỗ lõm sâu hoắm, thung lũng lòng chảo
- {kennel} cống rãnh, cũi chó, nhà ở tồi tàn
- {leak} lỗ rò, chỗ dột, sự rò, độ rò, sự lộ, điều bí mật bị lộ
- {opening} sự mở, sự bắt đầu, sự khai mạc, phần đầu, những nước đi đầu, cơ hội, dịp tốt, hoàn cảnh thuận lợi, việc chưa có người làm, chức vị chưa có người giao, chân khuyết, chỗ rừng thưa
- sự cắt mạch
- {perforation} sự khoan, sự xoi, sự khoét, sự đục lỗ, sự đục thủng, sự xuyên qua, hàng lỗ răng cưa, hàng lỗ châm kim
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn, cổng thành, cửa tàu, porthole, lỗ thông hơi, thông gió, hút nước, tháo nước...), đầu cong của hàm thiếc, dáng, bộ dạng, tư thế, tư thế cầm chéo súng, rượu pooctô
- rượu vang đỏ port wine), mạn trái, trái, bên trái
- {puncture} sự đâm, sự châm, sự chích, lỗ đâm, lỗ châm, lỗ chích, sự đánh thủng
- {vent} lỗ thông, lỗ thoát, miệng phun, lỗ đít, huyệt, ống khói, sự ngoi lên mặt nước để thở, lối thoát, cách bộc lộ
= das Loch (Zahn) {cavity}+
= das Loch (Gefängnis) {clink}+
= ins Loch spielen (Sport) {to hole}+
= ein winziges Loch {a tiny hole}+
= ein Loch schlagen in {to stave in}+
= er pfeift aus dem letzten Loch {he is on his last legs}+

Sentence patterns related to "loch"

1. Also, dein Loch, dein Sex-Loch.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

2. Kein Loch.

Không có rò rỉ.

3. Bleistiftspitzer, Papierlocher, 3-Loch-Locher, 3-Loch-Locher/Lineal

4. Ab ins Loch!

Ném xuống lỗ đi!

5. Schließe dein magisches Loch.

Đóng cái lỗ ấy lại.

6. Aus diesem Loch?

7. Durch das Loch, genau hier.

Qua cái lỗ kim này hả?

8. Die Kröte ins Loch...

9. Dieses Loch wirkt radioaktiv.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

10. Das ist Loch Nr. 2.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

11. Der andere sprang in Packers Loch.

12. Dafür komme ich wahrscheinlich ins Loch.

Tự dính líu vào chuyện này.

13. Mein Wachstumsbeschleunigungstank hatte ein Loch.

14. Dann gehe ich ins Loch.

Tôi sẽ xuống lỗ.

15. Bogs eine Woche im Loch.

Bogs bị phạt một tuần trong buồng tối.

16. Entschuldigt bitte das Loch, Mademoiselle.

Xin bỏ qua vì đã làm lủng một lỗ, thưa cô.

17. Oder wir finden das Loch.

Hoặc ta có thể tìm chỗ rò rỉ.

18. Da ist ein großes Loch.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

19. Jemand muss ein Loch gestopft bekommen?

20. Da ist ein Loch in dir.

Có một lỗ đạn xuyên qua anh.

21. Ein großes Loch in Ihrem Herzen.

Một lỗ hổng trong tim.

22. Betrachten Sie dieses Loch in der Mitte.

Hãy nhìn vào cái lỗ ở giữa này.

23. Sie ließen mich in diesem Loch verrotten.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

24. Stellen Sie sich vor, dass ein leichteres Schwarzes Loch in ein sehr schweres Schwarzes Loch fällt.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

25. Damit mache ich das Loch zu.

26. Dort ist jetzt ein riesiges Loch

27. Ich habe ein Loch im Bein!

Có cái lỗ ở chân tôi.

28. Wir haben das am Loch gefunden.

Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

29. Hatte nicht mal ein beschissenes Loch.

Đi trám răng cũng không.

30. Auch Lachse ziehen den Loch hoch.

Chất muối này cũng làm cho nước hồ bị kiềm.

31. Der Zahnarzt fand kein einziges Loch.

Nha sĩ không tìm ra chỗ sâu nào.

32. Während das Schwarze Loch den Quasar mit Energie versorgt, kommt das Licht nicht vom Schwarzen Loch selbst.

Trong khi lỗ đen nuôi quasar thì ánh sáng từ chính lỗ đen không thoát ra được.

33. Gargantua ist ein rotierendes Schwarzes Loch.

34. Ich brauch'ne Leiter für das Loch.

Lấy cầu thang đưa xuống chỗ này.

35. Es gibt ein Loch im Feld.

Ở cánh đồng đang có lỗ hổng.

36. Die Krümmung des Raum- Zeit- Kontinuums um das schwarze Loch lässt quantenmechanische Fluktuationen entstehen und das schwarze Loch sendet Strahlung aus.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

37. Es ist wie ein Digitales Schwarzes Loch

Nó giống như một cái hố đen kỹ thuật số

38. Sie ist ein Loch in der Luft.

39. Die halbe Stadt ist in ein Loch gefallen.

Nửa thành phố đã sụp xuống một cái hố.

40. Uns um das Loch im Schiff kümmern.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

41. Ich kehre nicht in dieses Loch zurück!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

42. Nein, ich gehe nicht zurück ins Loch!

Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

43. Ich meine, es ist ein nettes Loch.

44. Die Materie verschwindet langsam...... im Schwarzen Loch

45. Fühl mich nicht wohl in diesem Loch.

Vật này làm cho tôi thấy ngán đấy.

46. Ratten graben ein Loch in einer Nacht.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

47. Die Frau ist unser Ass im Loch.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

48. Kein Loch in der Wand, wissen Sie?

49. Der Mistkerl pfeift aus dem letzten Loch.

Giờ thì thằng ôn đó ngủm rồi.

50. Wenn das rauskommt, komm ich ins Loch.

Nếu họ phát hiện, tôi sẽ xuống lỗ.