lesestoff in Vietnamese

@der Lesestoff
- {reading matter}

Sentence patterns related to "lesestoff"

1. Der Lesestoff sollte nicht einfach nur zusammengefasst werden.

Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

2. Es sollte nicht einfach der vorgesehene Lesestoff zusammengefasst werden.

Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

3. Dabei geht es nicht darum, einfach den Lesestoff zusammenzufassen.

Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

4. Ich konnte dabei schon viel Lesestoff aushändigen und hatte einige interessante Unterhaltungen.

Tôi đã tặng họ nhiều ấn phẩm và có một số cuộc nói chuyện thú vị.

5. Ernesto (74) von den Philippinen sucht gerne in der Bücherei nach interessantem Lesestoff.

Bác Ernesto 74 tuổi ở Philippines đến thư viện và tìm những cuốn sách hay để đọc.

6. 9. (a) Warum müssen wir in bezug auf unseren Lesestoff wählerisch sein?

9. (a) Tại sao chúng ta cần chọn lọc những gì chúng ta đọc?

7. Biblische Grundsätze sollten den Maßstab festlegen, an dem wir unseren gesamten Lesestoff messen.

Các nguyên tắc trong Kinh Thánh cung cấp tiêu chuẩn để thẩm định giá trị bất kỳ tài liệu nào chúng ta chọn đọc.

8. Die gleichen Grundsätze treffen auf Lesestoff, Kinofilme, Fernsehsendungen, Computerspiele, Internetseiten und anderes zu.

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

9. Zeigt jemand Interesse, bieten sie wahrscheinlich biblischen Lesestoff oder eine kostenlose Bibelbetrachtung an.

Nếu chủ nhà chú ý, họ có thể giới thiệu ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh và mời học Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

10. Ein evangelikaler Pfarrer hatte ihm Lesestoff gegeben, in dem Jehovas Zeugen scharf angegriffen wurden.

Một mục sư Tin Lành đã cho anh một số ấn phẩm buộc tội nghiêm trọng Nhân Chứng Giê-hô-va.

11. Vor welchen Sendungen und welchem Lesestoff sollten wir uns in diesen Tagen besonders hüten?

Cần phải đặc biệt đề phòng những loại sách báo, phim ảnh nào ngày nay?

12. Die Bilder und der Lesestoff zum Drama ließen die Bibel „wie ein neues Buch“ erscheinen.

Các trang đầy hình minh họa và bài giảng của “Kịch” làm cho Kinh Thánh “như một cuốn sách mới”.

13. Je nach Umständen könnte man vielleicht lieber anbieten, etwas Lesestoff im Pausenraum auszulegen.

Tại vài cơ sở kinh doanh, có lẽ tốt hơn là hỏi xem anh chị có thể để lại một số tài liệu tại phòng nghỉ giải lao hay không.

14. Mit ziemlicher Sicherheit kann man dem Ausländer ermunternden Lesestoff in seiner Sprache besorgen.

15. Er kann selbst entscheiden, was er aus dem Lesestoff für die Woche kommentiert.

Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó.

16. Auch im Auto ist es sinnvoll, für ungeplante Wartezeiten einen Notizblock oder Lesestoff griffbereit zu haben.

Hãy giữ sổ tay hoặc sách báo trong xe khi bất ngờ phải ngồi đợi.

17. Sie suchen nach dem am strengsten verbotenen Lesestoff — die Bibel in der Sprache des gewöhnlichen Volkes!

Họ bắt đầu lục soát xung quanh để tìm loại ấn phẩm bị nghiêm cấm nhất—đó là cuốn Kinh-thánh trong tiếng nói bình dân!

18. Es gibt viele Informationsquellen zu diesem Thema: Lehrer, medizinisches Fachpersonal, Lesestoff und sogar Lehrfilme.

Có nhiều nguồn thông tin về kinh nguyệt, chẳng hạn như cô giáo, cán bộ y tế, sách báo và ngay cả các phim giáo dục.

19. In vielen Ländern bieten private und öffentliche Einrichtungen eine Fülle von Angeboten und Lesestoff zu allen möglichen Gesundheitsfragen.

Nhà nước và những tổ chức tư nhân tại nhiều quốc gia có các chương trình giáo dục và tài liệu phong phú về vấn đề sức khỏe.

20. Beschaffen Sie geeigneten Lesestoff für das Kind, sobald es die Buchstaben und Wörter kennengelernt hat und einfache Sätze lesen kann.

21. Beeindruckt von dem Lesestoff ging ich zum Ortspfarrer und bat ihn, meinen Namen aus dem Kirchenregister zu streichen.

Những gì tôi đọc đã để lại ấn tượng sâu sắc, tôi đi gặp linh mục địa phương và yêu cầu xóa tên tôi khỏi sổ giáo dân nhà thờ.

22. Dort fiel einer Krankenschwester auf, daß ein bestimmtes zehnjähriges Mädchen von seinem Besuch nicht nur etwas zum Essen, sondern auch jedesmal Lesestoff bekam.

Một cô y tá bệnh viện tại đó chú ý thấy mỗi lần khách đến thăm một em bệnh nhân mười tuổi, họ đem cho em sách báo cùng với đồ ăn.

23. Andere wählen als Freizeitlektüre das Jahrbuch der Zeugen Jehovas, die Zeitschrift Erwachet!, im Wachtturm erscheinende Lebensberichte oder Lesestoff über Geschichte, Geographie und Naturwissenschaft.

Lúc nhàn rỗi một số người khác thích đọc cuốn Yearbook of Jehovah’s Witnesses (Niên Giám của Nhân Chứng Giê-hô-va), tạp chí Tỉnh Thức!, tự truyện hoặc những bài thuộc về lịch sử, địa lý, vạn vật đăng trong tạp chí này.

24. Als Robert spätabends vom Streifendienst nach Hause kam, vertiefte er sich in den Lesestoff und las darin bis 5 Uhr morgens.

Khuya hôm đó, khi đi tuần về, Robert bắt đầu đọc ấn phẩm đó, và đọc xong lúc năm giờ sáng.

25. Es ist praktisch, etwas Lesestoff in der Nähe des Telefons liegen zu haben, falls man warten muß, bis man verbunden wird. In fünf bis zehn Minuten kann man mehrere Seiten lesen.

Hãy để ít sách báo gần điện thoại để khi phải đợi người trả lời thì đọc; trong năm, mười phút bạn có thể đọc được vài trang.

26. 10 Heute können wir der Gefahr, auf unwahre Geschichten hereinzufallen, vorbeugen, indem wir das, was wir uns anhören, einer genauen Prüfung unterziehen und in Bezug auf unseren Lesestoff wählerisch sind.

10 Ngày nay chúng ta có thể tránh bị lôi cuốn bởi những chuyện huyễn nếu cẩn thận nghiên cứu và chọn lọc những gì chúng ta nghe và đọc.

27. Sie legt auf einer Bank vor ihrem Haus biblischen Lesestoff aus und beginnt mit jedem, der vorbeikommt und etwas über die gute Botschaft von einer friedlichen neuen Welt hören möchte, ein Gespräch.

Chị trưng bày các ấn phẩm trên một ghế dài trước nhà và bắt chuyện với bất cứ khách qua đường nào muốn nghe tin mừng về một thế giới mới hòa bình.

28. Es würde bestimmt nicht von gutem Benehmen zeugen, wenn wir während der Zusammenkunft einschliefen, geräuschvoll Kaugummi kauten, wiederholt mit unseren Nachbarn flüsterten, unnötig zur Toilette gingen, uns mit fremdem Lesestoff befaßten oder uns anderen Angelegenheiten widmeten.

29. Statt viel Zeit mit Fernsehen und fragwürdigem Lesestoff zu verbringen, gewöhnte sie sich an, die Bibel zu studieren. Sie nahm sich die Zeit, sich mit bibelerklärenden Publikationen von Jehovas Zeugen zu befassen (wie diese Zeitschrift).

30. Wir sind daher gut beraten, zu untersuchen, woher unsere sinnbildliche Nahrung stammt, und dabei im Sinn zu behalten, daß so mancher Lesestoff — etwa Schriften von Abtrünnigen — verunreinigt ist, weil man darin unbiblische Lehren und Philosophien aufgebracht hat.

Vậy chúng ta nên xem xét nguồn của đồ ăn của chúng ta theo nghĩa bóng và nhớ rằng một số loại, như những sách báo bội đạo, có thể bị nhiễm những triết lý và dạy dỗ trái với Kinh-thánh.