leuchte in Vietnamese

@die Leuchte
- {beacon} đèn hiệu, mốc hiệu, cột mốc, ngọc đồi cao, sự báo trước, sự cảnh cáo trước, người dẫn đường, người hướng dẫn
- {lamp} đèn, mặt trời, mặt trăng, sao, nguồn ánh sáng, nguồn hy vọng
- {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày, đèn đuốc, lửa, tia lửa, diêm, đóm, sự hiểu biết, trí thức, trí tuệ, chân lý, trạng thái, phương diện, quan niệm, sự soi sáng, sự làm sáng tỏ
- những sự kiện làm sáng tỏ, những phát minh làm sáng tỏ, ánh sáng của thượng đế, sinh khí, sự tinh anh, ánh, sự nhìn, đôi mắt, cửa, lỗ sáng, khả năng, chỗ sáng
- {luminary} thể sáng, danh nhân, ngôi sao sáng, người có uy tín lớn, người có ảnh hưởng lớ

Sentence patterns related to "leuchte"

1. Leuchte mir mal.

Rọi đèn vô đây.

2. Leuchte auf La Taupe!

Rọi đèn vào La Taupe đi.

3. Leuchte mal hier rüber.

Chiếu đèn xuống đây.

4. Die Bibel — eine Leuchte

Kinh Thánh—Công cụ truyền ánh sáng

5. Gottes Wort unsre Leuchte sei.

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

6. Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässig

7. Ich kenne seine Rollen in Filmen wie „Leuchte, leuchte, mein Stern!“, „Der Mann vom Kapuziner-Boulevard“, „D’Artagnan und die drei Musketiere“ usw.

8. Die Leuchte darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.

9. Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässig

10. Die Leuchte versinnbildlicht das, wovon wir unseren Lebensweg beleuchten lassen.

Ngọn đèn được dùng làm biểu tượng soi sáng cho lối sống của chúng ta.

11. „Eine wahre Leuchte“ für die Bibel aus Russlands ältester Bibliothek

“Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

12. Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.“

13. Stehen wir vor Entscheidungen, hilft uns die Bibel als Leuchte, weise zu handeln.

(Thi-thiên 119:105) Như một ngọn đèn, Kinh Thánh hướng dẫn chúng ta thực hiện những bước khôn ngoan khi đứng trước các quyết định.

14. Aber die meisten lehnen sie als eine Leuchte für ihren Fuß ab.

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

15. Mit ihrer längsförmig gerichteten Lichtverteilung eignet sich die Leuchte bevorzugt für Straßen.

16. Unter welchen Umständen können Gottes Äußerungen eine Leuchte für unseren Fuß sein?

Lời Đức Chúa Trời có thể là ngọn đèn cho chân chúng ta trong những tình huống nào?

17. 4.4.3 Übereinstimmung mit den Vorschriften 1/ || Leuchte, Lichtfarbe, Position oder Leuchtkraft nicht vorschriftsgemäß.

18. Mit ihrer kreissymmetrischen Lichtverteilung eignet sich die Leuchte bevorzugt für Plätze und Promenaden.

19. Allerdings werden hierbei Hindernisse, die bereits bei der Typgenehmigung der Leuchte vorhanden waren, nicht berücksichtigt.

20. Mit ihrer längsförmig gerichteten Lichtverteilung eignet sich die Leuchte bevorzugt für Rad- und Gehwege.

21. Der Psalmist schrieb: „Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.“

22. Während der Fahrt oder während des Haltens zum Einsammeln muss eine orangefarbene Leuchte am Fahrzeug blinken.

23. Für den Psalmisten war ‘Gottes Wort eine Leuchte seinem Fuß und ein Licht für seinen Pfad’.

Theo lời người viết Thi-thiên, ‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân ông, ánh sáng cho đường-lối ông’.

24. „Leuchtende Fläche einer Signalleuchte, ausgenommen Rückstrahler“ (1.5.11 bis 1.5.19) ist die Parallelprojektion der Leuchte auf eine zu ihrer Bezugsachse vertikal liegenden Ebene, welche die Außenseite des lichtdurchlässigen Teils der Leuchte berührt; diese Projektion wird begrenzt durch die in dieser Ebene liegenden Einhüllenden von Maskenrändern, wobei jeder einzelne die Gesamtlichtstärke der Leuchte auf 98 % der Gesamtlichtstärke in der Bezugsachse herabsetzt.

25. Die Farbwertanteile müssen den Vorschriften entsprechen, wenn die Leuchte mit einer Prüfglühlampe bestückt ist oder, bei Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen (Glühlampen oder andere Lichtquellen), wenn die Farbmerkmale mit der in der Leuchte vorhandenen Lichtquelle geprüft werden

26. Es wird eine Leuchte (10) vorgeschlagen, bei welcher der Austrittswinkel der Lichtstrahlen zum Zwecke der Entblendung begrenzt ist.

27. Die Leuchte ist für den Unterbau unter eine Pultabdeckung bzw. für den Einbau in Verkleidungen gedacht.

28. ‘Gottes Wort ist eine Leuchte unserem Fuß und ein Licht für unseren Pfad’ (Psalm 119:105).

‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân người công bình, ánh sáng cho đường-lối người’.

29. 11 In noch vielen weiteren Situationen können Gottes Äußerungen als eine Leuchte für unseren Fuß dienen.

11 Lời Đức Chúa Trời giống như ngọn đèn cho chân chúng ta trong nhiều trường hợp khác.

30. Dein Wort ist eine Leuchte für meinen Fuß und ein Licht für meinen Weg (Psalm 119:105)

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

31. Einer von ihnen schrieb: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Psalm 119:105).

(Thi-thiên 119:105) Những ai sẵn lòng lắng nghe được Đức Giê-hô-va dạy dỗ và khai sáng.

32. mit dem des Fernscheinwerfers und/oder dem einer anderen Leuchte, mit der er ineinander gebaut ist, eingeschaltet werden kann.

33. Als vollständiger Scheinwerfer gilt die vollständige Leuchte einschließlich der sie umgebenden Karosserieteile und Leuchten, die ihre Wärmeableitung beeinflussen können

34. Werden die Messungen in geringerer Entfernung zur Leuchte vorgenommen, so muss die Beobachtungsrichtung parallel verschoben werden, um die gleiche Genauigkeit zu erreichen.

35. Der Psalmist sagte: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Psalm 119:105).

Người viết Thi-thiên đã hát: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

36. 15 Der Psalmist schrieb: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Psalm 119:105).

15 Người viết Thi-thiên viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

37. Werden die Messungen in geringerer Entfernung zur Leuchte vorgenommen, so muss die Beobachtungsrichtung parallel verschoben werden, um die gleiche Genauigkeit zu erreichen

38. Hierdurch eignet sich die Leuchte sowohl für eine besonders ansprechende Akzentbeleuchtung, als auch für die Erzeugung einer qualitativ hochwertigen Allgemein-Beleuchtung.

39. Der Psalmist machte das deutlich, als er betete: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Psalm 119:105).

Người viết Thi-thiên cho biết nguồn này khi cầu nguyện: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—Thi-thiên 119:105, chúng tôi viết nghiêng.

40. Werden die Messungen in geringerer Entfernung zur Leuchte vorgenommen, so muß die Beobachtungsrichtung parallel verschoben werden, um die gleiche Genauigkeit zu erreichen.

41. Der vertikale Winkel unter der Horizontalen darf auf 5 * verringert sein , wenn die Anbauhöhe der Leuchte kleiner ist als 750 mm .

42. „Steh auf, o Frau, leuchte, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit Jehovas selbst ist über dir aufgeleuchtet“ (JESAJA 60:1).

“[“Hỡi người nữ”, “NW”] hãy dấy lên, và sáng lòe ra! Vì sự sáng ngươi đã đến, và vinh-quang Đức Giê-hô-va đã mọc lên trên ngươi”.—Ê-SAI 60:1.

43. „Das Licht der Gerechten ist es, das sich freuen wird“, sagt er; „aber die Leuchte der Bösen — sie wird ausgelöscht werden“ (Sprüche 13:9).

Ông nói: “Sự sáng của kẻ lành soi rạng-ngời; nhưng đèn kẻ ác lại bị tắt đi”.— Châm-ngôn 13:9.

44. Es vergleicht die uns bekannten biblischen Maßstäbe und Werte mit der eingeschlagenen oder beabsichtigten Vorgehensweise und warnt uns ähnlich wie die Leuchte am Armaturenbrett.

Khi xem xét một hành động nào đó mà chúng ta đang làm hay định làm dưới ánh sáng các tiêu chuẩn và giá trị của Kinh Thánh, lương tâm phát tín hiệu cảnh báo như hệ thống đèn trên đồng hồ xe hơi.

45. Lichtstromsteuerung zum Ausgleich von Verschmutzungen der Leuchte, veränderter Lichtleistung der Lampe im Laufe ihrer Lebensspanne und einem veränderten Lampenwirkungsgrad bei Austausch der Lampe

46. „Vollständiger Scheinwerfer“ ist die vollständige Leuchte einschließlich des Vorschaltgerätes (der Vorschaltgeräte) und der sie umgebenden Karosserieteile und Leuchten, die ihre Wärmeableitung beeinflussen können.

47. Ich werde bei Kerzenschein in unserem Baumhaus warten, leuchte das Licht meines Kreuzes in deine Augen, die erste Nachricht, die ich dir je sandte.

" Em sẽ chờ bên ánh nến trong căn nhà cây của đôi ta " " chiếu ánh sáng thánh giá của em vào mắt anh "

48. Werden die Messungen in einem kürzeren Abstand von der Leuchte durchgeführt , ist die Beobachtungsrichtung parallel zu verschieben , um die gleiche Genauigkeit zu erreichen .

49. Zwischen dem Griff und dem Spiegelhaus befindet sich eine Leuchte, die als Hilfslicht für das Fokussieren und als Anzeige für den Selbstauslöser dient.

50. — ein mit einer anderen vorderen Leuchte ineinandergebauter einzelner unabhängiger Nebelscheinwerfer muss so angebracht sein, dass sich sein Bezugspunkt in der Längsmittelebene des Fahrzeugs befindet.